# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Roman Moravčík <roman.moravcik@gmail.com>, 2010.
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mstardict\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-08 16:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-08 16:04+0100\n"
"Last-Translator: Roman Moravčík <roman.moravcik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../src/dictmngr.cpp:88 ../src/mstardict.cpp:380
msgid "Dictionaries"
msgstr "Slovníky"

#: ../src/libwrapper.cpp:127
msgid "XDXF data parsing plug-in is not found!"
msgstr "Modul pre spracovanie XDXF dát nebol nájdený!"

#: ../src/libwrapper.cpp:132
msgid "PowerWord data parsing plug-in is not found!"
msgstr "Modul na spracovanie PowerWord dát nebol nájdený!"

#: ../src/libwrapper.cpp:137
msgid "Wiki data parsing plug-in is not found!"
msgstr "Modul pre spracovanie Wiki dát nebol nájdený!"

#: ../src/libwrapper.cpp:142
msgid "HTML data parsing plug-in is not found!"
msgstr "Modul pre spracovanie HTML dát nebol nájdený!"

#: ../src/libwrapper.cpp:147
msgid "WordNet data parsing plug-in is not found!"
msgstr "Modul na spracovanie PowerWord dát nebol nájdený!"

#: ../src/libwrapper.cpp:193
msgid "<span foreground=\"red\">[Load image error!]</span>"
msgstr "<span foreground=\\\"red\\\">[Chyba pri načítaní obrázku!]</span>"

#: ../src/libwrapper.cpp:197
msgid "<span foreground=\"red\">[Missing Image]</span>"
msgstr "<span foreground=\\\"red\\\">[Chýbajúci obrázok]</span>"

#: ../src/libwrapper.cpp:211
msgid "Unknown data type"
msgstr "Neznámy dátový typ"

#: ../src/mstardict.cpp:265
msgid "Searching"
msgstr "Hľadám"

#: ../src/mstardict.cpp:267
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušiť"

#: ../src/mstardict.cpp:301
msgid "MStardict"
msgstr "Slovník"

#. no_search_result label
#: ../src/mstardict.cpp:318 ../src/mstardict.cpp:463
msgid "No search result"
msgstr "Žiadne výsledky hľadania"

#: ../src/mstardict.cpp:386
msgid "Quit"
msgstr "Zavrieť"

#: ../src/mstardict.cpp:476
msgid "No loaded dictionary"
msgstr "Žiadne načítané slovníky"

#: ../src/transwin.cpp:107
msgid "Translation"
msgstr "Preklad"