Added first version of microb translation mostly imported from Firefox

[slovak-l10n] / microb-engine / chrome / sk / locale / sk / mozapps / downloads / unknownContentType.dtd

diff --git a/microb-engine/chrome/sk/locale/sk/mozapps/downloads/unknownContentType.dtd b/microb-engine/chrome/sk/locale/sk/mozapps/downloads/unknownContentType.dtd
index f92b85a..7a6b64c 100644 (file)
--- a/microb-engine/chrome/sk/locale/sk/mozapps/downloads/unknownContentType.dtd
+++ b/microb-engine/chrome/sk/locale/sk/mozapps/downloads/unknownContentType.dtd
@@ -37,25 +37,27 @@
 # ***** END LICENSE BLOCK *****
 -->
 
-<!ENTITY intro.label "Zvolili jste otevírat">
-<!ENTITY from.label "z: ">
-<!ENTITY actionQuestion.label "Co má aplikace &brandShortName; udělat s tímto souborem?">
+<!ENTITY intro.label                 "Vybrali ste akciu otvoriť súbor alebo odkaz">
+<!ENTITY from.label                  "umiestnený na serveri:">
+<!ENTITY actionQuestion.label        "Čo má &brandShortName; vykonať s týmto súborom?">
 
-<!ENTITY openWith.label "Otevřít pomocí">
-<!ENTITY openWith.accesskey "O">
-<!ENTITY other.label "Jiná…">
+<!ENTITY openWith.label              "Otvoriť pomocou">
+<!ENTITY openWith.accesskey          "O">
+<!ENTITY other.label                 "Iné…">
 
-<!ENTITY saveFile.label "Uložit soubor">
-<!ENTITY saveFile.accesskey "s">
+<!ENTITY saveFile.label              "Uložiť súbor">
+<!ENTITY saveFile.accesskey          "U">
 
-<!ENTITY rememberChoice.label "Provádět od teď automaticky s podobnými soubory.">
-<!ENTITY rememberChoice.accesskey "P">
 
-<!ENTITY whichIsA.label "což je:">
+<!ENTITY rememberChoice.label        "Odteraz to robiť automaticky so všetkými súbormi ako je tento">
+<!ENTITY rememberChoice.accesskey    "a">
 
-<!ENTITY chooseHandlerMac.label "Vybrat…">
-<!ENTITY chooseHandlerMac.accesskey "V">
-<!ENTITY chooseHandler.label "Procházet…">
-<!ENTITY chooseHandler.accesskey "P">
+<!ENTITY whichIsA.label              "ktorý je typu:">
+
+<!ENTITY chooseHandlerMac.label      "Vybrať…">
+<!ENTITY chooseHandlerMac.accesskey  "V">
+<!ENTITY chooseHandler.label         "Prehľadávať…">
+<!ENTITY chooseHandler.accesskey     "h">
+
+<!ENTITY  unknownPromptText.label    "Chcete uložiť tento súbor?">
 
-<!ENTITY unknownPromptText.label "Chcete tento soubor uložit?">