X-Git-Url: http://git.maemo.org/git/?p=slovak-l10n;a=blobdiff_plain;f=microb-engine%2Fchrome%2Fsk%2Flocale%2Fsk%2Fpipnss%2Fpipnss.properties;h=39488633a940cfb1d1fc143a6c587a5581821c72;hp=cb9462705e8bb2e740efc51fab8f85b27ed486e3;hb=0b21426a1f2aacd6ca708fc85ebb0b62e67c70eb;hpb=7b02d003a2f74095e2e2810bbb798f302507ab7d
diff --git a/microb-engine/chrome/sk/locale/sk/pipnss/pipnss.properties b/microb-engine/chrome/sk/locale/sk/pipnss/pipnss.properties
index cb94627..3948863 100644
--- a/microb-engine/chrome/sk/locale/sk/pipnss/pipnss.properties
+++ b/microb-engine/chrome/sk/locale/sk/pipnss/pipnss.properties
@@ -39,8 +39,8 @@
#
# ***** END LICENSE BLOCK *****
-SignedBy=Autentizován pomocà %S
-CertPassPrompt=ProsÃm zadejte hlavnà heslo pro %S.
+SignedBy=PodpÃsal %S
+CertPassPrompt=Zadajte hlavné heslo pre %S.
# the following strings have special requirements:
# they must fit in a 32 or 64 byte buffer after being translated
# to UTF8. Note to translator. It's not easy for you to figure
@@ -48,362 +48,362 @@ CertPassPrompt=ProsÃm zadejte hlavnà heslo pro %S.
# the space allocated.
#
# 64 bytes long after conversion to UTF8
-RootCertModuleName=Zabudovaný koÅenový modul
+RootCertModuleName=Vstavaný modul Roots
#
# 32 bytes long after conversion to UTF8
ManufacturerID=Mozilla.org
#
# 32 bytes long after conversion to UTF8
-LibraryDescription=Internà kryptografické služby PSM
+LibraryDescription=Interné šifrovacie služby PSM
#
# 32 bytes long after conversion to UTF8
-TokenDescription=Obecné šifrovacà služby
+TokenDescription=Všeobecné šifrovacie služby
#
# 32 bytes long after conversion to UTF8
-PrivateTokenDescription=Softw. bezp. zaÅÃzenÃ
+PrivateTokenDescription=Softvérové bezp. zariadenie
#
# 64 bytes long after conversion to UTF8
-SlotDescription=Internà šifrovacà služby PSM
+SlotDescription=Interné kryptogr. služby PSM
#
# 64 bytes long after conversion to UTF8
-PrivateSlotDescription=Soukrom̩ kl̀e PSM
+PrivateSlotDescription=Súkromné kľúÄe PSM
#
# 32
-Fips140TokenDescription=Softw. bezp. zaÅÃzenà FIPS-140
+Fips140TokenDescription=Softvérové bezp. zariadenie (FIPS)
# 64
-Fips140SlotDescription=Å ifrovacà služby, klÃÄe a certifikáty FIPS-140
+Fips140SlotDescription=FIPS 140 Kryptografické služby, služby pre kľúÄe a certifikáty
# 32
-InternalToken=Softw. bezp. zaÅÃzenÃ
+InternalToken=Softvérové bezp. zariadenie
# End of size restriction.
-VerifySSLClient=Certifikát SSL klienta
-VerifySSLServer=Certifikát SSL serveru
-VerifySSLStepUp=Server SSL s krokovánÃm
-VerifySSLCA=CertifikaÄnà autorita SSL
-VerifyEmailSigner=Certifikát autora e-mailu
+VerifySSLClient=Certifikát klienta SSL
+VerifySSLServer=Certifikát servera SSL
+VerifySSLStepUp=Server SSL s krokovanÃm
+VerifySSLCA=CertifikaÄná autorita SSL
+VerifyEmailSigner=Certifikát podpisovateľa správy
VerifyEmailRecip=Certifikát adresáta e-mailu
-VerifyProtectObjSign=Podpisovatel chránÄného objektu
-VerifyObjSign=Podpisovatel objektu
-VerifyUserImport=Import uživ. cert.
-VerifyCAVerifier=OvÄÅovatel CA
+VerifyProtectObjSign=Podpisovateľ chráneného objektu
+VerifyObjSign=Podpisovateľ objektu
+VerifyUserImport=Import použÃvateľského certifikátu
+VerifyCAVerifier=Overovateľ certifikaÄnej autority
VerifyStatusResponder=Stav certifikátu respondenta
-VerifyAnyCA=Libovolná certifikaÄnà autorita
-HighGrade=2048 (vysoký stupeÅ)
-MediumGrade=1024 (stÅednà stupeÅ)
+VerifyAnyCA=Ľubovoľná certifikaÄná autorita
+HighGrade=2048 (Vysoký stupeÅ)
+MediumGrade=1024 (Stredný stupeÅ)
# LOCALIZATION NOTE (nick_template): $1s is the common name from a cert (e.g. "Mozilla"), $2s is the CA name (e.g. VeriSign)
-nick_template=Id %2$s certifikátu %1$s
+nick_template=%1$s %2$s ID
#These are the strings set for the ASN1 objects in a certificate.
