X-Git-Url: http://git.maemo.org/git/?p=slovak-l10n;a=blobdiff_plain;f=microb-engine%2Fchrome%2Fsk%2Flocale%2Fsk%2Fglobal%2Fsecurity%2Fcaps.properties;h=42c3a0e366d02aa78e8879ef957812031fb271ef;hp=a1d66b38c7c078a4ed3e3c2e2b5032ef5e3c90c2;hb=0b21426a1f2aacd6ca708fc85ebb0b62e67c70eb;hpb=7b02d003a2f74095e2e2810bbb798f302507ab7d

diff --git a/microb-engine/chrome/sk/locale/sk/global/security/caps.properties b/microb-engine/chrome/sk/locale/sk/global/security/caps.properties
index a1d66b3..42c3a0e 100644
--- a/microb-engine/chrome/sk/locale/sk/global/security/caps.properties
+++ b/microb-engine/chrome/sk/locale/sk/global/security/caps.properties
@@ -35,21 +35,21 @@
 # the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
 #
 # ***** END LICENSE BLOCK *****
-Yes=Povolit
-No=Zakázat
-Titleline=Zabezpečení Internetu
-CheckMessage=Zapamatovat si toho rozhodnutí
-EnableCapabilityQuery=Skript ze stránky "%S" požaduje oprávnění %S. Tato oprávnění byste měli přidělit pouze v případě, že souhlasíte s ukládáním a vykonáváním programů z tohoto zdroje. Chcete tato oprávnění přidělit?
-EnableCapabilityDenied=Skriptu z "%S" bylo odepřeno oprávnění %S.
-CheckLoadURIError=Chyba zabezpečení. Dokument na %S nemůže načítat nebo odkazovat na %S.
-CheckSameOriginError=Chyba zabezpečení. Dokument na %S nemůže načítat data z %S.
+Yes=Povoliť
+No=Zakázať
+Titleline=Zabezpečenie internetu
+CheckMessage=Zapamätať si toto rozhodnutie
+EnableCapabilityQuery=Skript z adresy "%S" požiadal o právo: %S Tieto práva by ste mali povoliť, iba ak dôverujete zdroju, odkiaľ skript pochádza. Chcete povoliť tieto práva?
+EnableCapabilityDenied=Skriptu z "%S" bolo odmietnuté oprávnenie %S.
+CheckLoadURIError=Chyba zabezpečenia: obsah na stránke %S nemožno načítať alebo odkazovať na %S.
+CheckSameOriginError=Chyba zabezpečenia: obsah na stránke %S nemôže načítať údaje z %S.
 
 # LOCALIZATION NOTE (GetPropertyDeniedOrigins):
 # %1$S is the origin of the script which was denied access.
 # %2$S is the type of object it was.
 # %3$S is the property of that object that access was denied for.
 # %4$S is the origin of the object access was denied to.
-GetPropertyDeniedOrigins = Permission denied for <%1$S> to get property %2$S.%3$S from <%4$S>.
+GetPropertyDeniedOrigins = Pre <%1$S> nebolo povolené získanie vlastnosti %2$S.%3$S z <%4$S>.
 # LOCALIZATION NOTE (GetPropertyDeniedOriginsSubjectDomain):
 # %1$S is the origin of the script which was denied access.
 # %2$S is the type of object it was.
@@ -57,7 +57,7 @@ GetPropertyDeniedOrigins = Permission denied for <%1$S> to get property %2$S.%3$
 # %4$S is the origin of the object access was denied to.
 # %5$S is the value of document.domain for the script which was denied access;
 #      don't translate "document.domain".
-GetPropertyDeniedOriginsSubjectDomain = Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain has not been set).
+GetPropertyDeniedOriginsSubjectDomain = Pre <%1$S> (document.domain=<%5$S>) nebolo povolené získanie vlastnosti %2$S.%3$S z <%4$S> (document.domain nebolo nastavené).
 # LOCALIZATION NOTE (GetPropertyDeniedOriginsObjectDomain):
 # %1$S is the origin of the script which was denied access.
 # %2$S is the type of object it was.
@@ -65,7 +65,7 @@ GetPropertyDeniedOriginsSubjectDomain = Permission denied for <%1$S> (document.d
 # %4$S is the origin of the object access was denied to.
 # %5$S is the value of document.domain for the object being accessed;
 #      don't translate "document.domain".
-GetPropertyDeniedOriginsObjectDomain = Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
+GetPropertyDeniedOriginsObjectDomain = Pre <%1$S> (document.domain nebolo nastavené) nebolo povolené získanie vlastnosti %2$S.%3$S z <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
 # LOCALIZATION NOTE (GetPropertyDeniedOriginsSubjectDomainObjectDomain):
 # %1$S is the origin of the script which was denied access.
 # %2$S is the type of object it was.
@@ -75,14 +75,14 @@ GetPropertyDeniedOriginsObjectDomain = Permission denied for <%1$S> (document.do
 #      don't translate "document.domain"
 # %6$S is the value of document.domain for the object being accessed;
 #      don't translate "document.domain".
-GetPropertyDeniedOriginsSubjectDomainObjectDomain = Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
+GetPropertyDeniedOriginsSubjectDomainObjectDomain = Pre <%1$S> (document.domain=<%5$S>) nebolo povolené získanie vlastnosti %2$S.%3$S z <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
 
