Added first version of microb translation mostly imported from Firefox

[slovak-l10n] / microb-engine / chrome / sk / locale / sk / global / config.dtd

diff --git a/microb-engine/chrome/sk/locale/sk/global/config.dtd b/microb-engine/chrome/sk/locale/sk/global/config.dtd
index ca09644..6763f93 100644 (file)
--- a/microb-engine/chrome/sk/locale/sk/global/config.dtd
+++ b/microb-engine/chrome/sk/locale/sk/global/config.dtd
@@ -21,7 +21,7 @@
    - Contributor(s):
    -
    - Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
-   - either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
+   - either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or 
    - the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
    - in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
    - of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
@@ -38,44 +38,44 @@
 
 <!-- about:config warning page -->
 <!-- LOCALIZATION NOTE: aboutWarningTitle.label should be attention grabbing and playful -->
-<!ENTITY aboutWarningTitle.label "Vstup jen na vlastní nebezpečí!">
-<!ENTITY aboutWarningText.label "Změna některých hodnot v tomto rozšířeném nastavení může mít špatný vliv na stabilitu, bezpečnost a výkonnost této aplikace. Je doporučováno pokračovat pouze pokud víte, co děláte.">
-<!ENTITY aboutWarningButton.label "Budu opatrný, slibuji!">
-<!ENTITY aboutWarningCheckbox.label "Zobrazit příště toto varování">
+<!ENTITY aboutWarningTitle.label "Pozor, nebezpečenstvo poškodenia!">
+<!ENTITY aboutWarningText.label "Zmena týchto pokročilých nastavení môže nepriaznivo ovplyvniť stabilitu, bezpečnosť a výkon tejto aplikácie. Pokračovať by ste mali len v prípade, že viete, čo robíte.">
+<!ENTITY aboutWarningButton.label "Budem opatrný, sľubujem!">
+<!ENTITY aboutWarningCheckbox.label "Toto upozornenie zobraziť aj nabudúce">
 
-<!ENTITY filterPrefs.label "Filtr:">
+<!ENTITY filterPrefs.label "Filter:">
 <!ENTITY filterPrefs.accesskey "F">
 <!ENTITY focusFilter.key "f">
 
 <!-- Columns -->
-<!ENTITY prefColumn.label "Název předvolby">
+<!ENTITY prefColumn.label "Názov predvoľby">
 <!ENTITY lockColumn.label "Stav">
 <!ENTITY typeColumn.label "Typ">
 <!ENTITY valueColumn.label "Hodnota">
 
 <!-- Tooltips -->
-<!ENTITY prefColumnHeader.tooltip "Klepnutím seřadíte">
-<!ENTITY columnChooser.tooltip "Klepnutím vyberte sloupce pro zobrazení">
+<!ENTITY prefColumnHeader.tooltip "Kliknutím zoradíte">
+<!ENTITY columnChooser.tooltip "Kliknutím vyberte stĺpce, ktoré sa majú zobraziť">
 
 <!-- Context Menu -->
 <!ENTITY copyPref.key "C">
-<!ENTITY copyPref.label "Kopírovat">
+<!ENTITY copyPref.label "Kopírovať">
 <!ENTITY copyPref.accesskey "K">
-<!ENTITY copyName.label "Kopírovat název">
-<!ENTITY copyName.accesskey "z">
-<!ENTITY copyValue.label "Kopírovat hodnotu">
-<!ENTITY copyValue.accesskey "K">
-<!ENTITY modify.label "Změnit">
-<!ENTITY modify.accesskey "m">
-<!ENTITY toggle.label "Přepnout">
-<!ENTITY toggle.accesskey "t">
-<!ENTITY reset.label "Obnovit">
-<!ENTITY reset.accesskey "O">
-<!ENTITY new.label "Nová předvolba">
-<!ENTITY new.accesskey "N">
-<!ENTITY string.label "Řetězec">
-<!ENTITY string.accesskey "t">
-<!ENTITY integer.label "Číslo">
-<!ENTITY integer.accesskey "s">
-<!ENTITY boolean.label "Logická hodnota">
-<!ENTITY boolean.accesskey "g">
+<!ENTITY copyName.label "Kopírovať názov">
+<!ENTITY copyName.accesskey "n">
+<!ENTITY copyValue.label "Kopírovať hodnotu">
+<!ENTITY copyValue.accesskey "h">
+<!ENTITY modify.label "Upraviť">
+<!ENTITY modify.accesskey "U">
+<!ENTITY toggle.label "Prepnúť">
+<!ENTITY toggle.accesskey "P">
+<!ENTITY reset.label "Obnoviť predvolenú hodnotu">
+<!ENTITY reset.accesskey "b">
+<!ENTITY new.label "Nové">
+<!ENTITY new.accesskey "o">
+<!ENTITY string.label "Reťazec">
+<!ENTITY string.accesskey "R">
+<!ENTITY integer.label "Celé číslo">
+<!ENTITY integer.accesskey "C">
+<!ENTITY boolean.label "Logická">
+<!ENTITY boolean.accesskey "L">