From: Nikolay Tischenko <niktischenko@gmail.com>
Date: Thu, 31 Mar 2011 17:58:08 +0000 (+0700)
Subject: Added portuguese translation. Update _it and _pl
X-Git-Url: http://git.maemo.org/git/?p=someplayer;a=commitdiff_plain;h=11c3a73133d45e47ccb1448163bfeee9fdddc766;ds=sidebyside

Added portuguese translation. Update _it and _pl
---

diff --git a/src/resources/someplayer_it.ts b/src/resources/someplayer_it.ts
index abcf53b..db84758 100644
--- a/src/resources/someplayer_it.ts
+++ b/src/resources/someplayer_it.ts
@@ -354,7 +354,7 @@ MrClon (maemoworld.ru)&lt;br /&gt;hxka (maemoworld.ru)&lt;br /&gt;jerich0 (maemo
     </message>
     <message>
         <location filename="../libraryform.cpp" line="226"/>
-        <location filename="../libraryform.cpp" line="415"/>
+        <location filename="../libraryform.cpp" line="417"/>
         <source>Albums by &quot;%1&quot;</source>
         <translation>Album di &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
@@ -374,12 +374,12 @@ MrClon (maemoworld.ru)&lt;br /&gt;hxka (maemoworld.ru)&lt;br /&gt;jerich0 (maemo
         <translation>Brani nella playlist &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../libraryform.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../libraryform.cpp" line="441"/>
         <source>Playlists</source>
         <translation>Playlist</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../libraryform.cpp" line="817"/>
+        <location filename="../libraryform.cpp" line="886"/>
         <source>Search in library</source>
         <translation>Cerca nella collezione</translation>
     </message>
@@ -459,7 +459,7 @@ MrClon (maemoworld.ru)&lt;br /&gt;hxka (maemoworld.ru)&lt;br /&gt;jerich0 (maemo
     <message>
         <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="117"/>
         <source>Import playlists</source>
-        <translation>Importa playliste</translation>
+        <translation>Importa playlist</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="225"/>
@@ -469,7 +469,7 @@ MrClon (maemoworld.ru)&lt;br /&gt;hxka (maemoworld.ru)&lt;br /&gt;jerich0 (maemo
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="271"/>
         <source>Music off: </source>
-        <translation>Spegnimento musica:</translation>
+        <translation>Spegnimento musica: </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="484"/>
@@ -649,7 +649,7 @@ MrClon (maemoworld.ru)&lt;br /&gt;hxka (maemoworld.ru)&lt;br /&gt;jerich0 (maemo
     <name>SettingsForm</name>
     <message>
         <location filename="../ui/settingsform.ui" line="14"/>
-        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="676"/>
+        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="690"/>
         <source>Settings</source>
         <translation>Impostazioni</translation>
     </message>
@@ -669,98 +669,98 @@ MrClon (maemoworld.ru)&lt;br /&gt;hxka (maemoworld.ru)&lt;br /&gt;jerich0 (maemo
         <translation>Sistema</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="103"/>
+        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="106"/>
         <source>Icons theme:</source>
         <translation>Tema icone:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="129"/>
-        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="235"/>
+        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="132"/>
+        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="238"/>
         <source>White</source>
         <translation>Bianco</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="136"/>
-        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="240"/>
+        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="139"/>
+        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="243"/>
         <source>Black</source>
         <translation>Nero</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="148"/>
+        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="151"/>
         <source>Use gradient in portrait mode:</source>
         <translation>Usa un gradiente nella modalità portrait:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="174"/>
-        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="493"/>
-        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="580"/>
+        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="177"/>
+        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="504"/>
+        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="594"/>
         <source>Yes</source>
         <translation>Si</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="181"/>
-        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="500"/>
-        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="587"/>
+        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="184"/>
+        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="511"/>
+        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="601"/>
         <source>No</source>
         <translation>No</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="193"/>
+        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="196"/>
         <source>Active track color:</source>
         <translation>Colore del brano in riproduzione:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="215"/>
+        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="218"/>
         <source>Blue</source>
         <translation>Blu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="220"/>
+        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="223"/>
         <source>Magenta</source>
         <translation>Magenta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="225"/>
+        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="228"/>
         <source>Red</source>
         <translation>Rosso</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="230"/>
+        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="233"/>
         <source>Yellow</source>
         <translation>Giallo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="245"/>
+        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="248"/>
         <source>Light</source>
         <translation>Luminoso</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="250"/>
+        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="253"/>
         <source>Dark</source>
         <translation>Oscurato</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="261"/>
+        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="264"/>
         <source>Orientation:</source>
         <translation>Orientamento:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="287"/>
+        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="290"/>
         <source>Landscape</source>
         <translation>Landscape</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="294"/>
+        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="297"/>
         <source>Portrait</source>
         <translation>Portrait</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="301"/>
+        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="304"/>
         <source>Auto</source>
         <translation>Auto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="313"/>
+        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="316"/>
         <source>Language:</source>
         <translation>Lingua:</translation>
     </message>
@@ -769,52 +769,52 @@ MrClon (maemoworld.ru)&lt;br /&gt;hxka (maemoworld.ru)&lt;br /&gt;jerich0 (maemo
         <translation type="obsolete">Italiano</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="422"/>
+        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="433"/>
         <source>Sort album:</source>
         <translation>Ordina gli album:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="448"/>
+        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="459"/>
         <source>Alphabetical</source>
         <translation>Alfabeticamente</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="455"/>
+        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="466"/>
         <source>By date</source>
         <translation>Per data</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="467"/>
+        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="478"/>
         <source>Show track length in library view:</source>
         <translation>Mostra la durata del brano nella visuale collezione:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="560"/>
+        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="574"/>
         <source>Pause when headphones unplugged:</source>
         <translation>Pausa quando si staccano le cuffie:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="599"/>
+        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="613"/>
         <source>Use hardware keys</source>
         <translation>Utilizza tasti hardware</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="620"/>