CertDumpCertificate=Certifikát
-CertDumpVersion=Verze
-CertDumpVersion1=Verze 1
-CertDumpVersion2=Verze 2
-CertDumpVersion3=Verze 3
+CertDumpVersion=Verzia
+CertDumpVersion1=Verzia 1
+CertDumpVersion2=Verzia 2
+CertDumpVersion3=Verzia 3
CertDumpSerialNo=Sériové ÄÃslo
CertDumpOID=Identifikátor objektu
-CertDumpMD2WithRSA=PKCS #1 MD2 se Å¡ifrovánÃm RSA
-CertDumpMD5WithRSA=PKCS #1 MD5 se Å¡ifrovánÃm RSA
-CertDumpSHA1WithRSA=PKCS #1 SHA-1 se Å¡ifrovánÃm RSA
-CertDumpSHA256WithRSA=PKCS #1 SHA-256 s Å¡ifrovánÃm RSA
-CertDumpSHA384WithRSA=PKCS #1 SHA-384 Å¡ifrovánÃm RSA
-CertDumpSHA512WithRSA=PKCS #1 SHA-512 Å¡ifrovánÃm RSA
+CertDumpMD2WithRSA=PKCS #1 MD2 so Å¡ifrovanÃm RSA
+CertDumpMD5WithRSA=PKCS #1 MD5 so Å¡ifrovanÃm RSA
+CertDumpSHA1WithRSA=PKCS #1 SHA-1 so Å¡ifrovanÃm RSA
+CertDumpSHA256WithRSA=PKCS #1 SHA-256 so Å¡ifrovanÃm RSA
+CertDumpSHA384WithRSA=PKCS #1 SHA-384 so Å¡ifrovanÃm RSA
+CertDumpSHA512WithRSA=PKCS #1 SHA-512 so Å¡ifrovanÃm RSA
CertDumpDefOID=Identifikátor objektu (%S)
-CertDumpNULL=NULL
-CertDumpIssuer=Vydavatel
-CertDumpSubject=PÅedmÄt
-CertDumpRDN=Relativnà rozpoznatelné jméno
-CertDumpATV=Typ atributu a hodnota
-CertDumpAVACountry=C
-CertDumpAVAState=ST
-CertDumpAVALocality=L
-CertDumpAVAOrg=O
-CertDumpAVAOU=OU
-CertDumpAVACN=CN
+CertDumpNULL=NULOVÃ
+CertDumpIssuer=Vydavateľ
+CertDumpSubject=Subjekt
+CertDumpRDN=RelatÃvne rozpoznateľné meno
+CertDumpATV=Typ a hodnota atribútu
+CertDumpAVACountry=Krajina (C)
+CertDumpAVAState=Štát (ST)
+CertDumpAVALocality=Miesto (L)
+CertDumpAVAOrg=Organizácia (O)
+CertDumpAVAOU=OrganizaÄná jednotka (OU)
+CertDumpAVACN=Bežné meno (CN)
CertDumpUserID=UID
-CertDumpPK9Email=E
+CertDumpPK9Email=E-mail (E)
CertDumpAVADN=DN
CertDumpAVADC=DC
-CertDumpSurname=PÅÃjmenÃ
-CertDumpGivenName=KÅesnà jméno
-CertDumpValidity=Platnost
-CertDumpNotBefore=Platnost od
-CertDumpNotAfter=Platnost do
-CertDumpSPKI=Informace o veÅejném klÃÄi subjektu
-CertDumpSPKIAlg=Algoritmus veÅejného klÃÄe subjektu
+CertDumpSurname=Priezvisko
+CertDumpGivenName=Krstné meno
+CertDumpValidity=Platnosť
+CertDumpNotBefore=Neplatný pred
+CertDumpNotAfter=Neplatný po
+CertDumpSPKI=Informácie o verejnom kľúÄi subjektu
+CertDumpSPKIAlg=Algoritmus verejného kľúÄa subjektu
CertDumpAlgID=Identifikátor algoritmu
-CertDumpParams=Parametry algoritmu
-CertDumpRSAEncr=PKCS #1 šifrované RSA
-CertDumpRSATemplate=Základ (%S bitů):\n%S\nMocnina (%S bitů):\n%S
-CertDumpECTemplate=Velikost klÃÄe: %S bitů\nDélka Åádu základnÃho bodu: %S bitů\nVeÅejná hodnota:\n%S
-CertDumpIssuerUniqueID=Unikátnà Id vydavatele
-CertDumpSubjPubKey=VeÅejný klÃÄ subjektu
-CertDumpSubjectUniqueID=Unikátnà Id subjektu
-CertDumpExtensions=RozÅ¡ÃÅenÃ
-CertDumpCertType=Certifikát typu Netscape
-CertDumpNSCertExtBaseUrl=URL rozÅ¡ÃÅené báze certifikátu Netscape
-CertDumpNSCertExtRevocationUrl=URL pro zneplatnÄnà certifikátu Netscape
-CertDumpNSCertExtCARevocationUrl=URL pro zneplatnÄnà certifikaÄnà autority Netscape
-CertDumpNSCertExtCertRenewalUrl=URL pro obnovenà certifikátu Netscape
-CertDumpNSCertExtCAPolicyUrl=URL pro pravidla certifikaÄnà autority Netscape
-CertDumpNSCertExtSslServerName=Jméno SSL serveru certifikátu Netscape
-CertDumpNSCertExtComment=KomentáŠcertifikátu Netscape
-CertDumpNSCertExtLostPasswordUrl=URL pÅi ztrátÄ hesla certifikátu Netscape
-CertDumpNSCertExtCertRenewalTime=Äas obnovenà certifikátu Netscape
+CertDumpParams=Parametre algoritmu
+CertDumpRSAEncr=PKCS #1 Å¡ifrovanie RSA
+CertDumpRSATemplate=Modulus (%S bitov):\n%S\nExponent (%S bitov):\n%S
+CertDumpECTemplate=VeľkosÅ¥ kľúÄa: %S bitov\nDĺžka základného bodu: %S bitov\nVerejná hodnota:\n%S
+CertDumpIssuerUniqueID=Unikátne ID vydavateľa
+CertDumpSubjPubKey=Verejný kÄ¾ÃºÄ subjektu
+CertDumpSubjectUniqueID=Unikátne ID subjektu
+CertDumpExtensions=RozÅ¡Ãrenia
+CertDumpCertType=Typ certifikátu Netscape
+CertDumpNSCertExtBaseUrl=Adresa URL pre rozÅ¡Ãrenú bázu certifikátu Netscape
+CertDumpNSCertExtRevocationUrl=Adresa URL pre zrušenie certifikátu Netscape
+CertDumpNSCertExtCARevocationUrl=Adresa URL pre zruÅ¡enie CertifikaÄnej autority Netscape
+CertDumpNSCertExtCertRenewalUrl=Adresa URL pre obnovenie certifikátu Netscape
+CertDumpNSCertExtCAPolicyUrl=Adresa URL pre pravidlá CertifikaÄnej autority Netscape
+CertDumpNSCertExtSslServerName=Názov servera SSL certifikátu Netscape
+CertDumpNSCertExtComment=Komentár certifikátu Netscape
+CertDumpNSCertExtLostPasswordUrl=Adresa URL pri strate hesla Netscape
+CertDumpNSCertExtCertRenewalTime=Äas obnovenia certifikátu Netscape
CertDumpNetscapeAolScreenname=ÃÄet AOL
-CertDumpSubjectDirectoryAttr=AdresáÅové atributy subjektu certifikátu
-CertDumpSubjectKeyID=Id klÃÄe subjektu certifikátu
-CertDumpKeyUsage=Použità klÃÄe certifikátu
-CertDumpSubjectAltName=Alternativnà jméno subjektu certifikátu
-CertDumpIssuerAltName=Alternativnà jméno vydavatele certifikátu
-CertDumpBasicConstraints=Základnà omezenà certifikátu
-CertDumpNameConstraints=Omezenà jména certifikátu
-CertDumpCrlDistPoints=DistribuÄnà body CRL
-CertDumpCertPolicies=Pravidla certifikátu
-CertDumpPolicyMappings=Mapovánà pravidel certifikátu
-CertDumpPolicyConstraints=Omezenà pravidel certifikátu
-CertDumpAuthKeyID=IdentifikaÄnà klÃÄ CertifikaÄnà autority
-CertDumpExtKeyUsage=RozÅ¡ÃÅené použità klÃÄe
-CertDumpAuthInfoAccess=PÅÃstup k informacÃm autority
-CertDumpAnsiX9DsaSignature=Podpis ANSI X9.57 s DSA
-CertDumpAnsiX9DsaSignatureWithSha1=Podpis ANSI X9.57 DSA s SHA1 souÄtem
