Fix race in POSIX AIO emulation (Jan Kiszka)