WWW update

[ubi] / translations / ubi.pl.ts

diff --git a/translations/ubi.pl.ts b/translations/ubi.pl.ts
index 97305de..9a5db15 100644 (file)
--- a/translations/ubi.pl.ts
+++ b/translations/ubi.pl.ts
@@ -13,19 +13,19 @@
     </message>
     <message>
         <source>User name:</source>
-        <translation type="unfinished">Nazwa użytkownika:</translation>
+        <translation>Nazwa użytkownika:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Email:</source>
-        <translation type="unfinished">Email:</translation>
+        <translation>Email:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Total storage:</source>
-        <translation type="unfinished">Całkowita pojemność:</translation>
+        <translation>Całkowita pojemność:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Account</source>
-        <translation type="unfinished">Konto</translation>
+        <translation>Konto</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to connect!</source>
@@ -33,30 +33,30 @@
     </message>
     <message>
         <source>Used:</source>
-        <translation type="unfinished">Wykorzystano:</translation>
+        <translation>Wykorzystano:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ubuntu One authorization has failed. Try once again or check login settings.</source>
-        <translation type="unfinished">Autoryzacja w Ubuntu One nie powiodła się. Spróbuj jeszcze raz lub sprawdź ustawienia logowania.</translation>
+        <translation>Autoryzacja w Ubuntu One nie powiodła się. Spróbuj jeszcze raz lub sprawdź ustawienia logowania.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to connect. Check internet connection.</source>
-        <translation type="unfinished">Nie można połączyć z siecią. Sprawadź połączenie z Internetem.</translation>
+        <translation>Nie można połączyć z siecią. Sprawadź połączenie z Internetem.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unknown error: </source>
-        <translation type="unfinished">Nieznany błąd:</translation>
+        <translation>Nieznany błąd:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DialogYesNo</name>
     <message>
         <source>Yes</source>
-        <translation type="unfinished">Tak</translation>
+        <translation>Tak</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No</source>
-        <translation type="unfinished">Nie</translation>
+        <translation>Nie</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -67,34 +67,34 @@
     </message>
     <message>
         <source>No active downloads or uploads</source>
-        <translation type="unfinished">Brak aktywnych pobrań</translation>
+        <translation>Brak aktywnych pobrań</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Active downloads and uploads</source>
-        <translation type="unfinished">Aktywne pobrania</translation>
+        <translation>Aktywne pobrania</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>FilesPage</name>
     <message>
         <source>Upload file</source>
-        <translation type="unfinished">Wyślij nowy plik</translation>
+        <translation>Wyślij nowy plik</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rename</source>
-        <translation type="unfinished">Zmień nazwę</translation>
+        <translation>Zmień nazwę</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
-        <translation type="unfinished">Usuń</translation>
+        <translation>Usuń</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New folder</source>
-        <translation type="unfinished">Nowy folder</translation>
+        <translation>Nowy folder</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Refresh</source>
-        <translation type="unfinished">Odśwież</translation>
+        <translation>Odśwież</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Root folder can&apos;t be renamed!</source>
@@ -106,27 +106,27 @@
     </message>
     <message>
         <source>Authorization failed!</source>
-        <translation type="unfinished">Autoryzacja nie powiodła się!</translation>
+        <translation>Autoryzacja nie powiodła się!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error: </source>
-        <translation type="unfinished">Błąd:</translation>
+        <translation>Błąd:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Folder renamed!</source>
-        <translation type="unfinished">Zmieniono nazwę!</translation>
+        <translation>Zmieniono nazwę!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New folder created!</source>
-        <translation type="unfinished">Utworzono folder!</translation>
+        <translation>Utworzono folder!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Folder was deleted!</source>
-        <translation type="unfinished">Usunięto folder!</translation>
+        <translation>Usunięto folder!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete folder?</source>
-        <translation type="unfinished">Czy usunąć folder?</translation>
+        <translation>Czy usunąć folder?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter new folder name...</source>
@@ -134,11 +134,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Invalid folder name!</source>
-        <translation type="unfinished">Nieprawidłowa nazwa folderu!</translation>
+        <translation>Nieprawidłowa nazwa folderu!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Files</source>
-        <translation type="unfinished">Pliki</translation>
+        <translation>Pliki</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to connect!</source>
@@ -146,7 +146,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Enter new folder name:</source>
-        <translation type="unfinished">Podaj nową nazwę folderu:</translation>
+        <translation>Podaj nową nazwę folderu:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Folder is empty.</source>
@@ -154,65 +154,69 @@
     </message>
     <message>
         <source>Empty</source>
-        <translation type="unfinished">Pusty</translation>
+        <translation>Pusty</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Root folder cannot be renamed.</source>
-        <translation type="unfinished">Nie można zmienić nazwy głównego foldera.</translation>
+        <translation>Nie można zmienić nazwy głównego foldera.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Root folder cannot be deleted.</source>
-        <translation type="unfinished">Nie można usunąć głównego foldera.</translation>