-CertDumpAnsiX962ECDsaSignatureWithSha1=Podpis ANSI X9.57 ECDSA s SHA1
+CertDumpSubjectDirectoryAttr=Adresárové atribúty subjektu certifikátu
+CertDumpSubjectKeyID=ID kľúÄa subjektu certifikátu
+CertDumpKeyUsage=Použitie kľúÄa certifikátu
+CertDumpSubjectAltName=AlternatÃvne meno subjektu certifikátu
+CertDumpIssuerAltName=AlternatÃvne meno vydavateľa certifikátu
+CertDumpBasicConstraints=Základné obmedzenia certifikátu
+CertDumpNameConstraints=Obmedzenia mena certifikátu
+CertDumpCrlDistPoints=DistribuÄné body CRL
+CertDumpCertPolicies=Pravidlá certifikátu
+CertDumpPolicyMappings=Mapovanie pravidiel certifikátu
+CertDumpPolicyConstraints=Obmedzenia pravidiel certifikátu
+CertDumpAuthKeyID=IdentifikaÄný kÄ¾ÃºÄ CertifikaÄnej autority
+CertDumpExtKeyUsage=RozÅ¡Ãrené použitie kľúÄa
+CertDumpAuthInfoAccess=PrÃstup k informáciám autority
+CertDumpAnsiX9DsaSignature=ANSI X9.57 podpis DSA
+CertDumpAnsiX9DsaSignatureWithSha1=ANSI X9.57 podpis DSA s SHA1 súÄtom
+CertDumpAnsiX962ECDsaSignatureWithSha1=ANSI X9.62 podpis ECDSA s SHA1
CertDumpCertTypeEmail=E-mail
-CertDumpEmailCA=Poslat zprávu certifikaÄnà autoritÄ
-CertDumpKUSign=PodpisovánÃ
-CertDumpKUNonRep=Nepopiratelnost
-CertDumpKUEnc=ZaÅ¡ifrovánà klÃÄe
-CertDumpKUDEnc=Zašifrovánà údajů
-CertDumpKUKA=Odsouhlasenà klÃÄe
-CertDumpKUCertSign=Podpisovatel certifikátu
-CertDumpKUCRLSigner=Podpisovatel CRL
-CertDumpCritical=Kritické
-CertDumpNonCritical=Nekritické
-CertDumpSigAlg=Algoritmus podpisu certifikace
+CertDumpEmailCA=OdoslaÅ¥ správu CertifikaÄnej autorite
+CertDumpKUSign=Podpisovanie
+CertDumpKUNonRep=Nepopierateľnosť
+CertDumpKUEnc=ZaÅ¡ifrovanie kľúÄa
+CertDumpKUDEnc=Šifrovanie údajov
+CertDumpKUKA=Zhoda kľúÄa
+CertDumpKUCertSign=Podpisovateľ certifikátu
+CertDumpKUCRLSigner=Podpisovateľ CRL
+CertDumpCritical=Kritický
+CertDumpNonCritical=Nie kritický
+CertDumpSigAlg=Algoritmus podpisu certifikátu
CertDumpCertSig=Hodnota podpisu certifikátu
-CertDumpExtensionFailure=Chyba: Nelze zpracovat pÅÃponu
-CertDumpIsCA=Je certifikaÄnà autoritou
-CertDumpIsNotCA=Nenà certifikaÄnà autoritou
-CertDumpPathLen=Maximálnà poÄet pÅedcházejÃcÃch CA: %S
-CertDumpPathLenUnlimited=neomezený
-CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_1=Autentizace TLS webového serveru
-CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_2=Autentizace TLS webového klienta
-CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_3=Podpis stažitelného spustitelného kódu
+CertDumpExtensionFailure=Chyba: nepodarilo sa spracovaÅ¥ rozÅ¡Ãrenie
+CertDumpIsCA=Je certifikaÄnou autoritou
+CertDumpIsNotCA=Nie je certifikaÄnou autoritou
+CertDumpPathLen=Maximálny poÄet predchádzajúcich CA: %S
+CertDumpPathLenUnlimited=neobmedzené
+CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_1=TLS autentifikácia webového servera
+CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_2=TLS autentifikácia webového klienta
+CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_3=PodpÃsanie kódu
CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_4=Ochrana e-mailu
-CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_8=Äasové razÃtko
-CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_9=Podpis OCSP
-CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_2_1_21=Podpis osobnÃho kódu Microsoft
-CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_2_1_22=Podpis komerÄnÃho kódu Microsoft
-CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_1=Podpis seznamu důvÄry Microsoft
-CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_2=Äasové razÃtko Microsoft
-CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_3=Šifrovánà SGC Microsoft
-CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_4=Šifrovánà souborového systému Microsoft
-CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_4_1=Obnovenà souboru Microsoft
-CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_5=OvÄÅenà ovladaÄe hardwaru Microsoft Windows
-CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_10=OprávnÄnà podÅÃzenà Microsoft
-CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_11=Obnovenà klÃÄů Microsoft
-CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_12=Podpis dokumentu Microsoft
-CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_13=Podpis životnosti Microsoft
-CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_20_2_2=PÅihlášenà kartou SmartCard Microsoft
-CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_21_6=Agent obnovenà klÃÄů Microsoft
-CertDumpMSCerttype=Jméno šablony certifikátu Microsoft
-CertDumpMSNTPrincipal=Hlavnà jméno certifikátu Microsoft
-CertDumpMSCAVersion=Verze CA Microsoft
-CertDumpMSDomainGUID=GUID domény Microsoft
-CertDumpEKU_2_16_840_1_113730_4_1=Povolenà silného šifrovánà Netscape
+CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_8=Äasové známkovanie
+CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_9=Podpisovanie OCSP
+CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_2_1_21=Microsoft podpisovanie individuálneho kódu
+CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_2_1_22=Microsoft - podpisovanie komerÄného kódu
+CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_1=Podpisovanie zoznamu dôveryhodných inÅ¡titúcià spoloÄnosti Microsoft
+CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_2=Microsoft - Äasové známkovanie
+CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_3=Microsoft Server Gated Crypto
+CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_4=Microsoft - Systém šifrovania súborov
+CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_4_1=Microsoft - Obnovenie súborov
+CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_5=Microsoft - Overovanie ovládaÄov hardvéru systému Windows
+CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_10=Microsoft - Oprávnené podriadenie
+CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_11=Microsoft - Obnovenie kľúÄa
+CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_12=Microsoft - Podpisovanie dokumentu
+CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_13=Microsoft - Podpisovanie s neobmedzenou platnosťou
+CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_20_2_2=Microsoft - Prihlásenie pomocou karty Smart Card
+CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_21_6=Microsoft - Agent pre obnovenie kľúÄov
+CertDumpMSCerttype=Názov šablóny certifikátu Microsoft
+CertDumpMSNTPrincipal=Hlavný názov Microsoft
+CertDumpMSCAVersion=Verzia CA Microsoft
+CertDumpMSDomainGUID=Identifikátor GUID domény Microsoft
+CertDumpEKU_2_16_840_1_113730_4_1=Netscape Server Gated Crypto
CertDumpRFC822Name=E-mailová adresa
CertDumpDNSName=Záznam DNS
CertDumpX400Address=Adresa X.400
-CertDumpDirectoryName=X.500
-CertDumpEDIPartyName=Jméno EDI
+CertDumpDirectoryName=Názov X.500
+CertDumpEDIPartyName=Názov strany EDI
CertDumpURI=URI
CertDumpIPAddress=Adresa IP
CertDumpRegisterID=Registrované OID
-CertDumpKeyID=Id klÃÄe
-CertDumpVerisignNotices=Uživatelská poznámka (Verisign)
-CertDumpUnused=Nepoužito
-CertDumpKeyCompromise=Prozrazenà klÃÄe
-CertDumpCACompromise=PoruÅ¡enà bezpeÄnosti CA
-CertDumpAffiliationChanged=ZmÄna pÅidruženÃ
-CertDumpSuperseded=VyÅazenÃ
-CertDumpCessation=Pozastavenà operace
-CertDumpHold=Pozastavenà platnosti
+CertDumpKeyID=ID kľúÄa
+CertDumpVerisignNotices=PoužÃvateľská poznámka (Verisign)
+CertDumpUnused=Nepoužité
+CertDumpKeyCompromise=Ohrozenie kľúÄa
+CertDumpCACompromise=Ohrozenie CA
+CertDumpAffiliationChanged=Zmena vzťahu
+CertDumpSuperseded=Nahradenie
+CertDumpCessation=UkonÄenie Äinnosti
+CertDumpHold=Držiteľ certifikátu
CertDumpOCSPResponder=OCSP
-CertDumpCAIssuers=Cesta autority vydavatele
-CertDumpCPSPointer=Ukazatel na prohlášenà praktik certifikátu
-CertDumpPolicyOidEV=Certifikát prodloužené platnosti SSL serveru
-CertDumpUserNotice=Uživatelská poznámka
+CertDumpCAIssuers=Vydavatelia CA
+CertDumpCPSPointer=Ukazovateľ na prehlásenie zásad certifikácie
+CertDumpPolicyOidEV=RozÅ¡Ãrené overenie certifikátu servera SSL
+CertDumpUserNotice=PoužÃvateľská poznámka
CertDumpLogotype=Logotyp
-CertDumpECPublicKey=VeÅejný klÃÄ eliptické kÅivky
-CertDumpECDSAWithSHA1=Podpis X9.62 ECDSA s SHA1
-CertDumpECprime192v1=Eliptická kÅivka ANSI X9.62 prime192v1 (tzv. secp192r1, NIST P-192)
-CertDumpECprime192v2=Eliptická kÅivka ANSI X9.62 prime192v2
-CertDumpECprime192v3=Eliptická kÅivka ANSI X9.62 prime192v3
-CertDumpECprime239v1=Eliptická kÅivka ANSI X9.62 prime239v1
-CertDumpECprime239v2=Eliptická kÅivka ANSI X9.62 prime239v2
-CertDumpECprime239v3=Eliptická kÅivka ANSI X9.62 prime239v3
-CertDumpECprime256v1=Eliptická kÅivka ANSI X9.62 prime256v1 (tzv. secp256r1, NIST P-256)
-CertDumpECsecp112r1=Eliptická kÅivka SECG secp112r1
-CertDumpECsecp112r2=Eliptická kÅivka SECG secp112r2
-CertDumpECsecp128r1=Eliptická kÅivka SECG secp128r1
-CertDumpECsecp128r2=Eliptická kÅivka SECG secp128r2
-CertDumpECsecp160k1=Eliptická kÅivka SECG secp160k1
-CertDumpECsecp160r1=Eliptická kÅivka SECG secp160r1
-CertDumpECsecp160r2=Eliptická kÅivka SECG secp160r2
-CertDumpECsecp192k1=Eliptická kÅivka SECG secp192k1
-CertDumpECsecp224k1=Eliptická kÅivka SECG secp224k1
-CertDumpECsecp224r1=Eliptická kÅivka SECG secp224r1 (tzv. NIST P-224)
-CertDumpECsecp256k1=Eliptická kÅivka SECG secp256k1
-CertDumpECsecp384r1=Eliptická kÅivka SECG secp384r1 (tzv. NIST P-384)
-CertDumpECsecp521r1=Eliptická kÅivka SECG secp521r1 (tzv. NIST P-521)
-CertDumpECc2pnb163v1=Eliptická kÅivka ANSI X9.62 c2pnb163v1
-CertDumpECc2pnb163v2=Eliptická kÅivka ANSI X9.62 c2pnb163v2
-CertDumpECc2pnb163v3=Eliptická kÅivka ANSI X9.62 c2pnb163v3
-CertDumpECc2pnb176v1=Eliptická kÅivka ANSI X9.62 c2pnb176v1
-CertDumpECc2tnb191v1=Eliptická kÅivka ANSI X9.62 c2tnb191v1
-CertDumpECc2tnb191v2=Eliptická kÅivka ANSI X9.62 c2tnb191v2
-CertDumpECc2tnb191v3=Eliptická kÅivka ANSI X9.62 c2tnb191v3
-CertDumpECc2onb191v4=Eliptická kÅivka ANSI X9.62 c2onb191v4
-CertDumpECc2onb191v5=Eliptická kÅivka ANSI X9.62 c2onb191v5
-CertDumpECc2pnb208w1=Eliptická kÅivka ANSI X9.62 c2pnb208w1
-CertDumpECc2tnb239v1=Eliptická kÅivka ANSI X9.62 c2tnb239v1
-CertDumpECc2tnb239v2=Eliptická kÅivka ANSI X9.62 c2tnb239v2
-CertDumpECc2tnb239v3=Eliptická kÅivka ANSI X9.62 c2tnb239v3
-CertDumpECc2onb239v4=Eliptická kÅivka ANSI X9.62 c2onb239v4
-CertDumpECc2onb239v5=Eliptická kÅivka ANSI X9.62 c2onb239v5
-CertDumpECc2pnb272w1=Eliptická kÅivka ANSI X9.62 c2pnb272w1
-CertDumpECc2pnb304w1=Eliptická kÅivka ANSI X9.62 c2pnb304w1
-CertDumpECc2tnb359v1=Eliptická kÅivka ANSI X9.62 c2tnb359v1
-CertDumpECc2pnb368w1=Eliptická kÅivka ANSI X9.62 c2pnb368w1
-CertDumpECc2tnb431r1=Eliptická kÅivka ANSI X9.62 c2tnb431r1
-CertDumpECsect113r1=Eliptická kÅivka SECG sect113r1
-CertDumpECsect113r2=Eliptická kÅivka SECG sect113r2
-CertDumpECsect131r1=Eliptická kÅivka SECG sect131r1
-CertDumpECsect131r2=Eliptická kÅivka SECG sect131r2
-CertDumpECsect163k1=Eliptická kÅivka SECG sect163k1 (tzv. NIST K-163)
