Added first version of microb translation mostly imported from Firefox

[slovak-l10n] / microb-engine / chrome / sk / locale / sk / global / viewSource.dtd

diff --git a/microb-engine/chrome/sk/locale/sk/global/viewSource.dtd b/microb-engine/chrome/sk/locale/sk/global/viewSource.dtd
index ccedc9e..67cc97b 100644 (file)
--- a/microb-engine/chrome/sk/locale/sk/global/viewSource.dtd
+++ b/microb-engine/chrome/sk/locale/sk/global/viewSource.dtd
@@ -6,21 +6,21 @@
 <!ENTITY mainWindow.titlemodifier "&brandFullName;">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (mainWindow.titlemodifierseparator) : DONT_TRANSLATE -->
 <!ENTITY mainWindow.titlemodifierseparator " - ">
-<!ENTITY mainWindow.preface "Zdrojový kód: ">
+<!ENTITY mainWindow.preface "Zdrojový kód pre: ">
 
-<!ENTITY fileMenu.label "Soubor">
+<!ENTITY fileMenu.label "Súbor">
 <!ENTITY fileMenu.accesskey "S">
-<!ENTITY savePageCmd.label "Uložit stránku jako…">
-<!ENTITY savePageCmd.accesskey "j">
+<!ENTITY savePageCmd.label "Uložiť stránku ako…">
+<!ENTITY savePageCmd.accesskey "U">
 <!ENTITY savePageCmd.commandkey "S">
-<!ENTITY pageSetupCmd.label "Vzhled stránky…">
-<!ENTITY pageSetupCmd.accesskey "V">
-<!ENTITY printPreviewCmd.label "Náhled tisku">
-<!ENTITY printPreviewCmd.accesskey "h">
-<!ENTITY printCmd.label "Tisk…">
+<!ENTITY pageSetupCmd.label "Nastavenie tlače…">
+<!ENTITY pageSetupCmd.accesskey "N">
+<!ENTITY printPreviewCmd.label "Ukážka pred tlačou">
+<!ENTITY printPreviewCmd.accesskey "e">
+<!ENTITY printCmd.label "Tlačiť…">
 <!ENTITY printCmd.accesskey "T">
 <!ENTITY printCmd.commandkey "P">
-<!ENTITY closeCmd.label "Zavřít">
+<!ENTITY closeCmd.label "Zavrieť">
 <!ENTITY closeCmd.accesskey "Z">
 <!ENTITY closeCmd.commandkey "W">
 
@@ -38,39 +38,39 @@ you can use these alternative items. Otherwise, their values should be empty.  -
 <!ENTITY textReset.commandkey "0">
 <!ENTITY textReset.commandkey2 "">
 
-<!ENTITY goToLineCmd.label "Přejít na řádek…">
-<!ENTITY goToLineCmd.accesskey "P">
+<!ENTITY goToLineCmd.label "Prejsť na riadok…">
+<!ENTITY goToLineCmd.accesskey "r">
 <!ENTITY goToLineCmd.commandkey "l">
 
-<!ENTITY viewMenu.label "Zobrazení">
+<!ENTITY viewMenu.label "Zobraziť">
 <!ENTITY viewMenu.accesskey "Z">
-<!ENTITY reloadCmd.label "Obnovit">
+<!ENTITY reloadCmd.label "Obnoviť">
 <!ENTITY reloadCmd.accesskey "O">
 <!ENTITY reloadCmd.commandkey "r">
-<!ENTITY menu_wrapLongLines.title "Zalamovat dlouhé řádky">
-<!ENTITY menu_wrapLongLines.accesskey "l">
-<!ENTITY menu_highlightSyntax.label "Zvýrazňovat syntaxi">
+<!ENTITY menu_wrapLongLines.title "Zalamovať dlhé riadky">
+<!ENTITY menu_wrapLongLines.accesskey "Z">
+<!ENTITY menu_highlightSyntax.label "Zvýrazniť syntax">
 <!ENTITY menu_highlightSyntax.accesskey "s">
-<!ENTITY menu_textSize.label "Velikost textu">
+<!ENTITY menu_textSize.label "Veľkosť písma">
 <!ENTITY menu_textSize.accesskey "V">
-<!ENTITY menu_textEnlarge.label "Zvětšit">
+<!ENTITY menu_textEnlarge.label "Zväčšiť veľkosť písma">
 <!ENTITY menu_textEnlarge.accesskey "v">
-<!ENTITY menu_textReduce.label "Zmenšit">
+<!ENTITY menu_textReduce.label "Zmenšiť veľkosť písma">
 <!ENTITY menu_textReduce.accesskey "m">
-<!ENTITY menu_textReset.label "Normální">
+<!ENTITY menu_textReset.label "Normálne">
 <!ENTITY menu_textReset.accesskey "N">
 
-<!ENTITY findOnCmd.label "Najít na této stránce…">
-<!ENTITY findOnCmd.accesskey "N">
+<!ENTITY findOnCmd.label "Hľadať na tejto stránke…">
+<!ENTITY findOnCmd.accesskey "t">
 <!ENTITY findOnCmd.commandkey "f">
-<!ENTITY findAgainCmd.label "Najít další">
-<!ENTITY findAgainCmd.accesskey "t">
+<!ENTITY findAgainCmd.label "Hľadať znova">
+<!ENTITY findAgainCmd.accesskey "h">
 <!ENTITY findAgainCmd.commandkey "g">
 <!ENTITY findAgainCmd.commandkey2 "VK_F3">
 
-<!ENTITY backCmd.label "Zpět">
-<!ENTITY backCmd.accesskey "Z">
-<!ENTITY forwardCmd.label "Vpřed">
-<!ENTITY forwardCmd.accesskey "V">
+<!ENTITY backCmd.label "Naspäť">
+<!ENTITY backCmd.accesskey "s">
+<!ENTITY forwardCmd.label "Dopredu">
+<!ENTITY forwardCmd.accesskey "D">
 <!ENTITY goBackCmd.commandKey "[">
 <!ENTITY goForwardCmd.commandKey "]">