</message>
<message>
<source>Unable to connect. Check internet connection.</source>
- <translation>Impossibile collegarsi. Controlla la connessione a internet.</translation>
+ <translation type="obsolete">Impossibile collegarsi. Controlla la connessione a internet.</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown error: </source>
<source>Connecting...</source>
<translation>Connessione...</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>Unable to connect. Check internet connection and restart application.</source>
+ <translation>Impossibile collegarsi. Controlla la connessione a internet.</translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>LoginPage</name>
</message>
<message>
<source><p>An unofficial Ubuntu One app for Maemo 5 and other Qt-enabled platforms.</p><p><small>http://ubi.garage.maemo.org</small></p><p><small>© 2012 Michal Kosciesza</small></p></source>
- <translation><p>Applicazione non ufficiale di Ubuntu One per Maemo 5 e altre piattaforme compatibili con Qt.</p><p><small>http://ubi.garage.maemo.org</small></p><p><small>© 2012 Michal Kosciesza</small></p></translation>
+ <translation type="obsolete"><p>Applicazione non ufficiale di Ubuntu One per Maemo 5 e altre piattaforme compatibili con Qt.</p><p><small>http://ubi.garage.maemo.org</small></p><p><small>© 2012 Michal Kosciesza</small></p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source><p>An unofficial Ubuntu One app for Maemo/Meego and other Qt-enabled platforms.</p><p><small>http://ubi.garage.maemo.org</small></p><p><small>© 2012 Michal Kosciesza</small></p></source>
+ <translation></translation>
</message>
</context>
<context>
</message>
<message>
<source><p>An unofficial Ubuntu One app for Maemo 5 and other Qt-enabled platforms.</p><p><small>http://ubi.garage.maemo.org</small></p><p><small>© 2012 Michal Kosciesza</small></p></source>
- <translation><p>Applicazione non ufficiale di Ubuntu One per Maemo 5 e altre piattaforme compatibili con Qt.</p><p><small>http://ubi.garage.maemo.org</small></p><p><small>© 2012 Michal Kosciesza</small></p></translation>
+ <translation type="obsolete"><p>Applicazione non ufficiale di Ubuntu One per Maemo 5 e altre piattaforme compatibili con Qt.</p><p><small>http://ubi.garage.maemo.org</small></p><p><small>© 2012 Michal Kosciesza</small></p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source><p>An unofficial Ubuntu One app for Maemo/Meego and other Qt-enabled platforms.</p><p><small>http://ubi.garage.maemo.org</small></p><p><small>© 2012 Michal Kosciesza</small></p></source>
+ <translation></translation>
</message>
</context>
</TS>