-CertDumpECsect163r1=Eliptická kÅivka SECG sect163r1
-CertDumpECsect163r2=Eliptická kÅivka SECG sect163r2 (tzv. NIST B-163)
-CertDumpECsect193r1=Eliptická kÅivka SECG sect193r1
-CertDumpECsect193r2=Eliptická kÅivka SECG sect193r2
-CertDumpECsect233k1=Eliptická kÅivka SECG sect233k1 (tzv. NIST K-233)
-CertDumpECsect233r1=Eliptická kÅivka SECG sect233r1 (tzv. NIST B-233)
-CertDumpECsect239k1=Eliptická kÅivka SECG sect239k1
-CertDumpECsect283k1=Eliptická kÅivka SECG sect283k1 (tzv. NIST K-283)
-CertDumpECsect283r1=Eliptická kÅivka SECG sect283r1 (tzv. NIST B-283)
-CertDumpECsect409k1=Eliptická kÅivka SECG sect409k1 (tzv. NIST K-409)
-CertDumpECsect409r1=Eliptická kÅivka SECG sect409r1 (tzv. NIST B-409)
-CertDumpECsect571k1=Eliptická kÅivka SECG sect571k1 (tzv. NIST K-571)
-CertDumpECsect571r1=Eliptická kÅivka SECG sect571r1 (tzv. NIST B-571)
-CertDumpRawBytesHeader=Velikost: %S bytů / %S bitů
+CertDumpECPublicKey=Verejný kÄ¾ÃºÄ eliptickej krivky
+CertDumpECDSAWithSHA1=X9.62 ECDSA podpis s SHA1
+CertDumpECprime192v1=Eliptická krivka ANSI X9.62 prime192v1 (aka secp192r1, NIST P-192)
+CertDumpECprime192v2=Eliptická krivka ANSI X9.62 prime192v2
+CertDumpECprime192v3=Eliptická krivka ANSI X9.62 prime192v3
+CertDumpECprime239v1=Eliptická krivka ANSI X9.62 prime239v1
+CertDumpECprime239v2=Eliptická krivka ANSI X9.62 prime239v2
+CertDumpECprime239v3=Eliptická krivka ANSI X9.62 prime239v3
+CertDumpECprime256v1=Eliptická krivka ANSI X9.62 prime256v1 (aka secp256r1, NIST P-256)
+CertDumpECsecp112r1=Eliptická krivka SECG secp112r1
+CertDumpECsecp112r2=Eliptická krivka SECG secp112r2
+CertDumpECsecp128r1=Eliptická krivka SECG secp128r1
+CertDumpECsecp128r2=Eliptická krivka SECG secp128r2
+CertDumpECsecp160k1=Eliptická krivka SECG secp160k1
+CertDumpECsecp160r1=Eliptická krivka SECG secp160r1
+CertDumpECsecp160r2=Eliptická krivka SECG secp160r2
+CertDumpECsecp192k1=Eliptická krivka SECG secp192k1
+CertDumpECsecp224k1=Eliptická krivka SECG secp224k1
+CertDumpECsecp224r1=Eliptická krivka SECG secp224r1 (aka NIST P-224)
+CertDumpECsecp256k1=Eliptická krivka SECG secp256k1
+CertDumpECsecp384r1=Eliptická krivka SECG secp384r1 (aka NIST P-384)
+CertDumpECsecp521r1=Eliptická krivka SECG secp521r1 (aka NIST P-521)
+CertDumpECc2pnb163v1=eliptická krivka ANSI X9.62 c2pnb163v1
+CertDumpECc2pnb163v2=Eliptická krivka ANSI X9.62 c2pnb163v2
+CertDumpECc2pnb163v3=Eliptická krivka ANSI X9.62 c2pnb163v3
+CertDumpECc2pnb176v1=Eliptická krivka ANSI X9.62 c2pnb176v1
+CertDumpECc2tnb191v1=Eliptická krivka ANSI X9.62 c2tnb191v1
+CertDumpECc2tnb191v2=Eliptická krivka ANSI X9.62 c2tnb191v2
+CertDumpECc2tnb191v3=Eliptická krivka ANSI X9.62 c2tnb191v3
+CertDumpECc2onb191v4=Eliptická krivka ANSI X9.62 c2onb191v4
+CertDumpECc2onb191v5=Eliptická krivka ANSI X9.62
+CertDumpECc2pnb208w1=Eliptická krivka ANSI X9.62 c2pnb208w1
+CertDumpECc2tnb239v1=Eliptická krivka ANSI X9.62 c2tnb239v1
+CertDumpECc2tnb239v2=Eliptická krivka ANSI X9.62 c2tnb239v2
+CertDumpECc2tnb239v3=Eliptická krivka ANSI X9.62 c2tnb239v3
+CertDumpECc2onb239v4=Eliptická krivka ANSI X9.62 c2onb239v4
+CertDumpECc2onb239v5=Eliptická krivka ANSI X9.62 c2onb239v5
+CertDumpECc2pnb272w1=Eliptická krivka ANSI X9.62 c2pnb272w1
+CertDumpECc2pnb304w1=Eliptická krivka ANSI X9.62 c2pnb304w1
+CertDumpECc2tnb359v1=Eliptická krivka ANSI X9.62 c2tnb359v1
+CertDumpECc2pnb368w1=Eliptická krivka ANSI X9.62 c2pnb368w1
+CertDumpECc2tnb431r1=Eliptická krivka ANSI X9.62 c2tnb431r1
+CertDumpECsect113r1=eliptická krivka SECG sect113r1
+CertDumpECsect113r2=Eliptická krivka SECG sect113r2
+CertDumpECsect131r1=Eliptická krivka SECG sect131r1
+CertDumpECsect131r2=Eliptická krivka SECG sect131r2
+CertDumpECsect163k1=Eliptická krivka SECG sect163k1 (aka NIST K-163)
+CertDumpECsect163r1=Eliptická krivka SECG sect163r1
+CertDumpECsect163r2=Eliptická krivka SECG sect163r2 (aka NIST B-163)
+CertDumpECsect193r1=Eliptická krivka SECG sect193r1
+CertDumpECsect193r2=Eliptická krivka SECG sect193r2
+CertDumpECsect233k1=Eliptická krivka SECG sect233k1 (aka NIST K-233)
+CertDumpECsect233r1=Eliptická krivka SECG sect233r1 (aka NIST B-233)
+CertDumpECsect239k1=Eliptická krivka SECG sect239k1
+CertDumpECsect283k1=Eliptická krivka SECG sect283k1 (aka NIST K-283)
+CertDumpECsect283r1=Eliptická krivka SECG sect283r1 (aka NIST B-283)
+CertDumpECsect409k1=Eliptická krivka SECG sect409k1 (aka NIST K-409)
+CertDumpECsect409r1=Eliptická krivka SECG sect409r1 (aka NIST B-409)
+CertDumpECsect571k1=Eliptická krivka SECG sect571k1 (aka NIST K-571)
+CertDumpECsect571r1=Eliptická krivka SECG sect571r1 (aka NIST B-571)
+CertDumpRawBytesHeader=Veľkosť: %S bajtov / %S bitov
VerifySSLClient_p=Klient
VerifySSLServer_p=Server
-VerifySSLStepUp_p=KrokovánÃ
+VerifySSLStepUp_p=Krokovanie
VerifySSLCA_p=SSL CA
-VerifyEmailSigner_p=Podepsat
-VerifyEmailRecip_p=Zašifrovat
-VerifyProtectObjSign_p=Podpisovatel chránÄného objektu
-VerifyObjSign_p=Podpisovatel objektu
-VerifyUserImport_p=Import uživatele
-VerifyCAVerifier_p=OvÄÅovatel CA
-VerifyStatusResponder_p=Poskytovatel statutu
+VerifyEmailSigner_p=PodpÃsaÅ¥
+VerifyEmailRecip_p=Šifrovať
+VerifyProtectObjSign_p=Podpisovateľ chráneného objektu
+VerifyObjSign_p=Podpisovateľ objektu
+VerifyUserImport_p=Import použÃvateľa
+VerifyCAVerifier_p=Overovateľ certifikaÄnej autority
+VerifyStatusResponder_p=Poskytovateľ štatútu
VerifyAnyCA_p=CA
-VerifiedTrue=ano
-VerifiedFalse=ne
-PK11BadPassword=Zadané heslo nenà správné.
