Better progress hint feedback in header window (fixes NB#100599)