Simplified modest_msg_view_window_select_previous_message() to