+        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="634"/>
         <source>Zoom keys control:</source>
         <translation>I tasti per lo zoom controllano:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="629"/>
+        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="643"/>
         <source>Volume</source>
         <translation>Volume</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="636"/>
+        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="650"/>
         <source>Tracks</source>
         <translation>Brani</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="648"/>
+        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="662"/>
         <source>Use FMTX</source>
         <translation>Usa FMTX</translation>
     </message>
diff --git a/src/resources/someplayer_pl.ts b/src/resources/someplayer_pl.ts
index f45a34b..a08d984 100644
--- a/src/resources/someplayer_pl.ts
+++ b/src/resources/someplayer_pl.ts
@@ -6,7 +6,7 @@
     <message>
         <location filename="../ui/aboutform.ui" line="14"/>
         <source>About SomePlayer</source>
-        <translation>O SomePlayer</translation>
+        <translation>O programie SomePlayer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/aboutform.ui" line="120"/>
@@ -28,7 +28,7 @@
         <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Licensed under GPLv2&lt;br&gt;
 By Nikolay Tischenko (somebody)&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;b&gt;SomePlayer&lt;/b&gt; tries to be a full replacement of standard music player for Maemo5 with many other features such as equalizer, custom playlists, smarter random mode, more flexible media-library and improved algorithm for cover searching.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Na licencji GPLv2&lt;br&gt;
-Przez Nikolay Tischenko (somebody)&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;b&gt;SomePlayer&lt;/b&gt; ma stanowić całkowity zamiennik dla standardowego odtwarzacza muzycznego Maemo 5 w wieloma innymi funkcjami takimi jak equalizer, playlisty użytkownika, użyteczniejszą opcję random, bardziej elastyczną bibliotekę multimediów i ulepszony algorytm do wyszukiwania okładek.&lt;/p&gt;</translation>
+Przez Nikolay Tischenko (somebody)&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;b&gt;SomePlayer&lt;/b&gt; ma stanowić całkowity zamiennik dla standardowego odtwarzacza muzycznego Maemo 5 z wieloma innymi funkcjami takimi jak equalizer, playlisty użytkownika, użyteczniejszą opcję random, bardziej elastyczną bibliotekę multimediów i ulepszony algorytm do wyszukiwania okładek.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/aboutform.ui" line="212"/>
@@ -354,7 +354,7 @@ MrClon (maemoworld.ru)&lt;br /&gt;hxka (maemoworld.ru)&lt;br /&gt;jerich0 (maemo
     </message>
     <message>
         <location filename="../libraryform.cpp" line="226"/>
-        <location filename="../libraryform.cpp" line="415"/>
+        <location filename="../libraryform.cpp" line="417"/>
         <source>Albums by &quot;%1&quot;</source>
         <translation>Albumy &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
@@ -366,7 +366,7 @@ MrClon (maemoworld.ru)&lt;br /&gt;hxka (maemoworld.ru)&lt;br /&gt;jerich0 (maemo
     <message>
         <location filename="../libraryform.cpp" line="249"/>
         <source>All tracks by &quot;%1&quot;</source>
-        <translation>Wszystkie ścieżki &quot;%1&quot;</translation>
+        <translation>Wszystkie utwory &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../libraryform.cpp" line="267"/>
@@ -374,14 +374,14 @@ MrClon (maemoworld.ru)&lt;br /&gt;hxka (maemoworld.ru)&lt;br /&gt;jerich0 (maemo
         <translation>Utwory w playliście &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../libraryform.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../libraryform.cpp" line="441"/>
         <source>Playlists</source>
         <translation>Playlisty</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../libraryform.cpp" line="817"/>
+        <location filename="../libraryform.cpp" line="886"/>
         <source>Search in library</source>
-        <translation>Szukaj w bibliotekach</translation>
+        <translation>Szukaj w bibliotece</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -649,7 +649,7 @@ MrClon (maemoworld.ru)&lt;br /&gt;hxka (maemoworld.ru)&lt;br /&gt;jerich0 (maemo
     <name>SettingsForm</name>
     <message>
         <location filename="../ui/settingsform.ui" line="14"/>
-        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="676"/>
+        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="690"/>
         <source>Settings</source>
         <translation>Ustawienia</translation>
     </message>
@@ -669,98 +669,98 @@ MrClon (maemoworld.ru)&lt;br /&gt;hxka (maemoworld.ru)&lt;br /&gt;jerich0 (maemo
         <translation>System</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="103"/>
+        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="106"/>
         <source>Icons theme:</source>
         <translation>Schemat ikon:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="129"/>
-        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="235"/>
+        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="132"/>
+        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="238"/>
         <source>White</source>
         <translation>Biały</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="136"/>
-        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="240"/>
+        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="139"/>
+        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="243"/>
         <source>Black</source>
         <translation>Czarny</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="148"/>
+        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="151"/>
         <source>Use gradient in portrait mode:</source>
         <translation>Użyj gradientu w trybie portretowym:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="174"/>
-        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="493"/>
-        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="580"/>
+        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="177"/>
+        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="504"/>
+        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="594"/>
         <source>Yes</source>
         <translation>Tak</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="181"/>
-        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="500"/>
-        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="587"/>
+        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="184"/>
+        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="511"/>
+        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="601"/>
         <source>No</source>
         <translation>Nie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="193"/>
+        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="196"/>
         <source>Active track color:</source>
         <translation>Kolor aktywnego utworu:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="215"/>
+        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="218"/>
         <source>Blue</source>
         <translation>Niebieski</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="220"/>
+        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="223"/>
         <source>Magenta</source>
         <translation>Purpurowy</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="225"/>
+        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="228"/>
         <source>Red</source>
         <translation>Czerwony</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="230"/>
+        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="233"/>
         <source>Yellow</source>
         <translation>Żółty</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="245"/>
+        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="248"/>
         <source>Light</source>
         <translation>Jasny</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="250"/>
+        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="253"/>
         <source>Dark</source>
         <translation>Ciemny</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="261"/>
+        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="264"/>
         <source>Orientation:</source>
         <translation>Tryb:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="287"/>
+        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="290"/>
         <source>Landscape</source>
         <translation>Tryb poziomy</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="294"/>
+        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="297"/>
         <source>Portrait</source>
         <translation>Tryb portretowy</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="301"/>
