Fix small logic error in diskiograph_read/write