From: Nikolay Tischenko Date: Fri, 25 Mar 2011 15:08:34 +0000 (+0600) Subject: Polish translation X-Git-Url: http://git.maemo.org/git/?p=someplayer;a=commitdiff_plain;h=f9b9215e122f4d060d0f788ff2ddd00a468a473a Polish translation --- diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog index 43ff6d2..a0869f1 100644 --- a/debian/changelog +++ b/debian/changelog @@ -1,8 +1,6 @@ -someplayer (1.5.4-1) unstable; urgency=low +someplayer (1.5.4-2) unstable; urgency=low - * import M3U playlists - * added Italian translation - * little improvements in main view + * added Polish translation -- somebody Nikolay Tischenko Sun, 27 Feb 2011 16:40:36 +0600 diff --git a/src/resources/someplayer_it.ts b/src/resources/someplayer_it.ts index 13aa2eb..abcf53b 100644 --- a/src/resources/someplayer_it.ts +++ b/src/resources/someplayer_it.ts @@ -649,7 +649,7 @@ MrClon (maemoworld.ru)<br />hxka (maemoworld.ru)<br />jerich0 (maemo SettingsForm - + Settings Impostazioni @@ -692,15 +692,15 @@ MrClon (maemoworld.ru)<br />hxka (maemoworld.ru)<br />jerich0 (maemo - - + + Yes Si - - + + No No @@ -765,57 +765,56 @@ MrClon (maemoworld.ru)<br />hxka (maemoworld.ru)<br />jerich0 (maemo Lingua: - Italiano - Italiano + Italiano - + Sort album: Ordina gli album: - + Alphabetical Alfabeticamente - + By date Per data - + Show track length in library view: Mostra la durata del brano nella visuale collezione: - + Pause when headphones unplugged: Pausa quando si staccano le cuffie: - + Use hardware keys Utilizza tasti hardware - + Zoom keys control: I tasti per lo zoom controllano: - + Volume Volume - + Tracks Brani - + Use FMTX Usa FMTX diff --git a/src/resources/someplayer_pl.ts b/src/resources/someplayer_pl.ts new file mode 100644 index 0000000..f45a34b --- /dev/null +++ b/src/resources/someplayer_pl.ts @@ -0,0 +1,1237 @@ + + + + + AboutForm + + + About SomePlayer + O SomePlayer + + + + <b>SomePlayer</b> + <b>SomePlayer</b> + + + + >< + >< + + + + <p align="center">Alternative music player for Maemo 5. It includes media-library, playlists, equalizer, and supports many other things.</p> + <p align="center">Alternatywny odtwarzacz dla Maemo 5. Zawiera bibliotekę multimediów, playlisty, equalizer i wspiera wiele innych funkcji.</p> + + + + <p align="center">Licensed under GPLv2<br> +By Nikolay Tischenko (somebody)</p><p align="center"><b>SomePlayer</b> tries to be a full replacement of standard music player for Maemo5 with many other features such as equalizer, custom playlists, smarter random mode, more flexible media-library and improved algorithm for cover searching.</p> + <p align="center">Na licencji GPLv2<br> +Przez Nikolay Tischenko (somebody)</p><p align="center"><b>SomePlayer</b> ma stanowić całkowity zamiennik dla standardowego odtwarzacza muzycznego Maemo 5 w wieloma innymi funkcjami takimi jak equalizer, playlisty użytkownika, użyteczniejszą opcję random, bardziej elastyczną bibliotekę multimediów i ulepszony algorytm do wyszukiwania okładek.</p> + + + + <p align="center"> +<b>Thanks to:</b><br> +MrClon (maemoworld.ru)<br />hxka (maemoworld.ru)<br />jerich0 (maemoworld.ru)<br />lknfox (maemoworld.ru)<br />fab (maemoworld.ru)<br />Pantera1989m (github.com)<br />willkr (maemo.org)<br />and other people who tested this player and helped in development</p> + <p align="center"> +<b>Podziękowania dla:</b><br> +MrClon (maemoworld.ru)<br />hxka (maemoworld.ru)<br />jerich0 (maemoworld.ru)<br />lknfox (maemoworld.ru)<br />fab (maemoworld.ru)<br />Pantera1989m (github.com)<br />willkr (maemo.org)<br />i innych, którzy testowali odtwarzacz i popomogli w jego rozwijaniu</p> + + + + Online help + Pomoc online + + + + Donate + Wsparcie finansowe + + + + DirectoryView + + + Directories + Katalogi + + + + Audioclips + Pliki audio + + + + Internal memory + Pamięć wewnętrzna + + + + Memory card + Karta pamięci + + + + EditTagsDialog + + + Edit tags + Edycja tagów + + + + Artist: + Wykonawca: + + + + Album: + Album: + + + + Title: + Tytuł: + + + + EqualizerDialog + + + Equalizer + Equalizer + + + + +12dB + +12dB + + + + -12dB + -12dB + + + + Enable + Uruchom + + + + Save + Zapisz + + + + FmtxSettingsDialog + + + FMTX Settings + Ustawienia FMTX + + + + Frequency: + Częstotliwość: + + + + 88 + 88 + + + + 89 + 89 + + + + + 90 + 90 + + + + 91 + 91 + + + + 92 + 92 + + + + 93 + 93 + + + + 94 + 94 + + + + + 95 + 95 + + + + 96 + 96 + + + + 97 + 97 + + + + 98 + 98 + + + + 99 + 99 + + + + 100 + 100 + + + + 101 + 101 + + + + 102 + 102 + + + + 103 + 103 + + + + 104 + 104 + + + + 105 + 105 + + + + 106 + 106 + + + + 107 + 107 + + + + 00 + 00 + + + + 05 + 05 + + + + 10 + 10 + + + + 15 + 15 + + + + 20 + 20 + + + + 25 + 25 + + + + 30 + 30 + + + + 35 + 35 + + + + 40 + 40 + + + + 45 + 45 + + + + 50 + 50 + + + + 55 + 55 + + + + 60 + 60 + + + + 65 + 65 + + + + 70 + 70 + + + + 75 + 75 + + + + 80 + 80 + + + + 85 + 85 + + + + Station: + Stacja: + + + + LibraryForm + + + Library + Biblioteka + + + + + Artists + Wykonawca + + + + Dynamic playlists + Dynamiczne playlisty + + + + + Albums by "%1" + Albumy "%1" + + + + Tracks from "%1" by "%2" + Utwory od "%1" by "%2" + + + + All tracks by "%1" + Wszystkie ścieżki "%1" + + + + Tracks in playlist "%1" + Utwory w playliście "%1" + + + + Playlists + Playlisty + + + + Search in library + Szukaj w bibliotekach + + + + MainWindow + + + SomePlayer + SomePlayer + + + + Main + Główne + + + + Library + Bibliotek + + + + Tools + Narzędzia + + + + Player + Odtwarzacz + + + + Help + Pomoc + + + + About + O + + + + Settings + Ustawienia + + + + Manage library + Zarządzanie biblioteką + + + + Equalizer + Equalizer + + + + Set timer + Ustawianie czasu + + + + Save playlist + Zapisywanie playlisty + + + + Ctrl+S + Ctrl+S + + + + Online help + Pomoc online + + + + Import playlists + Importowanie playlist + + + + Clear playlist? + Wyczyścić playlistę? + + + + Music off: + Wyłącznie muzyki: + + + + Select directory + Wybierz katalog + + + + ManageLibraryForm + + + Manage library + Zarządzanie biblioteką + + + + Added directories: + Dodane katalogi: + + + + 0 artitst + 0 wykonawców + + + + 0 albums + 0 albumów + + + + 0 tracks + 0 utworów + + + + Select directory + Wybierz katalog + + + + Delete selected directories? + Skasować wybrane katalogi? + + + + Update selected directories? It may take several minutes + Zaktualizować wybrane katalogi? Może potrwać kilka minut + + + + Update the entire library? It may take a long