<!ENTITY errorConsole.title "Chybová konzola">
-<!ENTITY errFile.label "Zdrojový soubor:">
-<!ENTITY errLine.label "Řádek:">
-<!ENTITY errColumn.label "Sloupec:">
+<!ENTITY errFile.label "Zdrojový súbor:">
+<!ENTITY errLine.label "Riadok:">
+<!ENTITY errColumn.label "Stĺpec:">
-<!ENTITY all.label "Vše">
+<!ENTITY all.label "Všetky">
<!ENTITY all.accesskey "V">
<!ENTITY errors.label "Chyby">
<!ENTITY errors.accesskey "C">
-<!ENTITY warnings.label "Varování">
-<!ENTITY warnings.accesskey "r">
-<!ENTITY messages.label "Zprávy">
-<!ENTITY messages.accesskey "Z">
-<!ENTITY clear.label "Vymazat">
+<!ENTITY warnings.label "Upozornenia">
+<!ENTITY warnings.accesskey "o">
+<!ENTITY messages.label "Správy">
+<!ENTITY messages.accesskey "r">
+<!ENTITY clear.label "Vymazať">
<!ENTITY clear.accesskey "m">
-<!ENTITY codeEval.label "Kód:">
-<!ENTITY codeEval.accesskey "K">
-<!ENTITY evaluate.label "Vyhodnotit">
+<!ENTITY codeEval.label "Kód:">
+<!ENTITY codeEval.accesskey "d">
+<!ENTITY evaluate.label "Vyhodnotiť">
<!ENTITY evaluate.accesskey "h">
-<!ENTITY copyCmd.label "Kopírovat">
+<!ENTITY copyCmd.label "Kopírovať">
<!ENTITY copyCmd.accesskey "K">
<!ENTITY copyCmd.commandkey "C">
-<!ENTITY sortFirst.label "Vzestupné řazení">
-<!ENTITY sortFirst.accesskey "V">
-<!ENTITY sortLast.label "Sestupné řazení">
-<!ENTITY sortLast.accesskey "S">
+<!ENTITY sortFirst.label "Usporiadať od prvého">
+<!ENTITY sortFirst.accesskey "r">
+<!ENTITY sortLast.label "Usporiadať od posledného">
+<!ENTITY sortLast.accesskey "o">
<!ENTITY closeCmd.commandkey "w">
<!ENTITY focus1.commandkey "l">
<!ENTITY focus2.commandkey "d">
+