# This is an Finnish fi_FI translation file for Tor Status Area Widget.  To
# translate this to another language, first copy this file to a filename
# with the appropriate language/country code, then modify the "msgstr" strings
# with the correct translation.
# Copyright (C) 2010, Marko Vertainen
# This file is distributed under the same license as the status-area-applet-tor
# package.
# FIRST AUTHOR <marko.vertainen@iki.fi>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tor-status 0.0.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-05 07:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-05 10:19+0200\n"
"Last-Translator: Marko Vertainen <marko.vertainen@iki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../src/status-area-applet-tor.vala:120
msgid "Connected"
msgstr "Yhdistetty"

#: ../src/status-area-applet-tor.vala:120
msgid "Connecting ..."
msgstr "Yhdistetään ..."

#: ../src/status-area-applet-tor.vala:123
msgid "Disconnected"
msgstr "Yhteys katkaistu"

#: ../src/status-area-applet-tor.vala:123
#: ../src/status-area-applet-tor.vala:606
msgid "Disabled"
msgstr "Ei käytössä"

#: ../src/status-area-applet-tor.vala:298
#: ../src/status-area-applet-tor.vala:504
msgid "Bridge relays"
msgstr "Siltarelet"

#: ../src/status-area-applet-tor.vala:326
msgid "New"
msgstr "Uusi"

#: ../src/status-area-applet-tor.vala:345
msgid "New bridge relay"
msgstr "Uusi siltarele"

#: ../src/status-area-applet-tor.vala:347
msgid "Edit bridge relay"
msgstr "Muokkaa siltareleä"

#: ../src/status-area-applet-tor.vala:352
msgid "IP address"
msgstr "IP-osoite"

#: ../src/status-area-applet-tor.vala:363
msgid "Port"
msgstr "Portti"

#: ../src/status-area-applet-tor.vala:373
msgid "Fingerprint"
msgstr "Sormenjälki"

#: ../src/status-area-applet-tor.vala:394
msgid "Delete"
msgstr "Poista"

#: ../src/status-area-applet-tor.vala:396
#: ../src/status-area-applet-tor.vala:513
msgid "Save"
msgstr "Tallenna"

#: ../src/status-area-applet-tor.vala:416
msgid "Invalid IP address"
msgstr "IP-osoite ei kelpaa"

#: ../src/status-area-applet-tor.vala:422
msgid "Invalid port number"
msgstr "Porttinumero ei kelpaa"

#: ../src/status-area-applet-tor.vala:476
#: ../src/status-area-applet-tor.vala:511
msgid "Log"
msgstr "Loki"

#: ../src/status-area-applet-tor.vala:495
msgid "Tor: anonymity online"
msgstr "Tor: anonyymisti verkossa"

#: ../src/status-area-applet-tor.vala:498
msgid "Enable onion routing"
msgstr "Ota sipulireititys käyttöön"

#: ../src/status-area-applet-tor.vala:557
msgid "None"
msgstr "Ei käytössä"

#: ../src/status-area-applet-tor.vala:605
msgid "The Onion Router"
msgstr "Sipulireititin TOR"

#: ../src/status-area-applet-tor.vala:606
msgid "Enabled"
msgstr "Käytössä"