Added first version of microb translation mostly imported from Firefox

[slovak-l10n] / microb-engine / chrome / sk / locale / sk / global / xbl.properties

diff --git a/microb-engine/chrome/sk/locale/sk/global/xbl.properties b/microb-engine/chrome/sk/locale/sk/global/xbl.properties
index 2e9a814..0d92ceb 100644 (file)
--- a/microb-engine/chrome/sk/locale/sk/global/xbl.properties
+++ b/microb-engine/chrome/sk/locale/sk/global/xbl.properties
@@ -33,12 +33,12 @@
 #
 # ***** END LICENSE BLOCK *****
 
-UnexpectedElement=Neočekávaný prvek <%1$S>.
+UnexpectedElement=Neočakávaný prvok <%1$S>.
 # LOCALIZATION NOTE: do not localize key="%S" modifiers="%S"
-GTK2Conflict=Key event není dostupný na GTK2: key="%S" modifiers="%S".
-WinConflict=Key event není dostupný na některých rozložení klávesnic: key="%S" modifiers="%S". 
-TooDeepBindingRecursion=Vázání XBL "%S" je již použito příliš mnoha předcházejícími prvky. Z důvodu zabránění nekonečné rekurze, nebude aplikováno.
-CircularExtendsBinding=Rozšíření vázání "%S" pomocí "%S" by vedlo k rozšíření sebe sama
+GTK2Conflict=Udalosť klávesu nie je dostupná na GTK2: key="%S" modifiers="%S"
+WinConflict=Udalosť klávesu nie je dostupná na niektorých rozloženiach klávesnice: key="%S" modifiers="%S"
+TooDeepBindingRecursion=Viazanie XBL "%S" je už použité príliš veľkým počtom predchádzajúcich prvkov. Z dôvodu zabránenia nekonečnej rekurzii nebude použité.
+CircularExtendsBinding=Rozšírenie viazania "%S" pomocou "%S" by viedlo k rozšíreniu samého seba
 # LOCALIZATION NOTE: do not localize <handler command="…">
-CommandNotInChrome=Použití <handler command="…"> není dovoleno mimo chrome.
-InvalidExtendsBinding=Rozšíření "%S" je neplatné. Nerozšiřujte jména prvků.
+CommandNotInChrome=Použitie <handler command="…"> nie je povolené mimo chrome.
+InvalidExtendsBinding=Rozšírenie "%S" je neplatné. Vo všeobecnosti, nerozširujte názvy značiek.