+        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="304"/>
         <source>Auto</source>
         <translation>Auto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="313"/>
+        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="316"/>
         <source>Language:</source>
         <translation>Język:</translation>
     </message>
@@ -769,52 +769,52 @@ MrClon (maemoworld.ru)&lt;br /&gt;hxka (maemoworld.ru)&lt;br /&gt;jerich0 (maemo
         <translation type="obsolete">Włoski</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="422"/>
+        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="433"/>
         <source>Sort album:</source>
         <translation>Sortowanie albumu:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="448"/>
+        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="459"/>
         <source>Alphabetical</source>
         <translation>Alfabetyczne</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="455"/>
+        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="466"/>
         <source>By date</source>
         <translation>Według daty</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="467"/>
+        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="478"/>
         <source>Show track length in library view:</source>
         <translation>Pokazuj długość utworu w widoku biblioteki:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="560"/>
+        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="574"/>
         <source>Pause when headphones unplugged:</source>
         <translation>Wstrzymaj po odłaczeniu słuchawek:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="599"/>
+        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="613"/>
         <source>Use hardware keys</source>
         <translation>Użyj przycisków sprzętowych</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="620"/>
+        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="634"/>
         <source>Zoom keys control:</source>
         <translation>Przycisk zoom:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="629"/>
+        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="643"/>
         <source>Volume</source>
         <translation>Głośność</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="636"/>
+        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="650"/>
         <source>Tracks</source>
         <translation>Utwory</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="648"/>
+        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="662"/>
         <source>Use FMTX</source>
         <translation>Używaj FMTX</translation>
     </message>
diff --git a/src/resources/someplayer_pt_BR.ts b/src/resources/someplayer_pt_BR.ts
new file mode 100644
index 0000000..7551241
--- /dev/null
+++ b/src/resources/someplayer_pt_BR.ts
@@ -0,0 +1,1237 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.0" language="pt_BR">
+<context>
+    <name>AboutForm</name>
+    <message>
+        <location filename="../ui/aboutform.ui" line="14"/>
+        <source>About SomePlayer</source>
+        <translation>Sobre SomePlayer</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/aboutform.ui" line="120"/>
+        <source>&lt;b&gt;SomePlayer&lt;/b&gt; </source>
+        <translation>&lt;b&gt;SomePlayer&lt;/b&gt; </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/aboutform.ui" line="130"/>
+        <source>&gt;&lt;</source>
+        <translation>&gt;&lt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/aboutform.ui" line="165"/>
+        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Alternative music player for Maemo 5. It includes media-library, playlists, equalizer, and supports many other things.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Tocador de músicas alternativo para Maemo 5. Inclui biblioteca de mídias, playlists, equalizador, e suporta muitas outras funcionalidades.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/aboutform.ui" line="188"/>
+        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Licensed under GPLv2&lt;br&gt;
+By Nikolay Tischenko (somebody)&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;b&gt;SomePlayer&lt;/b&gt; tries to be a full replacement of standard music player for Maemo5 with many other features such as equalizer, custom playlists, smarter random mode, more flexible media-library and improved algorithm for cover searching.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Licenciado sob GPLv2&lt;br&gt;
+Por Nikolay Tischenko (somebody)&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;b&gt;SomePlayer&lt;/b&gt; tenta substituir completamente o tocador de músicas padrão do Maemo 5, trazendo várias novas funcionalidades, como equalizador, playlist personalizadas, modo aleatório inteligente, biblioteca de mídias mais flexível e um algoritmo de busca de capas de discos melhorado.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/aboutform.ui" line="212"/>
+        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;
+&lt;b&gt;Thanks to:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
+MrClon (maemoworld.ru)&lt;br /&gt;hxka (maemoworld.ru)&lt;br /&gt;jerich0 (maemoworld.ru)&lt;br /&gt;lknfox (maemoworld.ru)&lt;br /&gt;fab (maemoworld.ru)&lt;br /&gt;Pantera1989m (github.com)&lt;br /&gt;willkr (maemo.org)&lt;br /&gt;and other people who tested this player and helped in development&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;
+&lt;b&gt;Agradecimentos:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
+MrClon (maemoworld.ru)&lt;br /&gt;hxka (maemoworld.ru)&lt;br /&gt;jerich0 (maemoworld.ru)&lt;br /&gt;lknfox (maemoworld.ru)&lt;br /&gt;fab (maemoworld.ru)&lt;br /&gt;Pantera1989m (github.com)&lt;br /&gt;willkr (maemo.org)&lt;br /&gt;e todas as pessoas que testaram e ajudaram no desenvolvimento deste software&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/aboutform.ui" line="226"/>
+        <source>Online help</source>
+        <translation>Ajuda Online</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/aboutform.ui" line="233"/>
+        <source>Donate</source>
+        <translation>Concluído</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>DirectoryView</name>
+    <message>
+        <location filename="../ui/directoryview.ui" line="14"/>
+        <source>Directories</source>
+        <translation>Diretórios</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../directoryview.cpp" line="88"/>
+        <source>Audioclips</source>
+        <translation>Clipes de áudio</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../directoryview.cpp" line="310"/>
+        <source>Internal memory</source>
+        <translation>Memória interna</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../directoryview.cpp" line="312"/>
+        <source>Memory card</source>
+        <translation>Cartão de memória</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>EditTagsDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../ui/edittagsdialog.ui" line="14"/>
+        <source>Edit tags</source>
+        <translation>Editar tags</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/edittagsdialog.ui" line="22"/>
+        <source>Artist:</source>
+        <translation>Artista:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/edittagsdialog.ui" line="32"/>
+        <source>Album:</source>
+        <translation>Álbum:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/edittagsdialog.ui" line="42"/>
+        <source>Title:</source>
+        <translation>Título:</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>EqualizerDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../ui/equalizerdialog.ui" line="14"/>
+        <source>Equalizer</source>
+        <translation>Equalizador</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/equalizerdialog.ui" line="39"/>
+        <source>+12dB</source>
+        <translation>+12dB</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/equalizerdialog.ui" line="59"/>
+        <source>-12dB</source>
+        <translation>-12dB</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/equalizerdialog.ui" line="219"/>
+        <source>Enable</source>
+        <translation>Habilitar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/equalizerdialog.ui" line="263"/>
+        <source>Save</source>
+        <translation>Salvar</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>FmtxSettingsDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../ui/fmtxsettingsdialog.ui" line="14"/>
+        <source>FMTX Settings</source>
+        <translation>Configuracões FMTX</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/fmtxsettingsdialog.ui" line="23"/>
+        <source>Frequency:</source>
+        <translation>Frequência:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/fmtxsettingsdialog.ui" line="39"/>
+        <source>88</source>
+        <translation>88</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/fmtxsettingsdialog.ui" line="47"/>
