Properly handle POP folders in move to dialog (fixes NB#109418)