Reorganize the message view menu, following the new ui specs: