msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tor status 0.0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-01 11:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Dimitris Papadimitriou <jpapad2003@gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Greek\n"
"X-Poedit-Country: GREECE\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: ../src/status-area-applet-tor.vala:123
msgid "Connected"
msgstr "Συνδέθηκε"

#: ../src/status-area-applet-tor.vala:123
msgid "Connecting ..."
msgstr "Σύνδεση ..."

#: ../src/status-area-applet-tor.vala:126
msgid "Disconnected"
msgstr "Αποσυνδέθηκε"

#: ../src/status-area-applet-tor.vala:126
#: ../src/status-area-applet-tor.vala:696
msgid "Disabled"
msgstr "Απενεργοποιήθηκε"

#: ../src/status-area-applet-tor.vala:364
#: ../src/status-area-applet-tor.vala:594
msgid "Bridge relays"
msgstr "Γέφυρα αναμετάδοσης"

#: ../src/status-area-applet-tor.vala:392
msgid "New"
msgstr "Νέο"

#: ../src/status-area-applet-tor.vala:411
msgid "New bridge relay"
msgstr "Νέα γέφυρα αναμετάδοσης"

#: ../src/status-area-applet-tor.vala:413
msgid "Edit bridge relay"
msgstr "Αλλαγή γέφυρας μετάδοσης"

#: ../src/status-area-applet-tor.vala:418
msgid "IP address"
msgstr "Διεύθυνση IP"

#: ../src/status-area-applet-tor.vala:429
msgid "Port"
msgstr "Θύρα"

#: ../src/status-area-applet-tor.vala:439
msgid "Fingerprint"
msgstr "Αποτύπωμα"

#: ../src/status-area-applet-tor.vala:460
msgid "Delete"
msgstr "Διαγραφή"

#: ../src/status-area-applet-tor.vala:462
#: ../src/status-area-applet-tor.vala:603
msgid "Save"
msgstr "Αποθήκευση"

#: ../src/status-area-applet-tor.vala:488
msgid "Invalid IP address"
msgstr "Άκυρη Διεύθυνση IP"

#: ../src/status-area-applet-tor.vala:494
msgid "Invalid port number"
msgstr "Άκυρη θύρα"

#: ../src/status-area-applet-tor.vala:560
#: ../src/status-area-applet-tor.vala:601
msgid "Log"
msgstr "Καταγραφή"

#: ../src/status-area-applet-tor.vala:585
msgid "Tor: anonymity online"
msgstr "Tor: δικτυακή ανωνυμία"

#: ../src/status-area-applet-tor.vala:588
msgid "Enable onion routing"
msgstr "Ενεργοποίηση δρομολόγησης Onion"

#: ../src/status-area-applet-tor.vala:647
msgid "None"
msgstr "Κανένα"

#: ../src/status-area-applet-tor.vala:695
msgid "The Onion Router"
msgstr "Το δίκτυο Onion"

#: ../src/status-area-applet-tor.vala:696
msgid "Enabled"
msgstr "Ενεργοποιήθηκε"