X-Git-Url: http://git.maemo.org/git/?p=slovak-l10n;a=blobdiff_plain;f=microb-engine%2Fchrome%2Fsk%2Flocale%2Fsk%2Fnecko%2Fnecko.properties;h=82f66e5ab2f5882983cf42b17d0c0bb428173958;hp=a026cac017d9cf3d1ee1f1ddd1fef89ef975257d;hb=0b21426a1f2aacd6ca708fc85ebb0b62e67c70eb;hpb=7b02d003a2f74095e2e2810bbb798f302507ab7d

diff --git a/microb-engine/chrome/sk/locale/sk/necko/necko.properties b/microb-engine/chrome/sk/locale/sk/necko/necko.properties
index a026cac..82f66e5 100644
--- a/microb-engine/chrome/sk/locale/sk/necko/necko.properties
+++ b/microb-engine/chrome/sk/locale/sk/necko/necko.properties
@@ -35,40 +35,41 @@
 # ***** END LICENSE BLOCK *****
 
 #ResolvingHost=Looking up
-#ConnectedTo=Connected to 
-#ConnectingTo=Connecting to 
-#SendingRequestTo=Sending request to 
-#TransferringDataFrom=Transferring data from 
+#ConnectedTo=Connected to
+#ConnectingTo=Connecting to
+#SendingRequestTo=Sending request to
+#TransferringDataFrom=Transferring data from
 
-3=Vyhledávání %1$S…
-4=Připojeno k %1$S…
-5=Odesílání požadavku na %1$S…
-6=Přenášení dat z %1$S…
-7=Připojování k %1$S…
-8=Přečteno %1$S
-9=Zapsáno %1$S
-10=Čekání na %1$S…
+3=Zisťuje sa adresa %1$S…
+4=Pripojené k %1$S…
+5=Odosiela sa požiadavka na %1$S…
+6=Prenášajú sa údaje z %1$S…
+7=Pripája sa k %1$S…
+8=Načítava sa %1$S…
+9=Zapisuje sa %1$S…
+10=Čaká sa na %1$S…
 
-27=Zahájení FTP přenosu
-28=Dokončování FTP přenosu
+27=Začína sa FTP prenos…
+28=FTP prenos je dokončený
 
-UnsupportedFTPServer=FTP server %1$S není nyní podporován.
-RepostFormData=Tato webová stránka obsahuje přesměrování na novou adresu. Chcete předat zadaná data z formuláře na toto nové umístění?
+UnsupportedFTPServer=FTP server %1$S momentálne nie je podporovaný.
+RepostFormData=Táto stránka je presmerovaná na inú adresu. Chcete odoslať zadané údaje formulárov na túto novú adresu?
 
 # Directory listing strings
-DirTitle=Index pro %1$S
-DirGoUp=O adresář výše
-ShowHidden=Zobrazit skryté objekty
-DirColName=Název
-DirColSize=Velikost
-DirColMTime=Změněno
-DirFileLabel=Soubor: 
+DirTitle=Obsah %1$S
+DirGoUp=Prejsť o priečinok vyššie
+ShowHidden=Zobraziť skryté objekty
+DirColName=Názov
+DirColSize=Veľkosť
+DirColMTime=Dátum úpravy
+DirFileLabel=Súbor:
 
 #Gopher Search Prompt
-GopherPromptTitle=Hledání
-GopherPromptText=Zadejte hledaný text:
+GopherPromptTitle=Hľadanie
+GopherPromptText=Zadajte hľadaný výraz:
+
+PhishingAuth=Chystáte sa navštíviť "%1$S." Tento server sa môže pokúšať oklamať vás, aby ste si mysleli, že ste na inom serveri. Je potrebné dať si obzvlášť pozor.
+PhishingAuthAccept=Rozumiem a zachovám opatrnosť
+SuperfluousAuth=Chystáte sa prihlásiť na server "%1$S" pod menom "%2$S,", ale tento server nevyžaduje autentifikáciu. Môže ísť o pokus oklamať vás.\n\nNaozaj chcete navštíviť server "%1$S"?
+AutomaticAuth=Chystáte sa prihlásiť na server "%1$S" pod menom "%2$S."
 
-PhishingAuth=Pokoušíte se navštívit stránku "%1$S." Tato stránka může být trikem ve snaze vyvolat dojem, že jste na jiné stránce. Buďte velmi opatrní.
-PhishingAuthAccept=Rozumím a budu velmi opatrný.
-SuperfluousAuth=Chcete se přihlásit na stránku "%1$S" s uživatelským jménem "%2$S,", ale tato stránka nevyžaduje autentizaci. Může se jednat o pokus vás oklamat. \n\nJe stránka "%1$S" skutečně tou stránkou, kterou chcete navštívit?
-AutomaticAuth=Přihlašujete se na stránku "%1$S" s uživatelským jménem "%2$S."