Use setlocale() to get the current locale instead of getenv("LC_MESSAGES")
[modest] / docs /
drwxr-xr-x   ..
-rw-r--r-- 81 Makefile.am
drwxr-xr-x - reference