Migrate ModestHeaderWindow to use refactored ModestHildon2Window