Added first version of microb translation mostly imported from Firefox

[slovak-l10n] / microb-engine / chrome / sk / locale / sk / mozapps / downloads / downloads.dtd

diff --git a/microb-engine/chrome/sk/locale/sk/mozapps/downloads/downloads.dtd b/microb-engine/chrome/sk/locale/sk/mozapps/downloads/downloads.dtd
index 1a71809..8530b39 100644 (file)
--- a/microb-engine/chrome/sk/locale/sk/mozapps/downloads/downloads.dtd
+++ b/microb-engine/chrome/sk/locale/sk/mozapps/downloads/downloads.dtd
@@ -1,48 +1,48 @@
 <!-- LOCALIZATION NOTE (window.width2, window.height): These values should be
 close to the golden ratio (1.618:1) while making sure it's wide enough for long
 file names and tall enough to hint that there are more downloads in the list -->
-<!ENTITY window.width2 "485">
-<!ENTITY window.height "300">
+<!ENTITY window.width2                    "485">
+<!ENTITY window.height                    "300">
 
-<!ENTITY starting.label "Začínám…">
-<!ENTITY scanning.label "Antivirová kontrola…">
+<!ENTITY starting.label                   "Začína sa…">
+<!ENTITY scanning.label                   "Vyhľadávanie vírusov…">
 
-<!ENTITY downloads.title "Správce stahování">
+<!ENTITY downloads.title                  "Správca preberania súborov">
 
-<!ENTITY cmd.pause.label "Pozastavit">
-<!ENTITY cmd.pause.accesskey "P">
-<!ENTITY cmd.resume.label "Pokračovat">
-<!ENTITY cmd.resume.accesskey "P">
-<!ENTITY cmd.cancel.label "Zrušit">
-<!ENTITY cmd.cancel.accesskey "Z">
-<!ENTITY cmd.show.label "Otevřít složku">
-<!ENTITY cmd.show.accesskey "s">
-<!ENTITY cmd.showMac.label "Zobrazit ve Finderu">
-<!ENTITY cmd.showMac.accesskey "F">
-<!ENTITY cmd.open.label "Otevřít">
-<!ENTITY cmd.open.accesskey "O">
-<!ENTITY cmd.openWith.label "Otevřít pomocí…">
-<!ENTITY cmd.openWith.accesskey "t">
-<!ENTITY cmd.retry.label "Opakovat">
-<!ENTITY cmd.retry.accesskey "p">
-<!ENTITY cmd.goToDownloadPage.label "Přejít na stránku stahování">
-<!ENTITY cmd.goToDownloadPage.accesskey "e">
-<!ENTITY cmd.copyDownloadLink.label "Kopírovat stahovaný odkaz">
-<!ENTITY cmd.copyDownloadLink.accesskey "K">
-<!ENTITY cmd.removeFromList.label "Odebrat ze seznamu">
-<!ENTITY cmd.removeFromList.accesskey "d">
+<!ENTITY cmd.pause.label                  "Pozastaviť">
+<!ENTITY cmd.pause.accesskey              "P">
+<!ENTITY cmd.resume.label                 "Pokračovať">
+<!ENTITY cmd.resume.accesskey             "P">
+<!ENTITY cmd.cancel.label                 "Zrušiť">
+<!ENTITY cmd.cancel.accesskey             "Z">
+<!ENTITY cmd.show.label                   "Otvoriť priečinok so súborom">
+<!ENTITY cmd.show.accesskey               "t">
+<!ENTITY cmd.showMac.label                "Zobraziť vo Finderi">
+<!ENTITY cmd.showMac.accesskey            "b">
+<!ENTITY cmd.open.label                   "Otvoriť">
+<!ENTITY cmd.open.accesskey               "O">
+<!ENTITY cmd.openWith.label               "Otvoriť pomocou…">
+<!ENTITY cmd.openWith.accesskey           "u">
+<!ENTITY cmd.retry.label                  "Znova">
+<!ENTITY cmd.retry.accesskey              "n">
+<!ENTITY cmd.goToDownloadPage.label       "Prejsť na stránku so súborom">
+<!ENTITY cmd.goToDownloadPage.accesskey   "r">
+<!ENTITY cmd.copyDownloadLink.label       "Kopírovať adresu súboru">
+<!ENTITY cmd.copyDownloadLink.accesskey   "K">
+<!ENTITY cmd.removeFromList.label         "Odstrániť zo zoznamu">
+<!ENTITY cmd.removeFromList.accesskey     "d">
 
-<!ENTITY cmd.close.commandKey "w">
-<!ENTITY cmd.close2.commandKey "j">
-<!ENTITY cmd.close2Unix.commandKey "y">
-<!ENTITY cmd.clearList.label "Smazat seznam">
-<!ENTITY cmd.clearList.tooltip "Ze seznamu vymaže dokončená, přerušená a nedokončená stahování">
-<!ENTITY cmd.clearList.accesskey "S">
-<!ENTITY cmd.find.commandKey "f">
-<!ENTITY cmd.search.commandKey "k">
+<!ENTITY cmd.close.commandKey             "w">
+<!ENTITY cmd.close2.commandKey            "j">
+<!ENTITY cmd.close2Unix.commandKey        "y">
+<!ENTITY cmd.clearList.label              "Vymazať zoznam">
+<!ENTITY cmd.clearList.tooltip            "Odstráni dokončené, zrušené alebo neúspešne prevzaté súbory zo zoznamu">
+<!ENTITY cmd.clearList.accesskey          "a">
+<!ENTITY cmd.find.commandKey              "f">
+<!ENTITY cmd.search.commandKey            "k">
 
-<!ENTITY closeWhenDone.label "Zavřít při dokončení stahování">
-<!ENTITY closeWhenDone.tooltip "Po dokončení stahování všech souborů zavře okno Správce stahování">
+<!ENTITY closeWhenDone.label              "Zavrieť, keď sa preberanie dokončí">
+<!ENTITY closeWhenDone.tooltip            "Zatvorí okno Správcu preberania súborov, keď sa skončí preberanie všetkých súborov">
 
-<!ENTITY showFolder.label "Zobrazit tuto složku">
-<!ENTITY searchBox.label "Hledat…">
+<!ENTITY showFolder.label                 "Zobraziť tento priečinok">
+<!ENTITY searchBox.label                  "Hľadať…">