-<!ENTITY updateWizard.title "Aktualizace aplikace &brandShortName; ">
+<!ENTITY updateWizard.title "Aktualizácia aplikácie &brandShortName;">
-<!ENTITY offline.title "&brandShortName; je v režimu offline">
-<!ENTITY offline.description "&brandShortName; potřebuje přejít do režimu online, aby mohla zkontrolovat dostupnost aktualizací doplňků kompatibilních s touto verzí.">
+<!ENTITY offline.title "&brandShortName; je v režime offline">
+<!ENTITY offline.description "&brandShortName; je potrebné prepnúť do režimu online
+ za účelom kontroly aktualizácií dostupných pre doplnky,
+ aby boli kompatibilné s touto verziou.">
+<!ENTITY offline.toggleOffline.label "Prejsť do režimu online.">
+<!ENTITY offline.toggleOffline.accesskey "P">
+<!ENTITY mismatch.win.title "Nekompatibilné doplnky">
+<!ENTITY mismatch.top.label "Nasledujúce doplnky nie sú kompatibilné s touto verziou aplikácie &brandShortName; a budú zakázané:">
+<!ENTITY mismatch.bottom.label "&brandShortName; môže skontrolovať, či sú dostupné kompatibilné verzie
+ týchto doplnkov.">
-<!ENTITY offline.toggleOffline.label "Přejít do režimu online.">
-<!ENTITY offline.toggleOffline.accesskey "P">
+<!ENTITY checking.wizard.title "Vyhľadávanie kompatibilných doplnkov">
+<!ENTITY checking.top.label "Vyhľadávajú sa aktualizácie nekompatibilných doplnkov…">
+<!ENTITY checking.status "Táto operácia môže trvať aj niekoľko minút…">
-<!ENTITY mismatch.win.title "Nekompatibilní doplňky">
-<!ENTITY mismatch.top.label "Následující doplňky nejsou kompatibilní s touto verzí aplikace &brandShortName; a byly proto zakázány:">
+<!ENTITY found.wizard.title "Nájdené kompatibilné doplnky">
+<!ENTITY found.top.label "Vyberte doplnky, ktoré chcete nainštalovať:">
+<!ENTITY found.disabledXPinstall.label "Tieto aktualizácie nemôžu byť nainštalované, pretože inštalácia softvéru je momentálne zakázaná. Toto nastavenie môžete nižšie zmeniť.">
-<!ENTITY mismatch.bottom.label "&brandShortName; může zkontrolovat dostupnost kompatibilních verzí těchto doplňků.">
+<!ENTITY found.enableXPInstall.label "Povoliť webovým stránkam inštalovať softvér">
+<!ENTITY found.enableXPInstall.accesskey "s">
+<!ENTITY installing.wizard.title "Inštalácia kompatibilných doplnkov">
+<!ENTITY installing.top.label "Prevzatie a inštalácia aktualizácií doplnkov…">
-<!ENTITY checking.wizard.title "Kontrola dostupnosti kompatibilních doplňků">
-<!ENTITY checking.top.label "Kontrola dostupnosti aktualizací vašich nekompatibilních doplňků…">
-<!ENTITY checking.status "Tato operace může trvat i několik minut…">
+<!ENTITY noupdates.wizard.title "Neboli nájdené žiadne kompatibilné doplnky">
+<!ENTITY noupdates.intro.desc "Aplikácii &brandShortName; sa nepodarilo nájsť aktualizácie pre nekompatibilné doplnky.">
-<!ENTITY found.wizard.title "Nalezeny kompatibilních doplňky">
-<!ENTITY found.top.label "Zvolte doplňky, které chcete nainstalovat:">
-<!ENTITY found.disabledXPinstall.label "Tyto aktualizace nelze nainstalovat, protože je zakázáno instalovat software. Toto nastavení můžete změnit níže.">
+<!ENTITY noupdates.error.desc "Pri pokuse o nájdenie aktualizácií sa vyskytli problémy.">
+<!ENTITY noupdates.checkEnabled.desc "&brandShortName; bude pravidelne hľadať aktualizácie a v prípade, že nejaké nájde, bude vás o tom informovať.">
-<!ENTITY found.enableXPInstall.label "Povolit stránkám instalovat software">
-<!ENTITY found.enableXPInstall.accesskey "P">
+<!ENTITY finished.wizard.title "Kompatibilné doplnky boli nainštalované">
+<!ENTITY finished.top.label "&brandShortName; nainštaloval aktualizácie doplnkov.">
+<!ENTITY finished.checkDisabled.desc "&brandShortName; môže pravidelne kontrolovať dostupnosť aktualizácií a informovať vás vždy, ak nejaké nájde.">
+<!ENTITY finished.checkEnabled.desc "&brandShortName; bude pravidelne hľadať aktualizácie a v prípade, že nejaké nájde, bude vás o tom informovať.">
-<!ENTITY installing.wizard.title "Instalace kompatibilních doplňků">
-<!ENTITY installing.top.label "Stahování a instalace aktualizací vašich doplňků…">
+<!ENTITY adminDisabled.wizard.title "Nepodarilo sa skontrolovať aktualizácie">
+<!ENTITY adminDisabled.warning.label "Nie je možné skontrolovať dostupnosť aktualizácií pre nekompatibilné doplnky,
+ inštalácia softvéru pre &brandShortName; je zakázaná.
