Added first version of microb translation mostly imported from Firefox

[slovak-l10n] / microb-engine / chrome / sk / locale / sk / global / prompts.properties

diff --git a/microb-engine/chrome/sk/locale/sk/global/prompts.properties b/microb-engine/chrome/sk/locale/sk/global/prompts.properties
index c12f4ed..1a6b044 100644 (file)
--- a/microb-engine/chrome/sk/locale/sk/global/prompts.properties
+++ b/microb-engine/chrome/sk/locale/sk/global/prompts.properties
@@ -39,9 +39,8 @@
 # take advantage of sentence structure in order to mislead the user (see
 # bug 244273). %1 should be integrated into the translated sentences as
 # little as possible. %2 is the url of the site being accessed.
-EnterLoginForRealm=Server %2$S požaduje vaše uživatelské jméno a heslo s komentářem: "%1$S"
-EnterLoginForProxy=Proxy server %2$S požaduje vaše uživatelské jméno a heslo s komentářem: "%1$S"
-
-EnterUserPasswordFor=Vložte uživatelské jméno a heslo pro %1$S
-EnterPasswordFor=Vložte heslo pro %1$S na %2$S
+EnterLoginForRealm=Zadajte meno používateľa a heslo pre %2$S. Správa servera: "%1$S"
+EnterLoginForProxy=Server proxy %2$S vyžaduje zadanie používateľského mena a hesla. Správa servera: "%1$S"
 
+EnterUserPasswordFor=Zadajte meno používateľa a heslo pre %1$S
+EnterPasswordFor=Zadajte heslo pre %1$S na %2$S