+        <translation>Nie można usunąć głównego foldera.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ubuntu One authorization has failed. Try once again or check login settings.</source>
-        <translation type="unfinished">Autoryzacja w Ubuntu One nie powiodła się. Spróbuj jeszcze raz lub sprawdź ustawienia logowania.</translation>
+        <translation>Autoryzacja w Ubuntu One nie powiodła się. Spróbuj jeszcze raz lub sprawdź ustawienia logowania.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to connect. Check internet connection.</source>
-        <translation type="unfinished">Nie można połączyć z siecią. Sprawadź połączenie z Internetem.</translation>
+        <translation>Nie można połączyć z siecią. Sprawadź połączenie z Internetem.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unknown error: </source>
-        <translation type="unfinished">Nieznany błąd:</translation>
+        <translation>Nieznany błąd:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>InitPage</name>
     <message>
         <source>Ubuntu One authorization has failed. Try once again or check login settings.</source>
-        <translation type="unfinished">Autoryzacja w Ubuntu One nie powiodła się. Spróbuj jeszcze raz lub sprawdź ustawienia logowania.</translation>
+        <translation>Autoryzacja w Ubuntu One nie powiodła się. Spróbuj jeszcze raz lub sprawdź ustawienia logowania.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to connect. Check internet connection.</source>
-        <translation type="unfinished">Nie można połączyć z siecią. Sprawadź połączenie z Internetem.</translation>
+        <translation type="obsolete">Nie można połączyć z siecią. Sprawadź połączenie z Internetem.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unknown error: </source>
-        <translation type="unfinished">Nieznany błąd:</translation>
+        <translation>Nieznany błąd:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Connecting...</source>
-        <translation type="unfinished">Łączenie...</translation>
+        <translation>Łączenie...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unable to connect. Check internet connection and restart application.</source>
+        <translation>Nie można połączyć z siecią. Sprawadź połączenie z Internetem i zrestartuj aplikacje.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>LoginPage</name>
     <message>
         <source>User ID</source>
-        <translation type="unfinished">ID użytkownika</translation>
+        <translation>ID użytkownika</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password</source>
-        <translation type="unfinished">Hasło</translation>
+        <translation>Hasło</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save</source>
-        <translation type="unfinished">Zapisz</translation>
+        <translation>Zapisz</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Logged in!</source>
-        <translation type="unfinished">Zalogowany!</translation>
+        <translation>Zalogowany!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Authorization failed!</source>
@@ -224,11 +228,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Login</source>
-        <translation type="unfinished">Logowanie</translation>
+        <translation>Logowanie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ubuntu One sign in:</source>
-        <translation type="unfinished">Zaloguj się do Ubuntu One:</translation>
+        <translation>Zaloguj się do Ubuntu One:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to connect!</source>
@@ -236,30 +240,30 @@
     </message>
     <message>
         <source>Ubuntu One authorization has failed. Try once again or check login settings.</source>
-        <translation type="unfinished">Autoryzacja w Ubuntu One nie powiodła się. Spróbuj jeszcze raz lub sprawdź ustawienia logowania.</translation>
+        <translation>Autoryzacja w Ubuntu One nie powiodła się. Spróbuj jeszcze raz lub sprawdź ustawienia logowania.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to connect. Check internet connection.</source>
-        <translation type="unfinished">Nie można połączyć z siecią. Sprawadź połączenie z Internetem.</translation>
+        <translation>Nie można połączyć z siecią. Sprawadź połączenie z Internetem.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unknown error: </source>
-        <translation type="unfinished">Nieznany błąd:</translation>
+        <translation>Nieznany błąd:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>PropertiesPage</name>
     <message>
         <source>Download</source>
-        <translation type="unfinished">Pobierz</translation>
+        <translation>Pobierz</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rename</source>
-        <translation type="unfinished">Zmień nazwę</translation>
+        <translation>Zmień nazwę</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
-        <translation type="unfinished">Usuń</translation>
+        <translation>Usuń</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Authorization failed!</source>
@@ -271,31 +275,31 @@
     </message>
     <message>
         <source>Internal error!</source>
-        <translation type="unfinished">Błąd wewnętrzny!</translation>
+        <translation>Błąd wewnętrzny!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File renamed!</source>
-        <translation type="unfinished">Zmieniono nazwę!</translation>
+        <translation>Zmieniono nazwę!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File name:</source>
-        <translation type="unfinished">Nazwa pliku:</translation>
+        <translation>Nazwa pliku:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Size:</source>
-        <translation type="unfinished">Rozmiar:</translation>
+        <translation>Rozmiar:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Created:</source>
-        <translation type="unfinished">Utworzono:</translation>
+        <translation>Utworzono:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Changed:</source>
-        <translation type="unfinished">Zmieniono:</translation>
+        <translation>Zmieniono:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete file?</source>
-        <translation type="unfinished">Czy usunąć plik?</translation>
+        <translation>Czy usunąć plik?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter new file name...</source>
@@ -303,15 +307,15 @@
     </message>
     <message>
         <source>Invalid file name!</source>
-        <translation type="unfinished">Nieprawidłowa nazwa pliku!</translation>
+        <translation>Nieprawidłowa nazwa pliku!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File deleted!</source>