 # LOCALIZATION NOTE (SetPropertyDeniedOrigins):
 # %1$S is the origin of the script which was denied access.
 # %2$S is the type of object it was.
 # %3$S is the property of that object that access was denied for.
 # %4$S is the origin of the object access was denied to.
-SetPropertyDeniedOrigins = Permission denied for <%1$S> to set property %2$S.%3$S on <%4$S>.
+SetPropertyDeniedOrigins = Pre <%1$S> nebolo povolené nastavenie vlastnosti %2$S.%3$S na <%4$S>.
 # LOCALIZATION NOTE (SetPropertyDeniedOriginsSubjectDomain):
 # %1$S is the origin of the script which was denied access.
 # %2$S is the type of object it was.
@@ -90,7 +90,7 @@ SetPropertyDeniedOrigins = Permission denied for <%1$S> to set property %2$S.%3$
 # %4$S is the origin of the object access was denied to.
 # %5$S is the value of document.domain for the script which was denied access;
 #      don't translate "document.domain".
-SetPropertyDeniedOriginsSubjectDomain = Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set).
+SetPropertyDeniedOriginsSubjectDomain = Pre <%1$S> (document.domain=<%5$S>) nebolo povolené nastavenie vlastnosti %2$S.%3$S na <%4$S> (document.domain nebolo nastavené).
 # LOCALIZATION NOTE (SetPropertyDeniedOriginsObjectDomain):
 # %1$S is the origin of the script which was denied access.
 # %2$S is the type of object it was.
@@ -98,7 +98,7 @@ SetPropertyDeniedOriginsSubjectDomain = Permission denied for <%1$S> (document.d
 # %4$S is the origin of the object access was denied to.
 # %5$S is the value of document.domain for the object being accessed;
 #      don't translate "document.domain".
-SetPropertyDeniedOriginsObjectDomain = Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
+SetPropertyDeniedOriginsObjectDomain = Pre <%1$S> (document.domain nebolo nastavené) nebolo povolené nastavenie vlastnosti %2$S.%3$S na <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
 # LOCALIZATION NOTE (SetPropertyDeniedOriginsSubjectDomainObjectDomain):
 # %1$S is the origin of the script which was denied access.
 # %2$S is the type of object it was.
@@ -108,14 +108,14 @@ SetPropertyDeniedOriginsObjectDomain = Permission denied for <%1$S> (document.do
 #      don't translate "document.domain"
 # %6$S is the value of document.domain for the object being accessed;
 #      don't translate "document.domain".
-SetPropertyDeniedOriginsSubjectDomainObjectDomain = Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
+SetPropertyDeniedOriginsSubjectDomainObjectDomain = Pre <%1$S> (document.domain=<%5$S>) nebolo povolené nastavenie vlastnosti %2$S.%3$S na <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
 
