* modest_text_utils_get_subject_prefix_len now also deals with