projects / quandoparte / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
Translate delay message
[quandoparte] / application / resources / i18n / quandoparte_it.ts
diff --git a/application/resources/i18n/quandoparte_it.ts b/application/resources/i18n/quandoparte_it.ts
index d186617..4fa15ac 100644 (file)
--- a/application/resources/i18n/quandoparte_it.ts
+++ b/application/resources/i18n/quandoparte_it.ts
@@ -2,6 +2,35 @@
 <!DOCTYPE TS>
 <TS version="2.0" language="it_IT">
 <context>
+    <name>AboutPage</name>
+    <message>
+        <location filename="../harmattan/qml/AboutPage.qml" line="20"/>
+        <location filename="../sailfish/qml/pages/AboutPage.qml" line="10"/>
+        <source>About Quando Parte</source>
+        <translation>Informazioni su Quando Parte</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../harmattan/qml/AboutPage.qml" line="39"/>
+        <location filename="../sailfish/qml/pages/AboutPage.qml" line="23"/>
+        <source>&lt;h2&gt;&lt;a href=&apos;http://quandoparte.garage.maemo.org&apos;&gt;Quando Parte&lt;/a&gt;&lt;/h2&gt;&lt;p style=&apos;font-size:small;&apos;&gt;version </source>
+        <translation>&lt;h2&gt;&lt;a href=&apos;http://quandoparte.garage.maemo.org&apos;&gt;Quando Parte&lt;/a&gt;&lt;/h2&gt;&lt;p style=&apos;font-size:small;&apos;&gt;versione </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../harmattan/qml/AboutPage.qml" line="42"/>
+        <location filename="../sailfish/qml/pages/AboutPage.qml" line="27"/>
+        <source>&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Copyright (c) 2010, 2011, 2012, 2013&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Luciano Montanaro (&lt;a href=&apos;mailto:mikelima@cirulla.net&apos;&gt;mikelima@cirulla.net&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Licensed under the GNU Public License v2 or above&lt;/p&gt;&lt;p/&gt;&lt;p&gt;Station geolocation data from &lt;a href=&apos;http://www.openstreetmap.org&apos;&gt;OpenStreetMap&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Realtime train data from &lt;a href=&apos;http://mobile.viaggiatreno.it&apos;&gt;Viaggiatreno&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Copyright © 2010, 2011, 2012, 2013&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Luciano Montanaro (&lt;a href=&apos;mailto:mikelima@cirulla.net&apos;&gt;mikelima@cirulla.net&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Utilizzabile secondo la licenza GNU Public License v2 o superiore&lt;/p&gt;&lt;p/&gt;&lt;p&gt;Dati di geolocalizzazione delle stazioni ottenuti da &lt;a href=&apos;http://www.openstreetmap.org&apos;&gt;OpenStreetMap&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Dati in tempo reale sui treni da &lt;a href=&apos;http://mobile.viaggiatreno.it&apos;&gt;Viaggiatreno&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Copyright (c) 2010, 2011&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Luciano Montanaro (&lt;a href=&apos;mailto:mikelima@cirulla.net&apos;&gt;mikelima@cirulla.net&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Licensed under the GNU Public License v2 or above&lt;/p&gt;&lt;p/&gt;&lt;p&gt;Station geolocation data from &lt;a href=&apos;http://www.openstreetmap.org&apos;&gt;OpenStreetMap&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Realtime train data from &lt;a href=&apos;http://mobile.viaggiatreno.it&apos;&gt;Viaggiatreno&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Copyright © 2010, 2011&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Luciano Montanaro (&lt;a href=&apos;mailto:mikelima@cirulla.net&apos;&gt;mikelima@cirulla.net&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Utilizzabile secondo la licenza GNU Public License v2 o superiore&lt;/p&gt;&lt;p/&gt;&lt;p&gt;Dati di geolocalizzazione delle stazioni  ottenuti da &lt;a href=&apos;http://www.openstreetmap.org&apos;&gt;OpenStreetMap&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Dati in tempo reale sui treni da &lt;a href=&apos;http://mobile.viaggiatreno.it&apos;&gt;Viaggiatreno&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;h2&gt;&lt;a href=&apos;http://quandoparte.garage.maemo.org&apos;&gt;Quando Parte&lt;/a&gt;&lt;/h2&gt;&lt;p style=&apos;font-size:small;&apos;&gt;version 0.4.80&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Copyright (c) 2010, 2011&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Luciano Montanaro (&lt;a href=&apos;mailto:mikelima@cirulla.net&apos;&gt;mikelima@cirulla.net&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Licensed under the GNU Public License v2 or above&lt;/p&gt;&lt;p/&gt;&lt;p&gt;Station geolocation data from &lt;a href=&apos;http://www.openstreetmap.org&apos;&gt;OpenStreetMap&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Realtime train data from &lt;a href=&apos;http://mobile.viaggiatreno.it&apos;&gt;Viaggiatreno&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;h2&gt;&lt;a href=&apos;http://quandoparte.garage.maemo.org&apos;&gt;Quando Parte&lt;/a&gt;&lt;/h2&gt;&lt;p style=&apos;font-size:small;&apos;&gt;versione 0.4.80&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Copyright © 2010, 2011&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Luciano Montanaro (&lt;a href=&apos;mailto:mikelima@cirulla.net&apos;&gt;mikelima@cirulla.net&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Utilizzabile secondo la licenza GNU Public License v2 o superiore&lt;/p&gt;&lt;p/&gt;&lt;p&gt;Dati di geolocalizzazione delle stazioni  ottenuti da &lt;a href=&apos;http://www.openstreetmap.org&apos;&gt;OpenStreetMap&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Dati in tempo reale sui treni da &lt;a href=&apos;http://mobile.viaggiatreno.it&apos;&gt;Viaggiatreno&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>App</name>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Copyright (c) 2010&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Luciano Montanaro (mikelima@cirulla.net)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Licensed under the GNU Public License v2 or above&lt;/p&gt;</source>