+        <source>89</source>
+        <translation>89</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/fmtxsettingsdialog.ui" line="55"/>
+        <location filename="../ui/fmtxsettingsdialog.ui" line="353"/>
+        <source>90</source>
+        <translation>90</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/fmtxsettingsdialog.ui" line="63"/>
+        <source>91</source>
+        <translation>91</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/fmtxsettingsdialog.ui" line="71"/>
+        <source>92</source>
+        <translation>92</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/fmtxsettingsdialog.ui" line="79"/>
+        <source>93</source>
+        <translation>93</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/fmtxsettingsdialog.ui" line="87"/>
+        <source>94</source>
+        <translation>94</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/fmtxsettingsdialog.ui" line="95"/>
+        <location filename="../ui/fmtxsettingsdialog.ui" line="361"/>
+        <source>95</source>
+        <translation>95</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/fmtxsettingsdialog.ui" line="103"/>
+        <source>96</source>
+        <translation>96</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/fmtxsettingsdialog.ui" line="111"/>
+        <source>97</source>
+        <translation>97</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/fmtxsettingsdialog.ui" line="119"/>
+        <source>98</source>
+        <translation>98</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/fmtxsettingsdialog.ui" line="127"/>
+        <source>99</source>
+        <translation>99</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/fmtxsettingsdialog.ui" line="135"/>
+        <source>100</source>
+        <translation>100</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/fmtxsettingsdialog.ui" line="143"/>
+        <source>101</source>
+        <translation>101</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/fmtxsettingsdialog.ui" line="151"/>
+        <source>102</source>
+        <translation>102</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/fmtxsettingsdialog.ui" line="159"/>
+        <source>103</source>
+        <translation>103</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/fmtxsettingsdialog.ui" line="167"/>
+        <source>104</source>
+        <translation>104</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/fmtxsettingsdialog.ui" line="175"/>
+        <source>105</source>
+        <translation>105</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/fmtxsettingsdialog.ui" line="183"/>
+        <source>106</source>
+        <translation>106</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/fmtxsettingsdialog.ui" line="191"/>
+        <source>107</source>
+        <translation>107</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/fmtxsettingsdialog.ui" line="209"/>
+        <source>00</source>
+        <translation>00</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/fmtxsettingsdialog.ui" line="217"/>
+        <source>05</source>
+        <translation>05</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/fmtxsettingsdialog.ui" line="225"/>
+        <source>10</source>
+        <translation>10</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/fmtxsettingsdialog.ui" line="233"/>
+        <source>15</source>
+        <translation>15</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/fmtxsettingsdialog.ui" line="241"/>
+        <source>20</source>
+        <translation>20</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/fmtxsettingsdialog.ui" line="249"/>
+        <source>25</source>
+        <translation>25</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/fmtxsettingsdialog.ui" line="257"/>
+        <source>30</source>
+        <translation>30</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/fmtxsettingsdialog.ui" line="265"/>
+        <source>35</source>
+        <translation>35</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/fmtxsettingsdialog.ui" line="273"/>
+        <source>40</source>
+        <translation>40</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/fmtxsettingsdialog.ui" line="281"/>
+        <source>45</source>
+        <translation>45</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/fmtxsettingsdialog.ui" line="289"/>
+        <source>50</source>
+        <translation>50</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/fmtxsettingsdialog.ui" line="297"/>
+        <source>55</source>
+        <translation>55</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/fmtxsettingsdialog.ui" line="305"/>
+        <source>60</source>
+        <translation>60</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/fmtxsettingsdialog.ui" line="313"/>
+        <source>65</source>
+        <translation>65</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/fmtxsettingsdialog.ui" line="321"/>
+        <source>70</source>
+        <translation>70</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/fmtxsettingsdialog.ui" line="329"/>
+        <source>75</source>
+        <translation>75</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/fmtxsettingsdialog.ui" line="337"/>
+        <source>80</source>
+        <translation>80</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/fmtxsettingsdialog.ui" line="345"/>
+        <source>85</source>
+        <translation>85</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/fmtxsettingsdialog.ui" line="384"/>
+        <source>Station:</source>
+        <translation>Estação:</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>LibraryForm</name>
+    <message>
+        <location filename="../ui/libraryform.ui" line="14"/>
+        <source>Library</source>
+        <translation>Biblioteca</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/libraryform.ui" line="343"/>
+        <location filename="../libraryform.cpp" line="174"/>
+        <source>Artists</source>
+        <translation>Artistas</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../libraryform.cpp" line="201"/>
+        <source>Dynamic playlists</source>
+        <translation>Playlists dinâmicas</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../libraryform.cpp" line="226"/>
+        <location filename="../libraryform.cpp" line="417"/>
+        <source>Albums by &quot;%1&quot;</source>
+        <translation>Álbuns de &quot;%1&quot;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../libraryform.cpp" line="239"/>
+        <source>Tracks from &quot;%1&quot; by &quot;%2&quot;</source>
+        <translation>Faixas de &quot;%1&quot; por &quot;%2&quot;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../libraryform.cpp" line="249"/>
+        <source>All tracks by &quot;%1&quot;</source>
+        <translation>Todas as faixas de &quot;%1&quot;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../libraryform.cpp" line="267"/>
+        <source>Tracks in playlist &quot;%1&quot;</source>
+        <translation>Faixas na playlist &quot;%1&quot;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../libraryform.cpp" line="441"/>
+        <source>Playlists</source>
+        <translation>Playlists</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../libraryform.cpp" line="886"/>
+        <source>Search in library</source>
+        <translation>Buscar na biblioteca</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>MainWindow</name>
+    <message>
+        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="14"/>
+        <source>SomePlayer</source>
+        <translation>SomePlayer</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="40"/>
+        <source>Main</source>
+        <translation>Principal</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="47"/>
+        <source>Library</source>
+        <translation>Biblioteca</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="53"/>
+        <source>Tools</source>
+        <translation>Ferramentas</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="60"/>
+        <source>Player</source>
+        <translation>Tocador</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="67"/>
+        <source>Help</source>
+        <translation>Ajuda</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="79"/>
+        <source>About</source>
+        <translation>Sobre</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="84"/>
+        <source>Settings</source>
+        <translation>Configurações</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="89"/>
+        <source>Manage library</source>
+        <translation>Gerenciar biblioteca</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="94"/>
+        <source>Equalizer</source>
+        <translation>Equalizador</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="99"/>
+        <source>Set timer</source>
+        <translation>Definir temporizador</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="104"/>
