Use plural/singular form in the select attachments dialog (fixes NB#108391)