msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: osso-dsm-ui 20091019161421\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: oksan.savasoglu-niemi@nokia.com\n"
"POT-Creation-Date: 2009.10.19 16:14+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-14 13:36+0100\n"
"Last-Translator:\n"
"Language-Team: sk_SK\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2\n"

msgid "incf_ib_battery_charging"
msgstr "Nabíjanie"

msgid "incf_ib_battery_full"
msgstr "Batéria nabitá"

msgid "incf_ib_battery_low"
msgstr "Batéria vybitá"

msgid "incf_ib_battery_not_charging"
msgstr "Nabíjanie neprebieha"

msgid "incf_ib_battery_not_power"
msgstr "Nabíjanie neprebieha. Nedostatok energie."

msgid "incf_ib_battery_recharge"
msgstr "Dobite batériu"

msgid "incf_ib_disconnect_charger"
msgstr "Šetrite energiou. Odpojte nabíjačku zo siete."

msgid "incf_me_battery_charged"
msgstr "Plne nabitá"

msgid "incf_me_battery_charging"
msgstr "Nabíjanie"

msgid "incf_ni_consumes_more_than_receives"
msgstr ""
"Prístroj využíva viacej energie ako získava z počítača. Doporučuje sa "
"nabíjanie pomocou kompatibilnej nabíjačky."

msgid "tncpa_li_plugin_sb_battery"
msgstr "Batéria"