+        <source>Save playlist</source>
+        <translation>Salvar playlist</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="107"/>
+        <source>Ctrl+S</source>
+        <translation>Ctrl+S</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="112"/>
+        <source>Online help</source>
+        <translation>Ajuda online</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="117"/>
+        <source>Import playlists</source>
+        <translation>Importar playlists</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="225"/>
+        <source>Clear playlist?</source>
+        <translation>Apagar playlist?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="271"/>
+        <source>Music off: </source>
+        <translation>Cortando a música em:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="484"/>
+        <source>Select directory</source>
+        <translation>Selecione o diretório</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>ManageLibraryForm</name>
+    <message>
+        <location filename="../ui/managelibraryform.ui" line="14"/>
+        <source>Manage library</source>
+        <translation>Gerenciar biblioteca</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/managelibraryform.ui" line="231"/>
+        <source>Added directories:</source>
+        <translation>Diretórios adicionados:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/managelibraryform.ui" line="295"/>
+        <source>0 artitst</source>
+        <translation>0 artistas</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/managelibraryform.ui" line="302"/>
+        <source>0 albums</source>
+        <translation>0 álbuns</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/managelibraryform.ui" line="312"/>
+        <source>0 tracks</source>
+        <translation>0 faixas</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../managelibraryform.cpp" line="66"/>
+        <source>Select directory</source>
+        <translation>Selecione o diretório</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../managelibraryform.cpp" line="126"/>
+        <source>Delete selected directories?</source>
+        <translation>Apagar os diretórios selecionados?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../managelibraryform.cpp" line="145"/>
+        <source>Update selected directories? It may take several minutes</source>
+        <translation>Atualizar os diretórios selecionados? Isto pode levar alguns minutos</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../managelibraryform.cpp" line="165"/>
+        <source>Update the entire library? It may take a long time</source>
+        <translation>Atualizar toda a biblioteca? Isto pode levar bastante tempo</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>PlayerForm</name>
+    <message>
+        <location filename="../ui/playerform.ui" line="14"/>
+        <source>SomePlayer</source>
+        <translation>SomePlayer</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/playerform.ui" line="124"/>
+        <source>Music off: 00:00:00</source>
+        <translation>Cortando a música em: 00:00:00</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/playerform.ui" line="472"/>
+        <source>0/0</source>
+        <translation>0/0</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/playerform.ui" line="508"/>
+        <source>&lt;h3&gt;Title&lt;/h3&gt;</source>
+        <translation>&lt;h3&gt;Título&lt;/h3&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/playerform.ui" line="538"/>
+        <location filename="../ui/playerform.ui" line="558"/>
+        <source>00:00</source>
+        <translation>00:00</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/playerform.ui" line="634"/>
+        <source>&lt;b&gt;Artist&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;album</source>
+        <translation>&lt;b&gt;Artista&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;álbum</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../playerform.cpp" line="91"/>
+        <location filename="../playerform.cpp" line="783"/>
+        <source>Clear playlist</source>
+        <translation>Apagar playlist</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../playerform.cpp" line="92"/>
+        <location filename="../playerform.cpp" line="784"/>
+        <source>Delete</source>
+        <translation>Deletar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../playerform.cpp" line="93"/>
+        <location filename="../playerform.cpp" line="242"/>
+        <location filename="../playerform.cpp" line="282"/>
+        <location filename="../playerform.cpp" line="785"/>
+        <source>Add to favorites</source>
+        <translation>Adicionar aos favoritos</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../playerform.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../playerform.cpp" line="786"/>
+        <source>Enqueue</source>
+        <translation>Enfileirar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../playerform.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../playerform.cpp" line="787"/>
+        <source>Add to playlists</source>
+        <translation>Adicionar a playlists</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../playerform.cpp" line="96"/>
+        <location filename="../playerform.cpp" line="788"/>
+        <source>Edit tags</source>
+        <translation>Editar tags</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../playerform.cpp" line="242"/>
+        <location filename="../playerform.cpp" line="282"/>
+        <source>Remove from favorites</source>
+        <translation>Remover dos favoritos</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>PlaylistDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../ui/playlistdialog.ui" line="14"/>
+        <source>Dialog</source>
+        <translation>Diálogo</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>PlaylistSortForm</name>
+    <message>
+        <location filename="../ui/playlistsortform.ui" line="14"/>
+        <source>Sorting</source>
+        <translation>Ordenação</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>QObject</name>
+    <message>
+        <location filename="../libraryform.cpp" line="65"/>
+        <source>All tracks</source>
+        <translation>Todas as faixas</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>SavePlaylistDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../ui/saveplaylistdialog.ui" line="14"/>
+        <source>Save playlist</source>
+        <translation>Salvar playlist</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/saveplaylistdialog.ui" line="26"/>
+        <source>Existed playlists:</source>
+        <translation>Playlists existentes:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/saveplaylistdialog.ui" line="39"/>
+        <source>New: </source>
+        <translation>Nova: </translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>SettingsForm</name>
+    <message>
+        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="14"/>
+        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="690"/>
+        <source>Settings</source>
+        <translation>Configurações</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="28"/>
+        <source>UI</source>
+        <translation>Interface</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="41"/>
+        <source>Library</source>
+        <translation>Biblioteca</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="54"/>
+        <source>System</source>
+        <translation>Sistema</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="106"/>
+        <source>Icons theme:</source>
+        <translation>Tema dos ícones:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="132"/>
+        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="238"/>
+        <source>White</source>
+        <translation>Branco</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="139"/>
+        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="243"/>
+        <source>Black</source>
+        <translation>Preto</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="151"/>
+        <source>Use gradient in portrait mode:</source>
+        <translation>Usar gradientes no modo retrato:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="177"/>
+        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="504"/>
+        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="594"/>
+        <source>Yes</source>
+        <translation>Sim</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="184"/>
+        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="511"/>
+        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="601"/>
+        <source>No</source>
+        <translation>Não</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="196"/>
+        <source>Active track color:</source>
+        <translation>Cor da faixa ativa:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="218"/>
+        <source>Blue</source>
