Added first version of microb translation mostly imported from Firefox

[slovak-l10n] / microb-engine / chrome / sk / locale / sk / mozapps / downloads / unknownContentType.properties

diff --git a/microb-engine/chrome/sk/locale/sk/mozapps/downloads/unknownContentType.properties b/microb-engine/chrome/sk/locale/sk/mozapps/downloads/unknownContentType.properties
index bac7a1d..4856a01 100644 (file)
--- a/microb-engine/chrome/sk/locale/sk/mozapps/downloads/unknownContentType.properties
+++ b/microb-engine/chrome/sk/locale/sk/mozapps/downloads/unknownContentType.properties
@@ -37,32 +37,33 @@
 #
 # ***** END LICENSE BLOCK *****
 
-title=Otevírání %S
-saveDialogTitle=Zadejte název souboru pro uložení…
-defaultApp=%S (výchozí)
-chooseAppFilePickerTitle=Výběr aplikace
-badApp=Aplikace, kterou jste vybrali ("%S") nebyla nalezena.  Zkontrolujte název aplikace nebo vyberte jinou aplikaci.
-badApp.title=Aplikace nebyla nalezena
-badPermissions=Soubor nemohl být uložen, protože nemáte potřebná práva. Zvolte prosím pro uložení jinou složku.
-badPermissions.title=Neplatná práva pro uložení
-selectDownloadDir=Vyberte složku pro stahování
-unknownAccept.label=Uložit soubor
-unknownCancel.label=Zrušit
-fileType=soubor %S
+title=Otvára sa %S
+saveDialogTitle=Zadajte názov súboru na uloženie…
+defaultApp=%S (predvolené)
+chooseAppFilePickerTitle=Vybrať pomocnú aplikáciu
+badApp=Vybraná aplikácia ("%S") sa nedá nájsť. Skontrolujte názov súboru alebo vyberte inú aplikáciu.
+badApp.title=Aplikácia sa nenašla
+badPermissions=Súbor nemohol byť uložený, pretože nemáte dostatočné oprávnenia. Vyberte iný priečinok.
+badPermissions.title=Nedostatočné oprávnenia na uloženie
+selectDownloadDir=Vybrať priečinok pre prevzaté súbory
+unknownAccept.label=Uložiť súbor
+unknownCancel.label=Zrušiť
+fileType=Súbor %S
 
 # LOCALIZATION NOTE (wpsDefaultOS2): OS/2 only, WPS refers to the Workplace Shell and should probably not be translated
-wpsDefaultOS2=Výchozí WPS 
+wpsDefaultOS2=Predvolený WPS
 # LOCALIZATION NOTE (classViewerOS2): OS/2 only
-classViewerOS2=Prohlížeč pro třídu %S
+classViewerOS2=Zobrazovač pre triedu %S
 # LOCALIZATION NOTE (mmImageViewerOS2): OS/2 only, default operation of image files with OS/2 multimedia support installed
-mmImageViewerOS2=Prohlížeč obrázků
+mmImageViewerOS2=Zobrazovač obrázkov
 # LOCALIZATION NOTE (mmAudioPlayerOS2): OS/2 only, default operation of audio files with OS/2 multimedia support installed
-mmAudioPlayerOS2=Přehrávač hudby
+mmAudioPlayerOS2=Zvukový prehrávač
 # LOCALIZATION NOTE (mmVideoPlayerOS2): OS/2 only, default operation of video files with OS/2 multimedia support installed
-mmVideoPlayerOS2=Přehrávač videa
+mmVideoPlayerOS2=Prehrávač videa
 # LOCALIZATION NOTE (mmMidiPlayerOS2): OS/2 only, default operation of MIDI files with OS/2 multimedia support installed
-mmMidiPlayerOS2=Přehrávač MIDI
+mmMidiPlayerOS2=Prehrávač MIDI
 # LOCALIZATION NOTE (odZipFolderOS2): OS/2 only, refers to ZipFolder of Object Desktop
-odZipFolderOS2=Složka zip
+odZipFolderOS2=ZipFolder
 # LOCALIZATION NOTE (odTextViewOS2): OS/2 only, refers to TextView of Object Desktop
-odTextViewOS2=Prohlížeč textu
+odTextViewOS2=TextView
+