@@ -16,17 +45,50 @@
         <translation type="obsolete">&lt;p&gt;%1 versione %2&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Copyright © 2010, 2011&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Luciano Montanaro (mikelima@cirulla.net)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Distribuito secondo la licenza GNU Public License v2 o superiore&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../app.cpp" line="149"/>
+        <location filename="../../app.cpp" line="138"/>
         <source>&lt;h2&gt;&lt;a href=&apos;http://quandoparte.garage.maemo.org&apos;&gt;%1&lt;/a&gt; version %2&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Copyright (c) 2010, 2011&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Luciano Montanaro (mikelima@cirulla.net)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Licensed under the GNU Public License v2 or above&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Station geolocation data from &lt;a href=&apos;http://www.openstreetmap.org&apos;&gt;OpenStreetMap&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Realtime train data from &lt;a href=&apos;http://mobile.viaggiatreno.it&apos;&gt;Viaggiatreno&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;h2&gt;&lt;a href=&apos;http://quandoparte.garage.maemo.org&apos;&gt;%1&lt;/a&gt; versione %2&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Copyright © 2010, 2011&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Luciano Montanaro (mikelima@cirulla.net)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Distribuito secondo la GNU Public License v2 o superiore&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Dati di geolocalizzazione delle stazioni da &lt;a href=&apos;http://www.openstreetmap.org&apos;&gt;OpenStreetMap&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Dati sui treni in tempo reale da &lt;a href=&apos;http://mobile.viaggiatreno.it&apos;&gt;Viaggiatreno&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>PageHeader</name>
+    <message>
+        <location filename="../harmattan/qml/PageHeader.qml" line="64"/>
+        <source>Show</source>
+        <translation>Mostra</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>QObject</name>
+    <message>
+        <location filename="../../stationschedulemodel.cpp" line="181"/>
+        <source>On time</source>
+        <translation>In orario</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../stationschedulemodel.cpp" line="186"/>
+        <source>Delay: %1 minutes</source>
+        <translation>Ritardo: %1 minuti</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Delay: %1</source>
+        <translation type="obsolete">Ritardo: %1</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>SearchBar</name>
+    <message>
+        <location filename="../harmattan/qml/SearchBar.qml" line="41"/>
+        <source>Search</source>
+        <translation>Cerca</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>SettingsDialog</name>
     <message>
         <location filename="../../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>Dialog</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Finestra di dialogo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../settingsdialog.ui" line="22"/>
@@ -46,12 +108,66 @@
 <context>
     <name>StationListModel</name>
     <message>
-        <location filename="../../stationlistmodel.cpp" line="35"/>
+        <location filename="../../stationlistmodel.cpp" line="64"/>
         <source>Not a qpl file</source>
         <translation>Non è un file qpl</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>StationListPage</name>
+    <message>
+        <location filename="../harmattan/qml/StationListPage.qml" line="26"/>
+        <source>Update Periodically</source>
+        <translation>Aggiorna periodicamente</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../harmattan/qml/StationListPage.qml" line="39"/>
+        <source>Use Dark Theme</source>
+        <translation>Usa tema scuro</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../harmattan/qml/StationListPage.qml" line="55"/>
+        <location filename="../sailfish/qml/pages/StationListPage.qml" line="25"/>
+        <source>About Quando Parte</source>
+        <translation>Informazioni su Quando Parte</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../harmattan/qml/StationListPage.qml" line="66"/>
+        <location filename="../sailfish/qml/pages/StationListPage.qml" line="29"/>
+        <source>Stations by Name</source>
+        <translation>Stazioni per nome</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../harmattan/qml/StationListPage.qml" line="67"/>
+        <location filename="../sailfish/qml/pages/StationListPage.qml" line="33"/>
+        <source>Stations by Distance</source>
+        <translation>Stazioni per distanza</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../harmattan/qml/StationListPage.qml" line="68"/>
+        <location filename="../sailfish/qml/pages/StationListPage.qml" line="37"/>
+        <source>Stations Recently Seen</source>
+        <translation>Stazioni viste di recente</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save</source>
+        <translation type="obsolete">Salva</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cancel</source>