+        <translation>Azul</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="223"/>
+        <source>Magenta</source>
+        <translation>Magenta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="228"/>
+        <source>Red</source>
+        <translation>Vermelho</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="233"/>
+        <source>Yellow</source>
+        <translation>Amarelo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="248"/>
+        <source>Light</source>
+        <translation>Claro</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="253"/>
+        <source>Dark</source>
+        <translation>Escuro</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="264"/>
+        <source>Orientation:</source>
+        <translation>Orientação:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="290"/>
+        <source>Landscape</source>
+        <translation>Paisagem</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="297"/>
+        <source>Portrait</source>
+        <translation>Retrato</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="304"/>
+        <source>Auto</source>
+        <translation>Auto</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="316"/>
+        <source>Language:</source>
+        <translation>Idioma:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Português do Brasil</source>
+        <translation type="obsolete">Português do Brasil</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="433"/>
+        <source>Sort album:</source>
+        <translation>Ordenar álbum:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="459"/>
+        <source>Alphabetical</source>
+        <translation>Alfabeticamente</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="466"/>
+        <source>By date</source>
+        <translation>Por data</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="478"/>
+        <source>Show track length in library view:</source>
+        <translation>Mostrar duração das faixas na tela de visualização da biblioteca:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="574"/>
+        <source>Pause when headphones unplugged:</source>
+        <translation>Pausar quando o fone de ouvido for desconectado:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="613"/>
+        <source>Use hardware keys</source>
+        <translation>Utilizar teclas fisicas</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="634"/>
+        <source>Zoom keys control:</source>
+        <translation>Teclas de zoom controlam:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="643"/>
+        <source>Volume</source>
+        <translation>Volume</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="650"/>
+        <source>Tracks</source>
+        <translation>Faixas</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="662"/>
+        <source>Use FMTX</source>
+        <translation>Uso do FMTX</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>TimerDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="14"/>
+        <source>Set timer</source>
+        <translation>Definir temporizador</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="24"/>
+        <source>Hours</source>
+        <translation>Horas</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="32"/>
+        <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="158"/>
+        <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="660"/>
+        <source>00</source>
+        <translation>00</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="40"/>
+        <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="166"/>
+        <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="668"/>
+        <source>01</source>
+        <translation>01</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="48"/>
+        <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="174"/>
+        <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="676"/>
+        <source>02</source>
+        <translation>02</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="56"/>
+        <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="182"/>
+        <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="684"/>
+        <source>03</source>
+        <translation>03</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="64"/>
+        <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="190"/>
+        <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="692"/>
+        <source>04</source>
+        <translation>04</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="72"/>
+        <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="198"/>
+        <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="700"/>
+        <source>05</source>
+        <translation>05</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="80"/>
+        <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="206"/>
+        <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="708"/>
+        <source>06</source>
+        <translation>06</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="88"/>
+        <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="214"/>
+        <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="716"/>
+        <source>07</source>
+        <translation>07</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="96"/>
+        <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="222"/>
+        <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="724"/>
+        <source>08</source>
+        <translation>08</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="104"/>
+        <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="230"/>
+        <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="732"/>
+        <source>09</source>
+        <translation>09</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="112"/>
+        <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="238"/>
+        <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="740"/>
+        <source>10</source>
+        <translation>10</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="120"/>
+        <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="246"/>
+        <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="748"/>
+        <source>11</source>
+        <translation>11</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="128"/>
+        <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="254"/>
+        <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="756"/>
+        <source>12</source>
+        <translation>12</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="141"/>
+        <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="643"/>
+        <source>:</source>
+        <translation>:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="150"/>
+        <source>Minutes</source>
+        <translation>Minutos</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="262"/>
+        <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="764"/>
+        <source>13</source>
+        <translation>13</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="270"/>
+        <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="772"/>
+        <source>14</source>
+        <translation>14</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="278"/>
+        <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="780"/>
+        <source>15</source>
+        <translation>15</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="286"/>
+        <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="788"/>
+        <source>16</source>
+        <translation>16</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="294"/>
+        <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="796"/>
+        <source>17</source>
+        <translation>17</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="302"/>
+        <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="804"/>
+        <source>18</source>
+        <translation>18</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="310"/>
+        <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="812"/>
+        <source>19</source>
+        <translation>19</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="318"/>
+        <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="820"/>
+        <source>20</source>
+        <translation>20</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="326"/>
+        <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="828"/>
+        <source>21</source>
+        <translation>21</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="334"/>
+        <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="836"/>
+        <source>22</source>
+        <translation>22</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="342"/>
+        <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="844"/>
+        <source>23</source>
