change 'Connect' button to 'Listen' when appropriate