msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: hildon-control-panel 20090515151313\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: oksan.savasoglu-niemi@nokia.com\n"
"POT-Creation-Date: 2010.02.15 14:13+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-27 22:09+0100\n"
"Last-Translator: Roman Moravčík <roman.moravcik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2\n"

msgid "copa_ap_cp_name"
msgstr "Nastavenie"

msgid "copa_ap_cp_name_short"
msgstr "Nastavenie"

msgid "copa_ia_connectivity"
msgstr "Pripojenie"

msgid "copa_ia_extras"
msgstr "Doplnky"

msgid "copa_ia_general"
msgstr "Všeobecné"

msgid "copa_ia_personalisation"
msgstr "Personalizácia"

msgid "copa_me_tools_cud"
msgstr "Vymazať pamäť prístroja"

msgid "copa_me_tools_rfs"
msgstr ""
"Obnoviť pôvodné\n"
"nastavenia"

msgid "ctrp_ti_screen_calibration"
msgstr "Kalibrácia displeja"

msgid "cud_ia_text"
msgstr ""
"Odstrániť všetky užívateľské dáta okrem nainštalovaných programov?\n"
"Všetky funkcie budu dočasne vypnuté (vrátane tiesňových volaní) a prebehne "
"reštart prístroja."

msgid "mynokia_ap_name"
msgstr "My Nokia"

msgid "mynokia_when_you"
msgstr ""
"Po registrácií v službe My Nokia budú do vašeho telefónu Nokia pravidelne "
"zasielané správy SMS s bezplatnými tipmi a podporou."

msgid "qtn_pa_confirmation_of1"
msgstr ""
"Pokus o odhlásenie sa nepodaril.\n"
"V ponuke Nastavenie prejdite do ponuky ‚My Nokia‘ a skúste to znova. Ďalšie "
"informácie nájdete na stránkach www.nokia.com/mynokia"

msgid "qtn_pa_confirmation_os1"
msgstr "Odhlásili ste sa zo služby My Nokia."

msgid "refs_ia_text"
msgstr ""
"Obnoviť pôvodné nastavenie a reštartovať?\n"
"Všetky funkcie budú dočasne vypnuté (vrátane tiesňových volaní). Užívateľom "
"vytvorený obsah nebude ovplyvnený."