# German translation for the Tor Status Area Applet
# Copyright (C) 2010 Philipp Zabel
# This file is distributed under the same license as the status-area-applet-tor package.
#
# Philipp Zabel <philipp.zabel@gmail.com>, 2010.
# Pavel Fric, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tor-status 0.0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-01 11:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-14 21:03+0200\n"
"Last-Translator: Pavel Fric\n"
"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"

#: ../src/status-area-applet-tor.vala:123
msgid "Connected"
msgstr "Připojen"

#: ../src/status-area-applet-tor.vala:123
msgid "Connecting ..."
msgstr "Připojuje se ..."

#: ../src/status-area-applet-tor.vala:126
msgid "Disconnected"
msgstr "Odpojeno"

#: ../src/status-area-applet-tor.vala:126
#: ../src/status-area-applet-tor.vala:696
msgid "Disabled"
msgstr "Vypnuto"

#: ../src/status-area-applet-tor.vala:364
#: ../src/status-area-applet-tor.vala:594
msgid "Bridge relays"
msgstr "Spojovací server"

#: ../src/status-area-applet-tor.vala:392
msgid "New"
msgstr "Nový"

#: ../src/status-area-applet-tor.vala:411
msgid "New bridge relay"
msgstr "Přidat spojovací server"

#: ../src/status-area-applet-tor.vala:413
msgid "Edit bridge relay"
msgstr "Upravit spojovací server"

#: ../src/status-area-applet-tor.vala:418
msgid "IP address"
msgstr "Adresa IP"

#: ../src/status-area-applet-tor.vala:429
msgid "Port"
msgstr "Přípojka"

#: ../src/status-area-applet-tor.vala:439
msgid "Fingerprint"
msgstr "Otisk prstu"

#: ../src/status-area-applet-tor.vala:460
msgid "Delete"
msgstr "Smazat"

#: ../src/status-area-applet-tor.vala:462
#: ../src/status-area-applet-tor.vala:603
msgid "Save"
msgstr "Uložit"

#: ../src/status-area-applet-tor.vala:488
msgid "Invalid IP address"
msgstr "Neplatná adresa IP"

#: ../src/status-area-applet-tor.vala:494
msgid "Invalid port number"
msgstr "Neplatné číslo přípojky"

#: ../src/status-area-applet-tor.vala:560
#: ../src/status-area-applet-tor.vala:601
msgid "Log"
msgstr "Zápis"

#: ../src/status-area-applet-tor.vala:585
msgid "Tor: anonymity online"
msgstr "Tor: Nezveřejnění jména na internetu"

#: ../src/status-area-applet-tor.vala:588
msgid "Enable onion routing"
msgstr "Povolit směrování Onion"

#: ../src/status-area-applet-tor.vala:647
msgid "None"
msgstr "Žádné"

#: ../src/status-area-applet-tor.vala:695
msgid "The Onion Router"
msgstr "Směrovač Onion"

#: ../src/status-area-applet-tor.vala:696
msgid "Enabled"
msgstr "Povoleno"