time + Zaktualizować całą bibliotekę? Może zając dużo czasu + + + + PlayerForm + + + SomePlayer + SomePlayer + + + + Music off: 00:00:00 + Wyłącznie muzyki: 00:00:00 + + + + 0/0 + 0/0 + + + + <h3>Title</h3> + <h3>Tytuł</h3> + + + + + 00:00 + 00:00 + + + + <b>Artist</b><br/>album + <b>Wykonawca</b><br/>album + + + + + Clear playlist + Wyczyść playlistę + + + + + Delete + Skasuj + + + + + + + Add to favorites + Dodaj do ulubionych + + + + + Enqueue + Kolejkuj + + + + + Add to playlists + Dodaj do playlist + + + + + Edit tags + Edytowanie tagów + + + + + Remove from favorites + Usuń z ulubionych + + + + PlaylistDialog + + + Dialog + Dialog + + + + PlaylistSortForm + + + Sorting + Sortowanie + + + + QObject + + + All tracks + Wszystkie utwory + + + + SavePlaylistDialog + + + Save playlist + Zapisz playlistę + + + + Existed playlists: + Istniejące playlisty: + + + + New: + Nowa: + + + + SettingsForm + + + + Settings + Ustawienia + + + + UI + UI + + + + Library + Biblioteka + + + + System + System + + + + Icons theme: + Schemat ikon: + + + + + White + Biały + + + + + Black + Czarny + + + + Use gradient in portrait mode: + Użyj gradientu w trybie portretowym: + + + + + + Yes + Tak + + + + + + No + Nie + + + + Active track color: + Kolor aktywnego utworu: + + + + Blue + Niebieski + + + + Magenta + Purpurowy + + + + Red + Czerwony + + + + Yellow + Żółty + + + + Light + Jasny + + + + Dark + Ciemny + + + + Orientation: + Tryb: + + + + Landscape + Tryb poziomy + + + + Portrait + Tryb portretowy + + + + Auto + Auto + + + + Language: + Język: + + + Italiano + Włoski + + + + Sort album: + Sortowanie albumu: + + + + Alphabetical + Alfabetyczne + + + + By date + Według daty + + + + Show track length in library view: + Pokazuj długość utworu w widoku biblioteki: + + + + Pause when headphones unplugged: + Wstrzymaj po odłaczeniu słuchawek: + + + + Use hardware keys + Użyj przycisków sprzętowych + + + + Zoom keys control: + Przycisk zoom: + + + + Volume + Głośność + + + + Tracks + Utwory + + + + Use FMTX + Używaj FMTX + + + + TimerDialog + + + Set timer + Ustaw czas + + + + Hours + Godziny + + + + + + 00 + 00 + + + + + + 01 + 01 + + + + + + 02 + 02 + + + + + + 03 + 03 + + + + + + 04 + 04 + + + + + + 05 + 05 + + + + + + 06 + 06 + + + + + + 07 + 07 + + + + + + 08 + 08 + + + + + + 09 + 09 + + + + + + 10 + 10 + + + + + + 11 + 11 + + + + + + 12 + 12 + + + + + : + : + + + + Minutes + Minuty + + + + + 13 + 13 + + + + + 14 + 14 + + + + + 15 + 15 + + + + + 16 + 16 + + + + + 17 + 17 + + + + + 18 + 18 + + + + + 19 + 19 + + + + + 20 + 20 + + + + + 21 + 21 + + + + + 22 + 22 + + + + + 23 + 23 + + + + + 24 + 24 + + + + + 25 + 25 + + + + + 26 + 26 + + + + + 27 + 27 + + + + + 28 + 28 + + + + + 29 + 29 + + + + + 30 + 30 + + + + + 31 + 31 + + + + + 32 + 32 + + + + + 33 + 33 + + + + + 34 + 34 + + + + + 35 + 35 + + + + + 36 + 36 + + + + + 37 + 37 + + + + + 38 + 38 + + + + + 39 + 39 + + + + + 40 + 40 + + + + + 41 + 41 + + + + + 42 + 42 + + + + + 43 + 43 + + + + + 44 + 44 + + + + + 45 + 45 + + + + + 46 + 46 + + + + + 47 + 47 + + + + + 48 + 48 + + + + + 49 + 49 + + + + + 50 + 50 + + + + + 51 + 51 + + + + + 52 + 52 + + + + + 53 + 53 + + + + + 54 + 54 + + + + + 55 + 55 + + + + + 56 + 56 + + + + + 57 + 57 + + + + + 58 + 58 + + + + + 59 + 59 + + + + Seconds + Sekundy + + + + Disable + Wyłączone + + + + ToolsWidget + + + Form + Format + + + diff --git a/src/resources/someplayer_ru.ts b/src/resources/someplayer_ru.ts index f4a04ef..9729617 100644 --- a/src/resources/someplayer_ru.ts +++ b/src/resources/someplayer_ru.ts @@ -649,7 +649,7 @@ MrClon (maemoworld.ru)<br />hxka (maemoworld.ru)<br />jerich0 (maemo SettingsForm - + Settings Настройки @@ -687,15 +687,15 @@ MrClon (maemoworld.ru)<br />hxka (maemoworld.ru)<br />jerich0 (maemo - - + + Yes Да - - + + No Нет @@ -735,52 +735,51 @@ MrClon (maemoworld.ru)<br />hxka (maemoworld.ru)<br />jerich0 (maemo Тёмный - Italiano - Italiano + Italiano - + Sort album: Сортировка альбомов: - + Alphabetical По алфавиту - + By date По дате - + Show track length in library view: Показывать длину трека: - + Use hardware keys Аппаратные кнопки - + Zoom keys control: «Качелька» управляет: - + Volume Звуком - + Tracks Треками - + Use FMTX Включить FMTX @@ -815,7 +814,7 @@ MrClon (maemoworld.ru)<br />hxka (maemoworld.ru)<br />jerich0 (maemo Язык: - + Pause when headphones unplugged: Пауза при отключении наушников: diff --git a/src/resources/someplayer_zh_CN.ts b/src/resources/someplayer_zh_CN.ts index 9b883b5..b2cc023 100644 --- a/src/resources/someplayer_zh_CN.ts +++ b/src/resources/someplayer_zh_CN.ts @@ -646,7 +646,7 @@ MrClon (maemoworld.ru)<br />hxka (maemoworld.ru)<br />jerich0 (maemo Italiano - Italiano + Italiano diff --git a/src/resources/someplayer_zh_TW.ts b/src/resources/someplayer_zh_TW.ts index 8c57a38..ebc9543 100644 --- a/src/resources/someplayer_zh_TW.ts +++ b/src/resources/someplayer_zh_TW.ts @@ -646,7 +646,7 @@ By Nikolay Tischenko (somebody)</p><p align="center"><b Italiano - Italiano + Italiano diff --git a/src/settingsform.cpp b/src/settingsform.cpp index 4dfa6da..b9e9cac 100644 --- a/src/settingsform.cpp +++ b/src/settingsform.cpp @@ -36,7 +36,7 @@ SettingsForm::SettingsForm(QWidget *parent) : _color_map << "blue" << "magenta" << "red" << "yellow" << "white" << "black" << "light" << "dark"; - _lang_map << "en" << "it" << "ru" << "zh_CN" << "zh_TW"; + _lang_map << "en" << "it" << "pl" << "ru" << "zh_CN" << "zh_TW"; QString albumSorting = config.getValue("ui/albumsorting").toString(); QString showTrackLenght = config.getValue("ui/showtracklenght").toString(); diff --git a/src/src.pro b/src/src.pro index aa7fca7..9357653 100644 --- a/src/src.pro +++ b/src/src.pro @@ -293,7 +293,8 @@ OTHER_FILES += \ TRANSLATIONS = resources/someplayer_ru.ts \ resources/someplayer_zh_CN.ts \ resources/someplayer_zh_TW.ts \ - resources/someplayer_it.ts + resources/someplayer_it.ts \ + resources/someplayer_pl.ts unix { diff --git a/src/ui/settingsform.ui b/src/ui/settingsform.ui index 289c594..569c8ea 100644 --- a/src/ui/settingsform.ui +++ b/src/ui/settingsform.ui @@ -66,7 +66,7 @@ - 0 + 2 @@ -78,6 +78,9 @@ + + Qt::ScrollBarAlwaysOff + true @@ -337,7 +340,12 @@ - Italiano + Italiano + + + + + Polski @@ -389,6 +397,9 @@ + + Qt::ScrollBarAlwaysOff + true @@ -397,8 +408,8 @@ 0 0 - 195 - 124 + 592 + 346 @@ -530,6 +541,9 @@ + + Qt::ScrollBarAlwaysOff + true @@ -538,8 +552,8 @@ 0 0 - 221 - 230 + 592 + 346