Imroved english translation

diff --git a/src/ui/aboutform.ui b/src/ui/aboutform.ui
index ac21220..367da78 100644 (file)
--- a/src/ui/aboutform.ui
+++ b/src/ui/aboutform.ui
@@ -32,9 +32,9 @@
       <property name="geometry">
        <rect>
         <x>0</x>
-        <y>0</y>
+        <y>-172</y>
         <width>550</width>
-        <height>466</height>
+        <height>511</height>
        </rect>
       </property>
       <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout">
@@ -125,10 +125,11 @@
        <item>
         <widget class="QLabel" name="aboutTextLabel">
          <property name="text">
-          <string>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
+          <string>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
+&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
 p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;
-&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;An alternate music player for Maemo 5 with library, playlists, equalizer and many other things support&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</string>
+&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'Droid Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
+&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Alternative music player for Maemo 5. It includes media-library, playlists, equalizer, and supports many other things.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</string>
          </property>
          <property name="wordWrap">
           <bool>true</bool>
@@ -152,7 +153,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <widget class="QLabel" name="descriptionTextLabel">
          <property name="text">
           <string>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Licensed under GPLv2&lt;br&gt;
-By Nikolay Tischenko (somebody)&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;b&gt;SomePlayer&lt;/b&gt; try to be full replacement of standart music player for Maemo5 with many other features such as equalizer, custom playlists from files, smarter random mode, more flexible library and improved cover search algorithm&lt;/p&gt;</string>
+By Nikolay Tischenko (somebody)&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;b&gt;SomePlayer&lt;/b&gt; tries to be a full replacement of standard music player for Maemo5 with many other features such as equalizer, custom playlists, smarter random mode, more flexible media-library and improved algorithm for cover searching.&lt;/p&gt;</string>
          </property>
          <property name="wordWrap">
           <bool>true</bool>
@@ -176,7 +177,7 @@ By Nikolay Tischenko (somebody)&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;b
         <widget class="QLabel" name="thanksToLabel">
          <property name="text">
           <string>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;b&gt;Thanks to:&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
-&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;MrClon (maemoworld.ru)&lt;br&gt;hxka (maemoworld.ru)&lt;br&gt;jerich0 (maemoworld.ru)&lt;/p&gt;</string>
+&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;MrClon (maemoworld.ru)&lt;br&gt;hxka (maemoworld.ru)&lt;br&gt;jerich0 (maemoworld.ru)&lt;br&gt;lknfox (maemoworld.ru)&lt;br&gt;fab (maemoworld.ru)&lt;br&gt;and other people who tested this player&lt;/p&gt;</string>
          </property>
          <property name="wordWrap">
           <bool>true</bool>