+ Obráťte sa na správcu systému.">
-<!ENTITY noupdates.wizard.title "Kompatibilních doplňky nenalezeny">
-<!ENTITY noupdates.intro.desc "Aplikace &brandShortName; nenalezla žádné aktualizace vašich nekompatibilních doplňků.">
+<!ENTITY versioninfo.wizard.title "Kontrola aktualizácií doplnkov">
+<!ENTITY versioninfo.top.label "Vyhľadávanie aktualizácií doplnkov kompatibilných s touto verziou aplikácie &brandShortName;.">
+<!ENTITY versioninfo.waiting "Táto operácia môže trvať aj niekoľko minút…">
-<!ENTITY noupdates.error.desc "Při kontrole dostupnosti aktualizací byly zaznamenány problémy.">
-<!ENTITY noupdates.checkEnabled.desc "Aplikace &brandShortName; bude pravidelně provádět kontrolu dostupnosti a v případě dostupných aktualizací vás bude informovat.">
+<!ENTITY installerrors.wizard.title "Problémy pri inštalácii aktualizácií">
+<!ENTITY installerrors.intro.label "&brandShortName; zistil problémy pri inštalácii niektorej z aktualizácií.">
-
-<!ENTITY finished.wizard.title "Instalace kompatibilních doplňků dokončena">
-<!ENTITY finished.top.label "Aplikace &brandShortName; nainstalovala všechny dostupné aktualizace vašich doplňků.">
-<!ENTITY finished.checkDisabled.desc "Aplikace &brandShortName; může pravidelně provádět kontrolu dostupnosti a v případě dostupných aktualizací vás informovat.">
-
-<!ENTITY finished.checkEnabled.desc "Aplikace &brandShortName; bude pravidelně provádět kontrolu dostupnosti a v případě dostupných aktualizací vás bude informovat.">
-
-
-<!ENTITY adminDisabled.wizard.title "Kontrola aktualizací se nezdařila">
-<!ENTITY adminDisabled.warning.label "Není možné provést kontrolu dostupnosti aktualizací nekompatibilních doplňků, protože je do aplikace &brandShortName; zakázáno instalovat software. Kontaktujte prosím svého systémového administrátora.">
-
-
-
-<!ENTITY versioninfo.wizard.title "Kontrola kompatibility doplňků">
-<!ENTITY versioninfo.top.label "Kontrola kompatibility vašich doplňků se současnou verzí aplikace &brandShortName;.">
-
-<!ENTITY versioninfo.waiting "Tato operace může trvat i několik minut…">
-
-<!ENTITY installerrors.wizard.title "Problémy při aktualizací">
-<!ENTITY installerrors.intro.label "Aplikace &brandShortName; zaznamenala při aktualizaci některých vašich doplňků.">
+<!-- general strings used by several of the finish pages -->
+<!ENTITY clickFinish.label "Kliknutím na tlačidlo Dokončiť spustíte &brandShortName;.">
+<!ENTITY clickFinish.labelMac "Kliknutím na tlačidlo Dokončiť spustíte &brandShortName;.">
+<!ENTITY enableChecking.label "Povoliť aplikácii &brandShortName; kontrolovať aktualizácie.">
+<!ENTITY details.label "Podrobnosti…">
+<!ENTITY details.accesskey "d">
-<!-- general strings used by several of the finish pages -->
-<!ENTITY clickFinish.label "Klepněte na Hotovo pro start aplikace &brandShortName;.">
-<!ENTITY clickFinish.labelMac "Klepněte na Hotovo pro start aplikace &brandShortName;.">
-<!ENTITY enableChecking.label "Povolit aplikaci &brandShortName; kontrolovat dostupnost aktualizací.">
-<!ENTITY details.label "Detaily…">
-<!ENTITY details.accesskey "D">
-
\ No newline at end of file
projects / slovak-l10n / blobdiff