Added first version of microb translation mostly imported from Firefox

[slovak-l10n] / microb-engine / chrome / sk / locale / sk / global / gnomeprintdialog.properties

diff --git a/microb-engine/chrome/sk/locale/sk/global/gnomeprintdialog.properties b/microb-engine/chrome/sk/locale/sk/global/gnomeprintdialog.properties
index 9f6d9fb..226e6f8 100644 (file)
--- a/microb-engine/chrome/sk/locale/sk/global/gnomeprintdialog.properties
+++ b/microb-engine/chrome/sk/locale/sk/global/gnomeprintdialog.properties
@@ -1,28 +1,28 @@
-printTitle=Tisk
+printTitle=Tlač
 optionsTabLabel=Možnosti
-printFramesTitle=Tisk rámů
+printFramesTitle=Tlač rámcov
 
 # TRANSLATOR NOTE: For radio button labels and check button labels, an underscore _
 # before a character will turn that character into an accesskey.
 # e.g. "_As laid out" will make A the accesskey.
 
-asLaidOut=Podle _rozložení na obrazovce
-selectedFrame=_Zvolený rám
-separateFrames=Každý rám na _samostatnou stránku
-shrinkToFit=Ignorovat _měřítko a zmenšit na rozměr stránky
-selectionOnly=Tisknout pouze _výběr
-printBGOptions=Tisknout _pozadí
-printBGColors=Tisknout _barvy na pozadí
-printBGImages=Tisknout _obrázky na pozadí
-headerFooter=Záhlaví a zápatí
-left=Vlevo
-center=Na střed
+asLaidOut=_Tak, ako sú rozložené na obrazovke
+selectedFrame=_Iba vybraný rámec
+separateFrames=_Každý rámec zvlášť
+shrinkToFit=Ignorovať mierku a _zúžiť na šírku strany
+selectionOnly=Tlačiť _výber
+printBGOptions=Tlač pozadia
+printBGColors=Tlačiť _farby pozadia
+printBGImages=Tlačiť _obrázky pozadia
+headerFooter=Hlavička a päta
+left=Vľavo
+center=V strede
 right=Vpravo
-headerFooterBlank=--prázdno--
-headerFooterTitle=Nadpis
-headerFooterURL=URL
-headerFooterDate=Datum/čas
-headerFooterPage=Strana  #
-headerFooterPageTotal=Strana  # z #
-headerFooterCustom=Vlastní…
-customHeaderFooterPrompt=Zadejte prosím vlastní text pro záhlaví/zápatí
+headerFooterBlank=--prázdne--
+headerFooterTitle=Názov
+headerFooterURL=Adresa URL
+headerFooterDate=Dátum a čas
+headerFooterPage=Strana #
+headerFooterPageTotal=Strana # z #
+headerFooterCustom=Vlastné…
+customHeaderFooterPrompt=Zadajte vlastný text hlavičky/päty