Added first version of microb translation mostly imported from Firefox

[slovak-l10n] / microb-engine / chrome / sk / locale / sk / global / nsWebBrowserPersist.properties

diff --git a/microb-engine/chrome/sk/locale/sk/global/nsWebBrowserPersist.properties b/microb-engine/chrome/sk/locale/sk/global/nsWebBrowserPersist.properties
index 4441518..b849e06 100644 (file)
--- a/microb-engine/chrome/sk/locale/sk/global/nsWebBrowserPersist.properties
+++ b/microb-engine/chrome/sk/locale/sk/global/nsWebBrowserPersist.properties
@@ -35,14 +35,14 @@
 #
 # ***** END LICENSE BLOCK *****
 
-readError=%S nemohl být uložen, protože nemohl být přečten zdrojový soubor.\n\nZkuste to prosím za chvíli znovu nebo kontaktujte administrátora serveru.
-writeError=%S nemohl být uložen, protože se objevila neznámá chyba.\n\nJe mi líto. Zkuste použít jiné místo.
-launchError=%S nemohl být otevřen, protože se objevila neznámá chyba.\n\nJe mi líto. Zkuste ho nejdříve uložit na disk a pak soubor otevřít.
-diskFull=Na disku není dost místa pro uložení %S.\n\nOdstraňte z disku nedůležité soubory a zkuste to znovu nebo použijte jiné místo.
-readOnly=%S nemohl být uložen, protože disk, adresář nebo soubor jsou chráněny proti zápisu.\n\nPovolte zápis a zkuste to znovu nebo ho zkuste uložit na jiné místo.
-accessError=%S nemohl být uložen, protože nemáte oprávnění měnit obsah tohoto adresáře.\n\nBuď změňte nastavení práv pro tento adresář nebo ho uložte na jiné místo.
-helperAppNotFound=%S nemůže být otevřen, protože asociovaná aplikace neexistuje. Změňte asociaci v předvolbách.
-noMemory=Na dokončení požadované akce není dost paměti.\n\nUkončete některé aplikace a zkuste to znovu.
-title=Stahování %S
-fileAlreadyExistsError=Stránka %S nemohla být uložena, protože již existuje soubor se stejným jménem jako adresář '_soubory'.\n\nPokuste o uložení do jiné složky.
-fileNameTooLongError=Stránka %S nemohla být uložena, protože jméno souboru je příliš dlouhé.\n\nPokuste o uložení s kratším jménem souboru.
+readError=%S sa nedá uložiť, pretože zdrojový súbor sa nedá čítať.
+writeError=%S sa nedá uložiť, pretože došlo k neznámej chybe.\n\nSkúste dokument uložiť na iné miesto.
+launchError=%S sa nedá otvoriť, pretože došlo k neznámej chybe.
+diskFull=Na disku nie je dosť miesta na uloženie %S.\n\nUvoľnite na disku viac miesta a skúste to znova, alebo skúste dokument uložiť niekam inam.
+readOnly=%S sa nedá uložiť, pretože disk, priečinok, alebo súbor sú chránené proti zápisu.
+accessError=%S sa nedá uložiť, pretože nemáte právo meniť obsah cieľového priečinka.\n\nZmeňte vlastnosti priečinka a skúste to znova, alebo skúste uložiť dokument na iné miesto.
+helperAppNotFound=%S sa nedá otvoriť, pretože asociovaná pomocná aplikácia neexistuje. Zmeňte nastavenie v predvoľbách.
+noMemory=Na vykonanie požadovanej akcie nie je dosť operačnej pamäte. \n\nUkončite niektoré aplikácie a skúste to znova.
+title=Preberá sa %S
+fileAlreadyExistsError=Stránka %S nemohla byť uložená, pretože už existuje súbor s rovnakým názvom ako priečinok '_subory'.\n\nSkúste uložiť do iného priečinku.
+fileNameTooLongError=Stránka %S nemohla byť uložená, pretože názov súboru je príliš dlhý.\n\nSkúste uložiť s kratším názvom súboru.
\ No newline at end of file