 # LOCALIZATION NOTE (CallMethodDeniedOrigins):
 # %1$S is the origin of the script which was denied access.
 # %2$S is the type of object it was.
 # %3$S is the method of that object that access was denied for.
 # %4$S is the origin of the object access was denied to.
-CallMethodDeniedOrigins = Permission denied for <%1$S> to call method %2$S.%3$S on <%4$S>.
+CallMethodDeniedOrigins = Pre <%1$S> nebolo povolené zavolanie metódy %2$S.%3$S na <%4$S>.
 # LOCALIZATION NOTE (CallMethodDeniedOriginsSubjectDomain):
 # %1$S is the origin of the script which was denied access.
 # %2$S is the type of object it was.
@@ -123,7 +123,7 @@ CallMethodDeniedOrigins = Permission denied for <%1$S> to call method %2$S.%3$S
 # %4$S is the origin of the object access was denied to.
 # %5$S is the value of document.domain for the script which was denied access;
 #      don't translate "document.domain".
-CallMethodDeniedOriginsSubjectDomain = Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set).
+CallMethodDeniedOriginsSubjectDomain = Pre <%1$S> (document.domain=<%5$S>) nebolo povolené zavolanie metódy %2$S.%3$S na <%4$S> (document.domain nebolo nastavené).
 # LOCALIZATION NOTE (CallMethodDeniedOriginsObjectDomain):
 # %1$S is the origin of the script which was denied access.
 # %2$S is the type of object it was.
@@ -131,7 +131,7 @@ CallMethodDeniedOriginsSubjectDomain = Permission denied for <%1$S> (document.do
 # %4$S is the origin of the object access was denied to.
 # %5$S is the value of document.domain for the object being accessed;
 #      don't translate "document.domain".
-CallMethodDeniedOriginsObjectDomain = Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
+CallMethodDeniedOriginsObjectDomain = Pre <%1$S> (document.domain nebolo nastavené) nebolo povolené zavolanie metódy %2$S.%3$S na <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
 # LOCALIZATION NOTE (CallMethodDeniedOriginsSubjectDomainObjectDomain):
 # %1$S is the origin of the script which was denied access.
 # %2$S is the type of object it was.
@@ -141,22 +141,23 @@ CallMethodDeniedOriginsObjectDomain = Permission denied for <%1$S> (document.dom
 #      don't translate "document.domain"
 # %6$S is the value of document.domain for the object being accessed;
 #      don't translate "document.domain".
-CallMethodDeniedOriginsSubjectDomainObjectDomain = Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
+CallMethodDeniedOriginsSubjectDomainObjectDomain = Pre <%1$S> (document.domain=<%5$S>) nebolo povolené zavolanie metódy %2$S.%3$S na <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
 
-GetPropertyDeniedOriginsOnlySubject=<%S> nemá přístup k získání vlastnosti %S.%S.
-SetPropertyDeniedOriginsOnlySubject=<%S> nemá přístup k nastavení vlastnosti %S.%S.
-CallMethodDeniedOriginsOnlySubject=<%S> nemá přístup k zavolání metody %S.%S.
-CreateWrapperDenied=Přístup k vytvoření obalovače objektu třídy %S odepřen.
-CreateWrapperDeniedForOrigin=<%2$S> nemá přístup k vytvoření obalovače objektu třídy %1$S.
-ExtensionCapability=Neznámý: %S
-ProtocolFlagError=Upozornění: Ovladač protokolu '%S' nerespektuje bezpečnostní pravidla. Ačkoliv použití tohoto protokolu je v současnosti povoleno, tato operace je zavrhnutá. Další informace naleznete v dokumentaci v nsIProtocolHandler.idl.
+GetPropertyDeniedOriginsOnlySubject = Pre <%S> nebolo povolené získanie vlastnosti %S.%S
+SetPropertyDeniedOriginsOnlySubject = Pre <%S> nebolo povolené nastavenie vlastnosti %S.%S
+CallMethodDeniedOriginsOnlySubject = Pre <%S> nebolo povolené zavolanie metódy %S.%S
+CreateWrapperDenied=Nebolo povolené vytvorenie wrappera pre objekt triedy %S
+CreateWrapperDeniedForOrigin = Nebolo povolené pre <%2$S> vytvoriť wrapper pre objekt triedy %1$S
+ExtensionCapability=Neznáme: %S
+ProtocolFlagError = Upozornenie: ovládač protokolu '%S' nerešpektuje politiku zabezpečenia. Aj keď načítavanie takýchto protokolov je teraz povolené, táto operácia je zavrhnutá. Pozrite dokumentáciu v nsIProtocolHandler.idl.
 #
 # The following descriptions are shown in the EnableCapabilityQuery dialog
 #
-capdesc.UniversalBrowserRead=Číst libovolná data ze stránek či oken
-capdesc.UniversalBrowserWrite=Měnit libovolné otevřené okno
-capdesc.UniversalXPConnect=Spouštět a instalovat software
-capdesc.UniversalFileRead=Číst a nahrávat místní soubory
-capdesc.CapabilityPreferencesAccess=Ignorovat nastavení zabezpečení
-capdesc.UniversalPreferencesRead=Číst nastavení programu
-capdesc.UniversalPreferencesWrite=Měnit nastavení programu
+capdesc.UniversalBrowserRead=Čítať súkromné údaje z ľubovoľnej stránky alebo okna
+capdesc.UniversalBrowserWrite=Zmeniť otvorené okná
+capdesc.UniversalXPConnect=Spúšťať alebo inštalovať softvér
+capdesc.UniversalFileRead=Čítať a odovzdávať lokálne súbory
+capdesc.CapabilityPreferencesAccess=Ignorovať nastavenie zabezpečenia
+capdesc.UniversalPreferencesRead=Čítať nastavenie programu
+capdesc.UniversalPreferencesWrite=Zmeniť nastavenie programu
+