-SuccessfulP12Backup=Váše bezpeÄnostnà certifikáty a privátnà klÃÄe byly úspÄÅ¡nÄ zálohovány.
-SuccessfulP12Restore=Váše bezpeÄnostnà certifikáty a soukromý klÃÄe byly úspÄÅ¡nÄ obnoveny.
-PKCS12PasswordInvalid=Nemohl být dekódován soubor PKCS #12. Možná jste zadali chybné heslo?
-PKCS12DecodeErr=Soubor nemohl být dekódován. BuÄ nenà ve formátu PCKS #12, nebo je poruÅ¡en nebo zadané heslo nenà správné.
-PKCS12UnknownErrRestore=Soubor PKCS#12 nemohl být obnoven z neznámých pÅÃÄin.
-PKCS12UnknownErrBackup=Soubor PKCS#12 nemohl být zálohován z neznámých důvodů.
-PKCS12UnknownErr=PKCS operace #12 z neznámých důvodů selhala.
-PKCS12InfoNoSmartcardBackup=Nenà možné zálohovat certifikáty z hardwarových bezpeÄnostnÃch zaÅÃzenÃ, jako napÅ. Äipové karty.
-PKCS12DupData=Certifikát a soukromý klÃÄ na bezpeÄnostnÃm zaÅÃzenà již existujÃ.
-AddModulePrompt=Opravdu chcete pÅidat tento bezpeÄnostnà modul?
-AddModuleName=Název modulu: %S
+VerifiedTrue=áno
+VerifiedFalse=nie
+PK11BadPassword=Zadané heslo je nesprávne.
+SuccessfulP12Backup=BezpeÄnostné certifikáty a súkromné kľúÄe boli úspeÅ¡ne zálohované.
+SuccessfulP12Restore=BezpeÄnostné certifikáty a súkromné kľúÄe boli úspeÅ¡ne obnovené.
+PKCS12PasswordInvalid=Nepodarilo sa dekódovať súbor PKCS #12. Heslo, ktoré ste zadali, je asi nesprávne.
+PKCS12DecodeErr=Nepodarilo sa dekódovaÅ¥ súbor. BuÄ nie je vo formáte PKCS #12, alebo je súbor poÅ¡kodený, alebo ste zadali nesprávne heslo.
+PKCS12UnknownErrRestore=Nepodarilo sa obnoviť PKCS #12 súbor z neznámeho dôvodu.
+PKCS12UnknownErrBackup=Nepodarilo sa vytvoriť záložný súbor PKCS #12 z neznámych dôvodov.
+PKCS12UnknownErr=Operácia PKCS #12 zlyhala z neznámych prÃÄin.
+PKCS12InfoNoSmartcardBackup=Nie je možné zálohovaÅ¥ certifikáty s hardvérového bezpeÄnostného zariadenia, ako naprÃklad Smart Card.
+PKCS12DupData=Tento certifikát a privátny kÄ¾ÃºÄ už na tomto bezpeÄnostnom zariadenà existuje.
+AddModulePrompt=Naozaj chcete nainÅ¡talovaÅ¥ tento bezpeÄnostný modul?
+AddModuleName=Názov modulu: %S
AddModulePath=Cesta: %S
-AddModuleSuccess=BezpeÄnostnà modul byl úspÄÅ¡nÄ pÅidán
-AddModuleFailure=NepodaÅilo se pÅidat modul
-AddModuleDup=Tento bezpeÄnostnà modul již existuje
-DelModuleBadName=Neplatný název modulu.
-DelModuleWarning=Opravdu chcete smazat tento bezpeÄnostnà modul?
-DelModuleError=NepodaÅilo se smazat modul
-DelModuleIntSuccess=Internà bezpeÄnostnà modul byl úspÄÅ¡nÄ smazán
-DelModuleExtSuccess=Externà bezpeÄnostnà modul byl úspÄÅ¡nÄ smazán
-ForcedBackup1=MÄli byste vytvoÅit zaheslovanou záložnà kopii vaÅ¡eho nového bezpeÄnostnÃho certifikátu a s nÃm spojeného soukromého klÃÄe.
-ForcedBackup2=Pokud zapomenete své soukromé bezpeÄnostnà heslo a tÃm ztratÃte pÅÃstup k soukromému klÃÄi, nebo pokud bude soubor se soukromým klÃÄem poÅ¡kozen, můžete soukromý klÃÄ a certifikát obnovit z této záložnà kopie.
-ForcedBackup3=PotvrzenÃm tohoto dialogu vytvoÅÃte kopii. Pokud je to možné, mÄli byste uložit záložnà kopii na externà médium, které lze uložit na bezpeÄné mÃsto.
-UnknownCertIssuer=(neznámý vydavatel)
-UnknownCertOrg=(neznámá organizace)
+AddModuleSuccess=Nový bezpeÄnostný modul bol nainÅ¡talovaný
+AddModuleFailure=Nepodarilo sa pridať modul
+AddModuleDup=BezpeÄnostný modul už existuje
+DelModuleBadName=Nesprávny názov modulu.
+DelModuleWarning=Naozaj chcete odstrániÅ¥ tento bezpeÄnostný modul?
+DelModuleError=Nepodarilo sa odstrániť modul
+DelModuleIntSuccess=Interný bezpeÄnostný modul je úspeÅ¡ne odstránený
+DelModuleExtSuccess=Externý bezpeÄnostný modul bol úspeÅ¡ne odstránený
+ForcedBackup1=Mali by ste vytvoriÅ¥ heslom chránenú záložnú kópiu svojho nového bezpeÄnostného certifikátu a s nÃm spojeného súkromného kľúÄa.
