msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: osso-system-lock 20090529140926\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: oksan.savasoglu-niemi@nokia.com\n"
"POT-Creation-Date: 2010.02.02 10:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-02 17:46+0200\n"
"Last-Translator: Roman Moravčík <roman.moravcik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2\n"

msgid "lock_ap_application_title"
msgstr "Zámok prístroja"

msgid "lock_error_alphanumeric"
msgstr "Kód musí obsahovať čísla a písmena."

msgid "lock_error_emergencycallfails"
msgstr "Tiesňový hovor nenadviazaný"

msgid "lock_error_history"
msgstr "Skôr použité kódy nemožno použiť."

msgid "lock_error_internalstorageread"
msgstr ""
"Kód zámku nemožno prečítať.\n"
"Bude obnovený východzí kód."

msgid "lock_error_internalstoragewrite"
msgstr ""
"Kód zámku nemožno uložiť.\n"
"Bude obnovený východzí kód."

msgid "lock_error_nonalphabetical"
msgstr "Dĺžka kódu musí byť aspoň %d čísliel alebo znakov"

msgid "lock_error_toosimple"
msgstr "Kód smie obsahovať iba čísla."

msgid "secu_application_title"
msgstr "Vložte kód zámku"

msgid "secu_application_title_changelock1"
msgstr "Kód zámku"

msgid "secu_ib_autolock_required"
msgstr "Zásady zabezpečenia Exchange vyžadujú automatický zámok zariadenia."

msgid "secu_ib_codedonotmatch"
msgstr "Kódy neodpovedajú"

msgid "secu_ib_lock_code_shorter_than"
msgstr "Dĺžka kódu musí byť aspoň %d znakov."

msgid "secu_ib_lockcodechanged"
msgstr "Kód zámku zmenený"

msgid "secu_ib_lockcodenotchanged"
msgstr "Kód zámku nezmenený"

msgid "secu_ib_lockcodetooshort"
msgstr "Musí byť vložených najmenej 5 čísiel"

msgid "secu_in_device_wipe_one_try"
msgstr ""
"Nesprávny kód. Po ďalšom nesprávnom pokuse budú všetky dáta zo zariadenia "
"odstránené."

msgid "secu_in_device_wipe_two_tries"
msgstr ""
"Nesprávny kód. Po ďalších dvoch nesprávnych pokusoch budú všetky dáta zo "
"zariadenia odstránené."

msgid "secu_info_closedevice"
msgstr "Vypnúť prístroj?"

msgid "secu_info_codeaccepted"
msgstr "Kód prijatý"

msgid "secu_info_enterlock"
msgstr "Vložte kód zámku pre uzamknutie prístroja"

msgid "secu_info_incorrectcode"
msgstr "Nesprávny kód"

msgid "secu_info_locked"
msgstr "Prístroj uzamknutý"

msgid "secu_info_notlocked"
msgstr "Prístroj neuzamknutý"

msgid "secu_lock_code_dialog_emergency_call"
msgstr "Tiesňový hovor"

msgid "secu_security_autolock_dialog_change_lock_code"
msgstr "Zmeňte kód zámku"

msgid "secu_security_dialog_title"
msgstr "Zámok prístroja"

msgid "secu_security_ti_autolock"
msgstr "Automatické uzamknutie"

msgid "secu_swipe_to_unlock"
msgstr "Odomknite posunom"

msgid "secu_ti_changelock_1"
msgstr "Vložte aktuálny kód zámku"

msgid "secu_ti_changelock_2"
msgstr "Vložte nový kód zámku"

msgid "secu_ti_changelock_3"
msgstr "Potvrďte nový kód zámku"

msgid "secu_va_10minutes"
msgstr "Po 10 minútach"

msgid "secu_va_1hour"
msgstr "Po 1 hodine"

msgid "secu_va_30minutes"
msgstr "Po 30 minútach"

msgid "secu_va_5minutes"
msgstr "Po 5 minútach"

msgid "secu_va_disabled"
msgstr "Vypnuté"