Added first version of microb translation mostly imported from Firefox

[slovak-l10n] / microb-engine / chrome / sk / locale / sk / global / dom / dom.properties

diff --git a/microb-engine/chrome/sk/locale/sk/global/dom/dom.properties b/microb-engine/chrome/sk/locale/sk/global/dom/dom.properties
index 5bc274e..1f05dcd 100644 (file)
--- a/microb-engine/chrome/sk/locale/sk/global/dom/dom.properties
+++ b/microb-engine/chrome/sk/locale/sk/global/dom/dom.properties
@@ -36,27 +36,27 @@
 #
 # ***** END LICENSE BLOCK *****
 
-KillScriptTitle=Upozornění: Skript nereaguje
-KillScriptMessage=Skript na této stránce je buď zaneprázdněn nebo přestal reagovat. Nyní můžete skript ukončit nebo počkat, zda se dokončí sám.
-KillScriptWithDebugMessage=Skript na této stránce je buď zaneprázdněn nebo přestal reagovat. Nyní můžete skript ukončit, otevřít v debuggeru nebo počkat, zda se dokončí sám.
+KillScriptTitle=Upozornenie: skript nereaguje
+KillScriptMessage=Skript na tejto stránke je pravdepodobne zaneprázdnený alebo prestal reagovať. Teraz môžete proces skriptu ukončiť, alebo môžete počkať, či sa dokončí sám.
+KillScriptWithDebugMessage=Skript na tejto stránke je pravdepodobne zaneprázdnený alebo prestal reagovať. Teraz môžete proces skriptu ukončiť, otvoriť ho v ladiacom nástroji, alebo počkať, či sa dokončí sám.
 KillScriptLocation=Skript: %S
-StopScriptButton=Ukončit skript
-DebugScriptButton=Otevřít v debuggeru
-WaitForScriptButton=Počkat
-DontAskAgain=Příště se již &neptat
-JSURLLoadBlockedWarning=Pokus o načtení JavaScriptu: URL ze serveru\nzobrazující v okně obsah z jiného serveru bylo\nzablokováno z důvodu bezpečnosti.
-WindowCloseBlockedWarning=Skripty nemohou zavírat okna, která nebyla pomocí skriptu otevřena.
-OnBeforeUnloadPreMessage=Chcete skutečně odejít pryč z této stránky?
-OnBeforeUnloadPostMessage=Stiskněte OK pro pokračování, nebo Zrušit pro setrvání na aktuální stránce.
-DocumentAllUsed=Byla použita nestandardní vlastnost document.all. Používejte raději W3C standardizovaný document.getElementById().
-GlobalScopeElementReference=Byla použita reference na ID/NAME v globálním kontextu. Používejte raději W3C standardizovaný document.getElementById().
-UseOfCaptureEventsWarning=Použití captureEvents() je zastaralé, viz bug 330494.
-UseOfReleaseEventsWarning=Použití releaseEvents() je zastaralé, viz bug 330494..
-UseOfRouteEventWarning=Použití routeEvent() je zastaralé, viz bug 330494.
-UseOfPreventBubbleWarning=Event=%S, použití preventBubble() je zastaralé. Používejte raději W3C standardizovaný stopPropagation().
-UseOfPreventCaptureWarning=Event=%S, použití preventCapture() je zastaralé. Používejte raději W3C standardizovaný stopPropagation().
-UnexpectedCanvasVariantStyle=Prvek canvas: Pokus o nastavení strokeStyle nebo fillStyle na hodnotu, která není ani řetězec, ani CanvasGradient nebo CanvasPattern, byl ignorován
-EmptyGetElementByIdParam=Funkci getElementById() předán prázdný řetězec.
-LowMemoryTitle=Upozornění: Málo paměti
-LowMemoryMessage=Skript na této stránce byl z důvodů nedostatku paměti ukončen.
-WrongEventPropertyAccessWarning=Vlastnost '%S' události %S by neměla být používána. Hodnota je nesmyslná.
+StopScriptButton=Ukončiť
+DebugScriptButton=Otvoriť v ladiacom nástroji
+WaitForScriptButton=Počkať
+DontAskAgain=&Nabudúce sa už nepýtať
+JSURLLoadBlockedWarning=Pokus o načítanie javascript: URL z jedného servera \nv okne zobrazujúcom stránku z iného servera\nbolo zablokované Správcom zabezpečenia.
+WindowCloseBlockedWarning=Skripty nemôžu zavrieť okná, ktoré neboli otvorené skriptom.
+OnBeforeUnloadPreMessage=Naozaj chcete opustiť túto stránku?
+OnBeforeUnloadPostMessage=Ak chcete pokračovať, stlačte tlačidlo OK. Ak chcete ostať na aktuálnej stránke, stlačte tlačidlo Zrušiť.
+DocumentAllUsed=Bola použitá neštandardná vlastnosť document.all. Používajte radšej document.getElementById() štandardizovaný konzorciom W3C.
+GlobalScopeElementReference=Bola použitá referencia na ID/NAME v globálnom kontexte. Používajte radšej document.getElementById() štandardizovaný konzorciom W3C.
+UseOfCaptureEventsWarning=Používanie captureEvents() je zavrhnuté. Aktualizujte svoj kód použitím metódy DOM 2 addEventListener(). Viac informácií získate na stránke http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener
+UseOfReleaseEventsWarning=Používanie releaseEvents() je zavrhnuté. Aktualizujte svoj kód použitím metódy DOM 2 removeEventListener(). Viac informácií získate na stránke http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener
+UseOfRouteEventWarning=Používanie routeEvent() je zavrhnuté. Aktualizujte svoj kód použitím metódy DOM 2 dispatchEvent(). Viac informácií získate na stránke http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.dispatchEvent
+UseOfPreventBubbleWarning=Event=%S, používanie preventBubble() je zavrhnuté. Používajte radšej stopPropagation() štandardizovaný konzorciom W3C.
+UseOfPreventCaptureWarning=Event=%S, používanie preventCapture() je zavrhnuté. Používajte radšej stopPropagation() štandardizovaný konzorciom W3C.
+UnexpectedCanvasVariantStyle=canvas: pokus o nastavenie strokeStyle alebo fillStyle na hodnotu, ktorá je buď reťazec, CanvasGradient alebo CanvasPattern, bol ignorovaný.
+EmptyGetElementByIdParam=Prázdny reťazec odovzdaný pre getElementById().
+LowMemoryTitle=Upozornenie: Nedostatok pamäte
+LowMemoryMessage=Skript tejto stránky bol zastavený kvôli nedostatku voľnej pamäte.
+WrongEventPropertyAccessWarning=Vlastnosť '%S' by nemala byť pre udalosť %S používaná. Jej hodnota nemá význam.