Added first version of microb translation mostly imported from Firefox

[slovak-l10n] / microb-engine / chrome / sk / locale / sk / mozapps / plugins / plugins.properties

diff --git a/microb-engine/chrome/sk/locale/sk/mozapps/plugins/plugins.properties b/microb-engine/chrome/sk/locale/sk/mozapps/plugins/plugins.properties
index f65c926..c9f1140 100644 (file)
--- a/microb-engine/chrome/sk/locale/sk/mozapps/plugins/plugins.properties
+++ b/microb-engine/chrome/sk/locale/sk/mozapps/plugins/plugins.properties
@@ -1,28 +1,28 @@
-pluginLicenseAgreement.label=Chcete-li nainstalovat zásuvný modul %S, musíte souhlasit s následující licencí:
+pluginLicenseAgreement.label=Ak chcete nainštalovať %S, musíte súhlasiť s nasledujúcou licenciou:
 
-pluginInstallation.download.start=Stahování zásuvného modulu %S…
-pluginInstallation.download.finish=Stahování zásuvného modulu %S dokončeno.
+pluginInstallation.download.start=Preberá sa %S…
+pluginInstallation.download.finish=Preberanie zásuvného modulu %S dokončené.
 
-pluginInstallation.install.start=Instalace zásuvného modulu %S…
-pluginInstallation.install.finish=Zásuvný modul %S byl úspěšně nainstalován.
-pluginInstallation.install.error=Zásuvný modul %S (%S) se nepodařilo nainstalovat.
+pluginInstallation.install.start=Inštaluje sa %S…
+pluginInstallation.install.finish=Úspešne nainštalovaný %S.
+pluginInstallation.install.error=Nepodarilo sa nainštalovať %S (%S).
 
-pluginInstallation.complete=Instalace zásuvného modulu dokončena.
+pluginInstallation.complete=Inštalácia zásuvných modulov dokončená.
 
-pluginInstallationSummary.success= - modul nainstalován
-pluginInstallationSummary.failed= - instalace selhala
-pluginInstallationSummary.licenseNotAccepted= - nebyla odsouhlasena licence.
-pluginInstallationSummary.notAvailable= - modul není dostupný
-pluginInstallationSummary.manualInstall.label=Ruční instalace
-pluginInstallationSummary.manualInstall.tooltip=Instalovat zásuvný modul ručně.
+pluginInstallationSummary.success=Nainštalované
+pluginInstallationSummary.failed=Zlyhalo
+pluginInstallationSummary.licenseNotAccepted=Licencia nebola akceptovaná.
+pluginInstallationSummary.notAvailable=Nie je dostupné
+pluginInstallationSummary.manualInstall.label=Ručná inštalácia
+pluginInstallationSummary.manualInstall.tooltip=Inštalovať zásuvný modul ručne.
 
-pluginInstallation.noPluginsFound=Nebyl nalezen žádný odpovídající zásuvný modul
-pluginInstallation.noPluginsInstalled=Nebyl nainstalován žádný zásuvný modul.
-pluginInstallation.unknownPlugin=Neznámý zásuvný modul
+pluginInstallation.noPluginsFound=Žiadny vyhovujúci zásuvný modul nebol nájdený.
+pluginInstallation.noPluginsInstalled=Nebol nainštalovaný žiadny zásuvný modul.
+pluginInstallation.unknownPlugin=Neznámy zásuvný modul (%S)
 
-pluginInstallation.restart.label=Restartovat aplikaci %S
+pluginInstallation.restart.label=Reštartovať %S
 pluginInstallation.restart.accesskey=R
-pluginInstallation.close.label=Zavřít
+pluginInstallation.close.label=Zavrieť
 pluginInstallation.close.accesskey=Z
 
-missingPlugin.label=Pro stažení chybějícího zásuvného modulu klepněte zde.
+missingPlugin.label=Chýbajúci zásuvný modul prevezmete kliknutím sem.