Added first version of microb translation mostly imported from Firefox

[slovak-l10n] / microb-engine / chrome / sk / locale / sk / global / xslt / xslt.properties

diff --git a/microb-engine/chrome/sk/locale/sk/global/xslt/xslt.properties b/microb-engine/chrome/sk/locale/sk/global/xslt/xslt.properties
index 25f4b17..2660f3b 100644 (file)
--- a/microb-engine/chrome/sk/locale/sk/global/xslt/xslt.properties
+++ b/microb-engine/chrome/sk/locale/sk/global/xslt/xslt.properties
@@ -35,37 +35,37 @@
 #
 # ***** END LICENSE BLOCK *****
 
-1=Parsování XSLT stylu se nezdařilo.
-2=Parsování XPath výrazu se nezdařilo.
-3=
-4=XSLT transformace se nezdařila.
-5=Neplatná XSLT/XPath funkce.
-6=XSLT stylu obsahuje (pravděpodobně) rekurzi.
-7=Hodnota atributu je pro XSLT 1.0 neplatná.
-8=Výraz XPath měl vrátit množinu uzlů.
-9=XSLT transformace byla přerušena textem <xsl:message>.
-10=Při načítání XSLT stylu se vyskytla chyba:
-11=XSLT styl neobsahuje XML typ MIME:
-12=XSLT styl se přímo nebo nepřímo importuje či vkládá:
-13=Byla zavolána funkce XPath s chybným počtem argumentů.
-14=Byla zavolána neznámá funkce XPath.
-15=Chyba při parsování XPath: očekáván znak ')':
-16=Chyba při parsování XPath: neplatný kontext:
-17=Chyba při parsování XPath: očekáváno jméno nebo typ uzlu:
-18=Chyba při parsování XPath: očekáván znak ']' :
-19=Chyba při parsování XPath: chybné jméno proměnné:
-20=Chyba při parsování XPath: neočekávaný konec výrazu:
-21=Chyba při parsování XPath: očekáván operátor:
-22=Chyba při parsování XPath: neuzavřený literál:
-23=Chyba při parsování XPath: neočekáván znak ':' :
-24=Chyba při parsování XPath: neočekáván znak '!', negace je not():
-25=Chyba při parsování XPath: nalezen neplatný znak:
-26=Chyba při parsování XPath: očekáván binární operátor:
-27=Načtení XSLT stylu bylo zablokováno z bezpečnostních důvodů.
-28=Vyhodnocení neplatného výrazu.
-29=Chybné pořadí složených závorek.
-30=Vytvoření prvku s neplatným QName.
-31=Vázání proměnné stínuje vázání proměnné ve stejné šabloně.
+1=Spracovanie súboru štýlov XSLT sa nepodarilo.
+2=Spracovanie výrazu XPath sa nepodarilo.
+3= 
+4=Transformácia XSLT sa nepodarila.
+5=Neplatná funkcia XSLT/XPath.
+6=Súbor štýlov XSTL (pravdepodobne) obsahuje rekurziu.
+7=Hodnota atribútu je v XSTL 1.0 nepovolená.
+8=Výraz XPath mal vrátiť NodeSet.
+9=<xsl:message> ukončil transformáciu XSTL.
+10=Počas otvárania súboru štýlov XSLT sa vyskytla chyba siete.
+11=Súbor štýlov XSLT nemá mimetype XML:
+12=Súbor štýlov XSLT priamo alebo nepriamo importuje alebo zahŕňa sám seba.
+13=Funkcia XPath bola zavolaná s nesprávnym počtom argumentov.
+14=Bola zavolaná neznáma funkcia XPath.
+15=Zlyhanie analýzy XPath: očakávalo sa ')':
+16=Zlyhanie analýzy XPath: neplatná os:
+17=Zlyhanie analýzy XPath: očakával sa Názov alebo NodeType:
+18=Zlyhanie analýzy XPath: očakávalo sa ']':
+19=Zlyhanie analýzy XPath: neplatný názov premennej:
+20=Zlyhanie analýzy XPath: predčasný koniec výrazu:
+21=Zlyhanie analýzy XPath: očakával sa operátor:
+22=Zlyhanie analýzy XPath: neukončený literál:
+23=Zlyhanie analýzy XPath: neočakávaný znak ':' :
+24=Zlyhanie analýzy XPath: neočakávaný '!', negácia nie je ():
+25=Zlyhanie analýzy XPath: neplatný znak:
+26=Zlyhanie analýzy XPath: očakával sa binárny operátor:
+27=Načítanie štýlov XSLT bolo zablokované z bezpečnostných dôvodov.
+28=Vyhodnotenie neplatného príkazu.
+29=Chybné poradie svorkových zátvoriek.
+30=Vytvorenie prvku s neplatným QName.
+31=Viazanie premennej tieňuje viazanie premennej v rovnakej šablóne.
 
-LoadingError=Chyba při načítání stylů: %S
-TransformError=Chyba při XSLT transformaci: %S
+LoadingError=Chyba pri načítaní súboru so štýlmi: %S
+TransformError=Chyba počas transformácie XSLT: %S