+        <translation>23</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="350"/>
+        <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="852"/>
+        <source>24</source>
+        <translation>24</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="358"/>
+        <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="860"/>
+        <source>25</source>
+        <translation>25</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="366"/>
+        <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="868"/>
+        <source>26</source>
+        <translation>26</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="374"/>
+        <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="876"/>
+        <source>27</source>
+        <translation>27</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="382"/>
+        <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="884"/>
+        <source>28</source>
+        <translation>28</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="390"/>
+        <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="892"/>
+        <source>29</source>
+        <translation>29</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="398"/>
+        <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="900"/>
+        <source>30</source>
+        <translation>30</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="406"/>
+        <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="908"/>
+        <source>31</source>
+        <translation>31</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="414"/>
+        <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="916"/>
+        <source>32</source>
+        <translation>32</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="422"/>
+        <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="924"/>
+        <source>33</source>
+        <translation>33</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="430"/>
+        <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="932"/>
+        <source>34</source>
+        <translation>34</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="438"/>
+        <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="940"/>
+        <source>35</source>
+        <translation>35</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="446"/>
+        <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="948"/>
+        <source>36</source>
+        <translation>36</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="454"/>
+        <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="956"/>
+        <source>37</source>
+        <translation>37</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="462"/>
+        <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="964"/>
+        <source>38</source>
+        <translation>38</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="470"/>
+        <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="972"/>
+        <source>39</source>
+        <translation>39</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="478"/>
+        <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="980"/>
+        <source>40</source>
+        <translation>40</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="486"/>
+        <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="988"/>
+        <source>41</source>
+        <translation>41</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="494"/>
+        <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="996"/>
+        <source>42</source>
+        <translation>42</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="502"/>
+        <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="1004"/>
+        <source>43</source>
+        <translation>43</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="510"/>
+        <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="1012"/>
+        <source>44</source>
+        <translation>44</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="518"/>
+        <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="1020"/>
+        <source>45</source>
+        <translation>45</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="526"/>
+        <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="1028"/>
+        <source>46</source>
+        <translation>46</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="534"/>
+        <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="1036"/>
+        <source>47</source>
+        <translation>47</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="542"/>
+        <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="1044"/>
+        <source>48</source>
+        <translation>48</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="550"/>
+        <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="1052"/>
+        <source>49</source>
+        <translation>49</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="558"/>
+        <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="1060"/>
+        <source>50</source>
+        <translation>50</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="566"/>
+        <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="1068"/>
+        <source>51</source>
+        <translation>51</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="574"/>
+        <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="1076"/>
+        <source>52</source>
+        <translation>52</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="582"/>
+        <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="1084"/>
+        <source>53</source>
+        <translation>53</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="590"/>
+        <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="1092"/>
+        <source>54</source>
+        <translation>54</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="598"/>
+        <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="1100"/>
+        <source>55</source>
+        <translation>55</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="606"/>
+        <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="1108"/>
+        <source>56</source>
+        <translation>56</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="614"/>
+        <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="1116"/>
+        <source>57</source>
+        <translation>57</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="622"/>
+        <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="1124"/>
+        <source>58</source>
+        <translation>58</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="630"/>
+        <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="1132"/>
+        <source>59</source>
+        <translation>59</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="652"/>
+        <source>Seconds</source>
+        <translation>Segundos</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="1153"/>
+        <source>Disable</source>
+        <translation>Desativar</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>ToolsWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../ui/toolswidget.ui" line="14"/>
+        <source>Form</source>
+        <translation>Formulário</translation>
+    </message>
+</context>
+</TS>
diff --git a/src/resources/someplayer_ru.ts b/src/resources/someplayer_ru.ts
index 9729617..15c208f 100644
--- a/src/resources/someplayer_ru.ts
+++ b/src/resources/someplayer_ru.ts
@@ -354,7 +354,7 @@ MrClon (maemoworld.ru)&lt;br /&gt;hxka (maemoworld.ru)&lt;br /&gt;jerich0 (maemo
     </message>
     <message>
         <location filename="../libraryform.cpp" line="226"/>
-        <location filename="../libraryform.cpp" line="415"/>
+        <location filename="../libraryform.cpp" line="417"/>
         <source>Albums by &quot;%1&quot;</source>
         <translation>Альбомы &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
@@ -374,12 +374,12 @@ MrClon (maemoworld.ru)&lt;br /&gt;hxka (maemoworld.ru)&lt;br /&gt;jerich0 (maemo
         <translation>Треки в плейлисте &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../libraryform.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../libraryform.cpp" line="441"/>
         <source>Playlists</source>
         <translation>Плейлисты</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../libraryform.cpp" line="817"/>
+        <location filename="../libraryform.cpp" line="886"/>
         <source>Search in library</source>
         <translation>Поиск в библиотеке</translation>
     </message>
@@ -649,7 +649,7 @@ MrClon (maemoworld.ru)&lt;br /&gt;hxka (maemoworld.ru)&lt;br /&gt;jerich0 (maemo
     <name>SettingsForm</name>
     <message>
         <location filename="../ui/settingsform.ui" line="14"/>
-        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="676"/>
+        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="690"/>
         <source>Settings</source>
