<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- ============================================================
- $Header: /home/amb/routino/xml/RCS/routino-translations.xml,v 1.5 2010/07/03 11:27:37 amb Exp $
+ $Header: /home/amb/routino/xml/RCS/routino-translations.xml,v 1.10 2010/09/15 18:30:37 amb Exp $
An XML format file containing Routino output translations.
<routino-translations xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.routino.org/xml/routino-translations.xsd">
+ <!-- Original English language version by Andrew M. Bishop -->
+
<language lang="en">
<!-- Copyright of the data being routed, not of this file -->
<highway type="cycleway" string="cycleway" />
<highway type="path" string="path" />
<highway type="steps" string="steps" />
+ <highway type="ferry" string="ferry" />
<!-- The type of route -->
<route type="shortest" string="Shortest" /> <!-- For the description and route name -->
</language>
+ <!-- German translation by Christoph Eckert (July 2010) -->
+
<language lang="de">
<!-- Copyright of the data being routed, not of this file -->
<highway type="cycleway" string="Radweg" />
<highway type="path" string="Weg" />
<highway type="steps" string="Treppe" />
+ <highway type="ferry" string="ferry" /> <!-- FIXME - needs translation -->
<!-- The type of route -->
<route type="shortest" string="Kürzeste" /> <!-- For the description and route name -->
<!-- HTML output -->
<output-html>
- <waypoint type="waypoint" string="Wegpunkt" /> <!-- For the chosen waypoints -->
+ <waypoint type="waypoint" string="Wegpunkt" /> <!-- For the chosen waypoints -->
<waypoint type="junction" string="Anschlussstelle" /> <!-- For the interesting junctions -->
<title text="%s Route" /> <!-- %s = [shortest|quickest] -->
<waypoint type="trip" string="TRIP" /> <!-- For the other route points -->
<waypoint type="finish" string="FINISH"/> <!-- For the last route waypoint -->
- <desc text="%s Strecke zwischen 'Start' und 'Ziel'" /> <!-- %s = [shortest|quickest] -->
- <name text="%s Strecke" /> <!-- %s = [shortest|quickest] -->
- <step text="%s auf '%s' für %.3f km, %.1f min" /> <!-- 1st %s = [turn], 2nd %s = street name -->
+ <desc text="%s Strecke zwischen 'Start' und 'Ziel'" /> <!-- %s = [shortest|quickest] -->
+ <name text="%s Strecke" /> <!-- %s = [shortest|quickest] -->
+ <step text="%s auf '%s' für %.3f km, %.1f min" /> <!-- 1st %s = [turn], 2nd %s = street name -->
<final text="Gesamtstrecke %.1f km, %.0f minuten" />
</output-gpx>
</language>
+ <!-- Dutch translation by Jan Jansen (August 2010) -->
+
+ <language lang="nl">
+
+ <!-- Copyright of the data being routed, not of this file -->
+ <copyright>
+ <creator string="Creator" text="Routino - http://www.routino.org/" />
+ <source string="Source" text="Basierend auf OpenStreetMap-Daten, erhältlich via http://www.openstreetmap.org/" />
+ <license string="License" text="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/" />
+ </copyright>
+
+ <!-- Turn directions, 0 = ahead, -2 = left, +/-4 = behind, +2 = right -->
+ <turn direction="-4" string="Haarspeld naar links" />
+ <turn direction="-3" string="Scherp links" />
+ <turn direction="-2" string="Links" />
+ <turn direction="-1" string="Half links" />
+ <turn direction="0" string="Rechtdoor" />
+ <turn direction="1" string="Half rechts" />
+ <turn direction="2" string="Rechts" />
+ <turn direction="3" string="Scherp rechts" />
+ <turn direction="4" string="Haarspeld naar rechts" />
+
+ <!-- Heading directions, 0 = North, -2 = West, +/-4 = South, +2 = East -->
+ <heading direction="-4" string="Zuid" />
+ <heading direction="-3" string="Zuid-West" />
+ <heading direction="-2" string="West" />
+ <heading direction="-1" string="Noord-West" />
+ <heading direction="0" string="Noord" />
+ <heading direction="1" string="Noord-Oost" />
+ <heading direction="2" string="Oost" />
+ <heading direction="3" string="Zuid-Oost" />
+ <heading direction="4" string="Zuid" />
+
+ <!-- Highway names -->
+ <highway type="motorway" string="Autostrade" />
+ <highway type="trunk" string="Autoweg" />
+ <highway type="primary" string="Provinciale weg" />
+ <highway type="secondary" string="Nationale weg" />
+ <highway type="tertiary" string="Doorgangsweg" />
+ <highway type="unclassified" string="Niet geclassificeerd" />
+ <highway type="residential" string="Woongebiet" />
+ <highway type="service" string="Toegangsweg" />
+ <highway type="track" string="Veldweg" />
+ <highway type="cycleway" string="Fietspad" />
+ <highway type="path" string="Pad" />
+ <highway type="steps" string="Trap" />
+ <highway type="ferry" string="ferry" /> <!-- FIXME - needs translation -->
+
+ <!-- The type of route -->
+ <route type="shortest" string="Kortste" /> <!-- For the description and route name -->
+ <route type="quickest" string="Snelste" /> <!-- For the description and route name -->
+
+ <!-- HTML output -->
+ <output-html>
+ <waypoint type="waypoint" string="Punt" /> <!-- For the chosen waypoints -->
+ <waypoint type="junction" string="de splitsing" /> <!-- For the interesting junctions -->
+
+ <title text="%s Route" /> <!-- %s = [shortest|quickest] -->
+
+ <start string="Start" text="Bij %s neemt u de richting %s" /> <!-- 1st %s = [waypoint|junction], 2nd %s = [heading] -->
+ <node string="Bij" text="Bij %s gaat u %s richting %s" /> <!-- 1st %s = [waypoint|junction], 2nd %s = [turn], 3rd %s = [heading] -->
+ <segment string="Volg" text="Volgt u de %s voor %.3f km %.1f min" /> <!-- 1st %s = street name -->
+ <stop string="Stop" text="U bent bij %s aangekomen" /> <!-- 1st %s = [waypoint|junction] -->
+ <total string="Totaal" text="%.1f km, %.0f minuten" />
+ </output-html>
+
+ <!-- GPX output -->
+ <output-gpx>
+ <waypoint type="start" string="START" /> <!-- For the first route waypoint -->
+ <waypoint type="inter" string="INTER" /> <!-- For the intermediate route waypoints -->
+ <waypoint type="trip" string="TRIP" /> <!-- For the other route points -->
+ <waypoint type="finish" string="FINISH"/> <!-- For the last route waypoint -->
+
+ <desc text="%s Route tussen 'Start' und 'Finish'" /> <!-- %s = [shortest|quickest] -->
+ <name text="%s Route " /> <!-- %s = [shortest|quickest] -->
+ <step text="%s op '%s' voor %.3f km, %.1f min" /> <!-- 1st %s = [turn], 2nd %s = street name -->
+ <final text="Totaal trip %.1f km, %.0f minuten" />
+ </output-gpx>
+
+ </language>
+
</routino-translations>
projects / routino / blobdiff