+ForcedBackup2=Pokiaľ niekedy stratÃte prÃstup ku svojmu súkromnému kľúÄu tak, že zabudnete svoje osobné bezpeÄnostné heslo, alebo dôjde k poÅ¡kodeniu súboru, môžete súkromný kÄ¾ÃºÄ aj certifikát obnoviÅ¥ z tejto záložnej kópie.
+ForcedBackup3=Kópiu vytvorÃte stlaÄenÃm tlaÄidla OK. Ak je to možné, mali by ste kópiu uložiÅ¥ na disketu, ktorú odložÃte na bezpeÄné miesto.
+UnknownCertIssuer=(Neznámy vydavateľ)
+UnknownCertOrg=(Neznáma organizácia)
AVATemplate=%S = %S
-PSMERR_SSL_Disabled=Nelze se pÅipojit zabezpeÄenÄ, protože protokol SSL je zakázán.
-PSMERR_SSL2_Disabled=Nelze se pÅipojit zabezpeÄenÄ, protože server použÃvá starÅ¡Ã málo bezpeÄnou verzi protokolu SSL.
-PSMERR_HostReusedIssuerSerial=Obdrželi jste nesprávný certifikát. Kontaktujte prosÃm správce serveru, ze kterého pocházà neplatný certifikát a požadujte vydánà platného.
+PSMERR_SSL_Disabled=Nie je možné bezpeÄne sa pripojiÅ¥, pretože protokol SSL je zakázaný.
+PSMERR_SSL2_Disabled=Nie je možné bezpeÄne sa pripojiÅ¥, pretože server použÃva starÅ¡iu a nie veľmi bezpeÄnú verziu protokolu SSL.
+PSMERR_HostReusedIssuerSerial=Prijali ste neplatný certifikát. Obráťte sa na administrátora servera alebo odosielateľa e-mailovej správy a poskytnite im tieto informácie:\n\nVáš certifikát obsahuje rovnaké sériové ÄÃslo ako iný certifikát vydaný certifikaÄnou autoritou. Je potrebné zÃskaÅ¥ nový certifikát obsahujúci jedineÄné sériové ÄÃslo.
-SSLConnectionErrorPrefix=PÅi spojenà s %S nastala chyba.
+SSLConnectionErrorPrefix=Pri pripájanà k %S sa vyskytla chyba.
-certErrorIntro=PÅi spojenà s %S nastala chyba, protože je použÃván neplatný bezpeÄnostnà certifikát.
+certErrorIntro=Server %S použÃva neplatný bezpeÄnostný certifikát.
-certErrorTrust_SelfSigned=Certifikát nenà důvÄryhodný, protože je podepsán sám sebou.
-certErrorTrust_UnknownIssuer=Certifikát nenà důvÄryhodný, protože jeho vydavatel je neznámý.
-certErrorTrust_CaInvalid=Certifikát nenà důvÄryhodný, protože je podepsán neplatným certifikátem CA.
-certErrorTrust_Issuer=Certifikát nenà důvÄryhodný, protože certifikát vydavatele nenà důvÄryhodný.
-certErrorTrust_ExpiredIssuer=Certifikát nenà důvÄryhodný, protože doba platnosti certifikátu vydavatele již vyprÅ¡ela.
-certErrorTrust_Untrusted=Certifikát nenà z důvÄryhodného zdroje.
+certErrorTrust_SelfSigned=Certifikát nie je dôveryhodný, pretože je podpÃsaný vlastným podpisom.
+certErrorTrust_UnknownIssuer=Certifikát nie je dôveryhodný, pretože vydavateľ certifikátu je neznámy.
+certErrorTrust_CaInvalid=Certifikát nie je dôveryhodný, pretože bol vydaný neplatnou certifikaÄnou autoritou.
+certErrorTrust_Issuer=Certifikát nie je dôveryhodný, pretože vydavateľ certifikátu nie je dôveryhodný.
+certErrorTrust_ExpiredIssuer=Certifikát nie je dôveryhodný, pretože platnosť certifikátu vydavateľa uplynula.
+certErrorTrust_Untrusted=Certifikát nepochádza z dôveryhodného zdroja.
-certErrorMismatch=Certifikát nenà platný pro doménu %S.
+certErrorMismatch=Certifikát nie je pre doménové meno %S platný.
# LOCALIZATION NOTE (certErrorMismatchSingle2): Do not translate %1$S
-certErrorMismatchSingle2=Certifikát je platný pouze pro %1$S.
-certErrorMismatchSinglePlain=Certifikát je platný pouze pro %S
-certErrorMismatchMultiple=Certifikát je platný pouze pro následujÃcà domény:
-certErrorMismatchNoNames=Certifikát nenà platný pro žádné domény.
+certErrorMismatchSingle2=Certifikát je platný len pre %1$S.
+certErrorMismatchSinglePlain=Certifikát je platný len pre %S
+certErrorMismatchMultiple=Certifikát je platný len pre nasledujúce doménové mená:
+certErrorMismatchNoNames=Certifikát nie je platný pre žiadne doménové meno.
-certErrorExpired=Doba platnosti certifikátu vypršela %S.
-certErrorNotYetValid=Certifikát bude platný až od %S.
+certErrorExpired=PlatnosÅ¥ certifikátu uplynula dÅa %S.
+certErrorNotYetValid=Certifikát nebude platný do %S.
certErrorCodePrefix=(Kód chyby: %S)
-CertInfoIssuedFor=Vydáno pro:
+CertInfoIssuedFor=Vydaný pre:
CertInfoIssuedBy=Vydal:
CertInfoValid=Platný
CertInfoFrom=od
-CertInfoTo=do
-CertInfoPurposes=ÃÄel
-CertInfoEmail=E-mail
-CertInfoStoredIn=UskladnÄno v:
-P12DefaultNickname=Importované certifikáty
-CrlImportFailure1x=Aplikace nemůže importovat seznam zrušených certifikátů (CRL).
-CrlImportFailureExpired=Je k dispozici novÄjÅ¡Ã verze tohoto CRL.
+CertInfoTo=pre
+CertInfoPurposes=ÃÄely
+CertInfoEmail=E-mailová adresa
+CertInfoStoredIn=Uložené v:
+P12DefaultNickname=Importovaný certifikát
+CrlImportFailure1x=Aplikácia nemôže importovať Zoznam zrušených certifikátov (CRL).
+CrlImportFailureExpired=Je k dispozÃcii novÅ¡ia verzia tohto CRL.
CrlImportFailureBadSignature=CRL má neplatný podpis.
-CrlImportFailureInvalid=Nový CRL má nesprávný formát
-CrlImportFailureOld=Nový CRL je starÅ¡Ã než ten souÄasný.