         <translation>Настройки</translation>
     </message>
@@ -664,73 +664,73 @@ MrClon (maemoworld.ru)&lt;br /&gt;hxka (maemoworld.ru)&lt;br /&gt;jerich0 (maemo
         <translation>Библиотека</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="103"/>
+        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="106"/>
         <source>Icons theme:</source>
         <translation>Тема иконок:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="129"/>
-        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="235"/>
+        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="132"/>
+        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="238"/>
         <source>White</source>
         <translation>Белые</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="136"/>
-        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="240"/>
+        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="139"/>
+        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="243"/>
         <source>Black</source>
         <translation>Чёрные</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="148"/>
+        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="151"/>
         <source>Use gradient in portrait mode:</source>
         <translation>Градиент в портретном режиме:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="174"/>
-        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="493"/>
-        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="580"/>
+        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="177"/>
+        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="504"/>
+        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="594"/>
         <source>Yes</source>
         <translation>Да</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="181"/>
-        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="500"/>
-        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="587"/>
+        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="184"/>
+        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="511"/>
+        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="601"/>
         <source>No</source>
         <translation>Нет</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="193"/>
+        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="196"/>
         <source>Active track color:</source>
         <translation>Цвет текущего трека:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="215"/>
+        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="218"/>
         <source>Blue</source>
         <translation>Голубой</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="220"/>
+        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="223"/>
         <source>Magenta</source>
         <translation>Фиолетовый</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="225"/>
+        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="228"/>
         <source>Red</source>
         <translation>Красный</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="230"/>
+        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="233"/>
         <source>Yellow</source>
         <translation>Жёлтый</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="245"/>
+        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="248"/>
         <source>Light</source>
         <translation>Светлый</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="250"/>
+        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="253"/>
         <source>Dark</source>
         <translation>Тёмный</translation>
     </message>
@@ -739,52 +739,52 @@ MrClon (maemoworld.ru)&lt;br /&gt;hxka (maemoworld.ru)&lt;br /&gt;jerich0 (maemo
         <translation type="obsolete">Italiano</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="422"/>
+        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="433"/>
         <source>Sort album:</source>
         <translation>Сортировка альбомов:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="448"/>
+        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="459"/>
         <source>Alphabetical</source>
         <translation>По алфавиту</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="455"/>
+        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="466"/>
         <source>By date</source>
         <translation>По дате</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="467"/>
+        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="478"/>
         <source>Show track length in library view:</source>
         <translation>Показывать длину трека:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="599"/>
+        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="613"/>
         <source>Use hardware keys</source>
         <translation>Аппаратные кнопки</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="620"/>
+        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="634"/>
         <source>Zoom keys control:</source>
         <translation>«Качелька» управляет:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="629"/>
+        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="643"/>
         <source>Volume</source>
         <translation>Звуком</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="636"/>
+        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="650"/>
         <source>Tracks</source>
         <translation>Треками</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="648"/>
+        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="662"/>
         <source>Use FMTX</source>
         <translation>Включить FMTX</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="261"/>
+        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="264"/>
         <source>Orientation:</source>
         <translation>Ориентация:</translation>
     </message>
@@ -794,27 +794,27 @@ MrClon (maemoworld.ru)&lt;br /&gt;hxka (maemoworld.ru)&lt;br /&gt;jerich0 (maemo
         <translation>Система</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="287"/>
+        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="290"/>
         <source>Landscape</source>
         <translation>Ландшафтный</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="294"/>
+        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="297"/>
         <source>Portrait</source>
         <translation>Портретный</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="301"/>
+        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="304"/>
         <source>Auto</source>
         <translation>Авто</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="313"/>
+        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="316"/>
         <source>Language:</source>
         <translation>Язык:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="560"/>
+        <location filename="../ui/settingsform.ui" line="574"/>
         <source>Pause when headphones unplugged:</source>
         <translation>Пауза при отключении наушников:</translation>
     </message>
diff --git a/src/settingsform.cpp b/src/settingsform.cpp
index b9e9cac..39fad2a 100644
--- a/src/settingsform.cpp
+++ b/src/settingsform.cpp
@@ -36,7 +36,7 @@ SettingsForm::SettingsForm(QWidget *parent) :
 
 	_color_map << "blue" << "magenta" << "red" << "yellow" <<
 			"white" << "black" << "light" << "dark";
-	_lang_map << "en" << "it" << "pl" << "ru" << "zh_CN" << "zh_TW";
+	_lang_map << "en" << "it" << "pl" << "pt_BR" << "ru" << "zh_CN" << "zh_TW";
 
 	QString albumSorting = config.getValue("ui/albumsorting").toString();
 	QString showTrackLenght = config.getValue("ui/showtracklenght").toString();
diff --git a/src/src.pro b/src/src.pro
index 9357653..3e76703 100644
--- a/src/src.pro
+++ b/src/src.pro
@@ -294,7 +294,8 @@ TRANSLATIONS	=  resources/someplayer_ru.ts \
 	resources/someplayer_zh_CN.ts \
 	resources/someplayer_zh_TW.ts \
 	resources/someplayer_it.ts \
-	resources/someplayer_pl.ts
+	resources/someplayer_pl.ts \
+	resources/someplayer_pt_BR.ts
 
 
 unix {
diff --git a/src/ui/settingsform.ui b/src/ui/settingsform.ui
index 569c8ea..d71c152 100644
--- a/src/ui/settingsform.ui
+++ b/src/ui/settingsform.ui
@@ -66,7 +66,7 @@
    <item>
     <widget class="QStackedWidget" name="stackedWidget">
      <property name="currentIndex">
-      <number>2</number>
+      <number>0</number>
      </property>
      <widget class="QWidget" name="stackedWidgetPage1">
       <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout_13">
@@ -350,6 +350,11 @@
                 </item>
                 <item>
                  <property name="text">
+                  <string notr="true">Português (pt_BR)</string>
+                 </property>
+                </item>
+                <item>
+                 <property name="text">
                   <string notr="true">Русский</string>
                  </property>
                 </item>