+        <translation type="obsolete">Annulla</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Show Last Station on Startup</source>
+        <translation type="obsolete">Mostra l&apos;ultima stazione all&apos;avvio</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sailfish/qml/pages/StationListPage.qml" line="43"/>
+        <source>Search station...</source>
+        <translation>Cerca stazione...</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>StationListView</name>
     <message>
         <location filename="../../stationlistview.ui" line="14"/>
@@ -105,6 +221,113 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>StationPage</name>
+    <message>
+        <location filename="../harmattan/qml/StationPage.qml" line="29"/>
+        <location filename="../sailfish/qml/pages/StationPage.qml" line="19"/>
+        <source>Departures</source>
+        <translation>Partenze</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../harmattan/qml/StationPage.qml" line="30"/>
+        <location filename="../sailfish/qml/pages/StationPage.qml" line="23"/>
+        <source>Arrivals</source>
+        <translation>Arrivi</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../harmattan/qml/StationPage.qml" line="106"/>
+        <location filename="../sailfish/qml/pages/StationPage.qml" line="67"/>
+        <source>Error!</source>
+        <translation>Errore!</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>from </source>
+        <translation type="obsolete">da</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>to </source>
+        <translation type="obsolete">per</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Platform </source>
+        <translation type="obsolete">Binario</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sailfish/qml/pages/StationPage.qml" line="15"/>
+        <source>Update Schedule</source>
+        <translation>Aggiorna orario</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sailfish/qml/pages/StationPage.qml" line="36"/>
+        <source>Departures from </source>
+        <translation>Partenze da </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sailfish/qml/pages/StationPage.qml" line="36"/>
+        <source>Arrivals to </source>
+        <translation>Arrivi a </translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>StationScheduleDelegate</name>
+    <message>
+        <location filename="../harmattan/qml/StationScheduleDelegate.qml" line="77"/>
+        <location filename="../sailfish/qml/pages/components/StationScheduleDelegate.qml" line="61"/>
+        <source>from %1</source>
+        <translation>da %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../harmattan/qml/StationScheduleDelegate.qml" line="83"/>
+        <location filename="../sailfish/qml/pages/components/StationScheduleDelegate.qml" line="66"/>
+        <source>to %1</source>
+        <translation>per %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../harmattan/qml/StationScheduleDelegate.qml" line="136"/>
+        <location filename="../sailfish/qml/pages/components/StationScheduleDelegate.qml" line="110"/>
+        <source>Platform %1</source>
+        <translation>Binario %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../harmattan/qml/StationScheduleDelegate.qml" line="138"/>
+        <location filename="../sailfish/qml/pages/components/StationScheduleDelegate.qml" line="112"/>
+        <source>Platform &lt;span style=&apos;font-weight:bold;color:%2&apos;&gt;%1&lt;/span&gt;</source>
+        <translation>Binario &lt;span style=&apos;font-weight:bold;color:%2&apos;&gt;%1&lt;/span&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../harmattan/qml/StationScheduleDelegate.qml" line="140"/>
+        <location filename="../sailfish/qml/pages/components/StationScheduleDelegate.qml" line="114"/>
+        <source>Platform &lt;span style=&apos;text-decoration:line-through&apos;&gt;%1&lt;/span&gt; &lt;span style=&apos;font-weight:bold;color:%3&apos;&gt;%2&lt;/span&gt;</source>
+        <translation>Binario &lt;span style=&apos;text-decoration:line-through&apos;&gt;%1&lt;/span&gt; &lt;span style=&apos;font-weight:bold;color:%3&apos;&gt;%2&lt;/span&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Platform &lt;span style=&apos;font-weight:bold;color:#080&apos;&gt;%2&lt;/span&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">Binario &lt;span style=&apos;font-weight:bold;color:#080&apos;&gt;%2&lt;/span&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Platform &lt;span style=&apos;text-decoration:line-through&apos;&gt;%1&lt;/span&gt; &lt;span style=&apos;font-weight:bold;color:#800&apos;&gt;%2&lt;/span&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">Binario &lt;span style=&apos;text-decoration:line-through&apos;&gt;%1&lt;/span&gt; &lt;span style=&apos;font-weight:bold;color:#800&apos;&gt;%2&lt;/span&gt;</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>StationScheduleModel</name>
+    <message>
+        <location filename="../../stationschedulemodel.cpp" line="246"/>
+        <source>Unknown station</source>
+        <translation>Stazione sconosciuta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../stationschedulemodel.cpp" line="248"/>
+        <source>Unknown error</source>
+        <translation>Reeore sconosciuto</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../stationschedulemodel.cpp" line="301"/>
+        <source>Network error</source>
+        <translation>Errore di rete</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>StationView</name>
     <message>
         <location filename="../../stationview.cpp" line="39"/>
Unnamed repository; edit this file to name it for gitweb.