-CrlImportFailureNotYetValid=Tento CRL jeÅ¡tÄ nenà platný. Zkuste zkontrolovat nastavenà Äasu ve svém poÄÃtaÄi.
-CrlImportFailureNetworkProblem=Staženà CRL selhalo kvůli problémům se sÃtÃ.
-CrlImportFailureReasonUnknown=Chyba pÅi pokus importovat CRL do mÃstnà databáze. Kód chyby:
-CrlImportFailure2=Požádejte správce sÃtÄ o pomoc.
-NSSInitProblemX=NepodaÅilo se inicializovat bezpeÄnostnà komponentu aplikace. NejpravdÄpodobnÄjÅ¡Ã pÅÃÄinou jsou problémy se soubory v adresáÅi vaÅ¡eho profilu. Zkontrolujte prosÃm, zda tento adresáŠnemá omezenà pro ÄtenÃ/zápis a že pevný disk nenà zaplnÄn Äi témÄÅ zaplnÄn. Je doporuÄeno ukonÄit aplikaci a odstranit problém. Pokud budete pokraÄovat v této relaci, můžete se setkat s chybným chovánÃm pÅi použità funkcà vyžadujÃcÃch zabezpeÄenÃ.
-ProfileSwitchSocketsStillActive=Operace nemůže být kvůli vnitÅnà chybÄ dokonÄena. ZabezpeÄené spojenà nebylo korektnÄ ukonÄeno.
-ProfileSwitchCryptoUIActive=Tato operace v souÄasné chvÃli nenà možná. ProsÃm dokonÄete operaci, která probÃhá v jiných otevÅených oknech.
-VerifyExpired=
-VerifyRevoked=
-VerifyNotTrusted=
-VerifyIssuerNotTrusted=
-VerifyIssuerUnknown=
-VerifyInvalidCA=
-VerifyUnknown=
-CertUser=Uživatel
-CertCA=CA (CertifikaÄnà autorita)
+CrlImportFailureInvalid=Nové CRL má neplatný formát.
+CrlImportFailureOld=Nové CRL je staršie ako aktuálne.
+CrlImportFailureNotYetValid=CRL eÅ¡te nie je platné. Mali by ste skontrolovaÅ¥ dátum a Äas vo svojom poÄÃtaÄi.
+CrlImportFailureNetworkProblem=Prevzatie CRL zlyhalo kvôli problémom v sieti.
+CrlImportFailureReasonUnknown=DoÅ¡lo k chybe poÄas importovania CRL do lokálnej databázy. Kód chyby:
+CrlImportFailure2=Požiadajte o pomoc svojho správcu systému.
+NSSInitProblemX=Nie je možné inicializovaÅ¥ bezpeÄnostný komponent aplikácie. NajpravdepodobnejÅ¡ou prÃÄinou je problém so súbormi v prieÄinku s profilom. Skontrolujte, Äi tento prieÄinok nemá žiadne obmedzenia na ÄÃtanie a zápis a Äi nie je disk plný (takmer plný). OdporúÄa sa zavrieÅ¥ aplikáciu a problém opraviÅ¥. Ak budete pokraÄovaÅ¥ v tejto relácii, bezpeÄnostné funkcie aplikácie nemusia fungovaÅ¥ správne.
+ProfileSwitchSocketsStillActive=Operáciu sa nepodarilo dokonÄiÅ¥ z dôvodu vnútornej chyby. BezpeÄná komunikácia nebola správne ukonÄená.
+ProfileSwitchCryptoUIActive=Operáciu teraz nemožno vykonaÅ¥. DokonÄite operáciu, ktorá vyžaduje vaÅ¡u pozornosÅ¥ v niektorom inom otvorenom okne.
+VerifyExpired=
+VerifyRevoked=
+VerifyNotTrusted=
+VerifyIssuerNotTrusted=
+VerifyIssuerUnknown=
+VerifyInvalidCA=
+VerifyUnknown=
+CertUser=Váš certifikát
+CertCA=CA (CertifikaÄná autorita)
CertSSL=Server SSL
-CertEmail=Vrstva S/MIME
-CertUnknown=Neznámý
-CertNoNickname=(bez pÅezdÃvky)
-CertNoEmailAddress=(bez e-mailové adresy)
-NicknameExpired=(prošlá platnost)
-NicknameNotYetValid=(zatÃm jeÅ¡tÄ neplatný)
-CaCertExists=Tento certifikát je již nainstalován jako certifikát certifikaÄnà autority.
-NotACACert=Tento certifikát nenà certifikátem certifikaÄnà autority a proto nemůže být pÅidán do seznamu certifikaÄnÃch autorit.
-NotImportingUnverifiedCert=Tento certifikát se nepodaÅilo ovÄÅit a proto nebude pÅidán do seznamu certifikátů. Vydavatel certifikátu je neznámý nebo nedůvÄryhodný, platnost certifikátu vyprÅ¡ela nebo byla zruÅ¡ena, a nebo certifikát nebyl schválen.
-UserCertIgnoredNoPrivateKey=Tento osobnà certifikát se nepodaÅilo nainstalovat, protože nevlastnÃte odpovÃdajÃcà soukromý klÃÄ, který byl vytvoÅen, když bylo požádáno o certifikát.
-UserCertImported=Váš osobnà certifikát byl nainstalován. PÅesto vám doporuÄujeme uchovat kopii tohoto certifikátu.
-CertOrgUnknown=(neznámý)
+CertEmail=Partner S/MIME
+CertUnknown=Neznámy
+CertNoNickname=(žiadna prezývka)
+CertNoEmailAddress=(bez e-mailovej adresy)
+NicknameExpired=(neplatné)
+NicknameNotYetValid=(ešte nie je platný)
+CaCertExists=Tento certifikát je už nainÅ¡talovaný ako certifikát certifikaÄnej autority.
+NotACACert=Tento certifikát nie je certifikátom certifikaÄnej autority a preto nemôže byÅ¥ pridaný do zoznamu certifikaÄných autorÃt.
+NotImportingUnverifiedCert=Tento certifikát sa nepodarilo overiÅ¥, preto nebude pridaný do zoznamu certifikátov. Vydavateľ certifikátu je neznámy alebo nedôveryhodný, platnosÅ¥ certifikátu uplynula alebo bol zruÅ¡ený, prÃpadne nebol certifikát schválený.
+UserCertIgnoredNoPrivateKey=Tento osobný certifikát sa nepodarilo nainÅ¡talovaÅ¥, pretože nevlastnÃte prÃsluÅ¡ný súkromný kľúÄ, ktorý bol vytvorený pri generovanà žiadosti o certifikát.
+UserCertImported=Váš osobný certifikát bol nainÅ¡talovaný. Kópiu tohto certifikátu vám odporúÄame uschovaÅ¥.
+CertOrgUnknown=(neznáma)
CertNotStored=(neuložený)
-CertExceptionPermanent=Trvale
-CertExceptionTemporary=DoÄasnÄ
+CertExceptionPermanent=Natrvalo
+CertExceptionTemporary=DoÄasne