-        <translation type="unfinished">Usunięto plik!</translation>
+        <translation>Usunięto plik!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File</source>
-        <translation type="unfinished">Plik</translation>
+        <translation>Plik</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to connect!</source>
@@ -319,58 +323,58 @@
     </message>
     <message>
         <source>Enter new file name:</source>
-        <translation type="unfinished">Podaj nową nazwę pliku:</translation>
+        <translation>Podaj nową nazwę pliku:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Publish</source>
-        <translation type="unfinished">Upublicznij</translation>
+        <translation>Upublicznij</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Publishing stopped!</source>
-        <translation type="unfinished">Upublicznianie wyłączone!</translation>
+        <translation>Upublicznianie wyłączone!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Publishing started!</source>
-        <translation type="unfinished">Upublicznianie włączone!</translation>
+        <translation>Upublicznianie włączone!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Public URL:</source>
-        <translation type="unfinished">Publiczny URL:</translation>
+        <translation>Publiczny URL:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Public URL copied to clipboard!</source>
-        <translation type="unfinished">Publiczny URL skopiowany!</translation>
+        <translation>Publiczny URL skopiowany!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Stop publishing?</source>
-        <translation type="unfinished">Wyłączyć upublicznianie?</translation>
+        <translation>Wyłączyć upublicznianie?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start publishing?</source>
-        <translation type="unfinished">Włączyć upublicznianie?</translation>
+        <translation>Włączyć upublicznianie?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy</source>
-        <translation type="unfinished">Skopiuj</translation>
+        <translation>Skopiuj</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ubuntu One authorization has failed. Try once again or check login settings.</source>
-        <translation type="unfinished">Autoryzacja w Ubuntu One nie powiodła się. Spróbuj jeszcze raz lub sprawdź ustawienia logowania.</translation>
+        <translation>Autoryzacja w Ubuntu One nie powiodła się. Spróbuj jeszcze raz lub sprawdź ustawienia logowania.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unknown error: </source>
-        <translation type="unfinished">Nieznany błąd:</translation>
+        <translation>Nieznany błąd:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to connect. Check internet connection.</source>
-        <translation type="unfinished">Nie można połączyć z siecią. Sprawadź połączenie z Internetem.</translation>
+        <translation>Nie można połączyć z siecią. Sprawadź połączenie z Internetem.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>SettingsPage</name>
     <message>
         <source>Settings</source>
-        <translation type="unfinished">Ustawienia</translation>
+        <translation>Ustawienia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Polish</source>
@@ -382,27 +386,27 @@
     </message>
     <message>
         <source>Language:</source>
-        <translation type="unfinished">Język:</translation>
+        <translation>Język:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Change</source>
-        <translation type="unfinished">Zmień</translation>
+        <translation>Zmień</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Log out</source>
-        <translation type="unfinished">Wyloguj</translation>
+        <translation>Wyloguj</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Logged as:</source>
-        <translation type="unfinished">Zalogowany jako:</translation>
+        <translation>Zalogowany jako:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restart application!</source>
-        <translation type="unfinished">Zrestartuj aplikacje!</translation>
+        <translation>Zrestartuj aplikacje!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Choose language:</source>
-        <translation type="unfinished">Wybierz język:</translation>
+        <translation>Wybierz język:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -452,15 +456,15 @@
     <name>TaskMenu</name>
     <message>
         <source>Account</source>
-        <translation type="unfinished">Konto</translation>
+        <translation>Konto</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Settings</source>
-        <translation type="unfinished">Ustawienia</translation>
+        <translation>Ustawienia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>About Ubi</source>
-        <translation type="unfinished">O Ubi</translation>
+        <translation>O Ubi</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -491,70 +495,78 @@
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Ubi&lt;/b&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Ubi&lt;/b&gt;</translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Ubi&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;An unofficial Ubuntu One app for Maemo 5 and other Qt-enabled platforms.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;small&gt;http://ubi.garage.maemo.org&lt;/small&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;small&gt;© 2012 Michal Kosciesza&lt;/small&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Nieoficjalna aplikacja Ubuntu One dla Maemo 5 i innych platform obsługujących Qt.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;small&gt;http://ubi.garage.maemo.org&lt;/small&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;small&gt;© 2012 Michal Kosciesza&lt;/small&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Nieoficjalna aplikacja Ubuntu One dla Maemo 5 i innych platform obsługujących Qt.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;small&gt;http://ubi.garage.maemo.org&lt;/small&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;small&gt;© 2012 Michal Kosciesza&lt;/small&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File downloaded.</source>
-        <translation type="unfinished">Plik został pobrany.</translation>
+        <translation>Plik został pobrany.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File uploaded.</source>
-        <translation type="unfinished">Plik został wysłany.</translation>
+        <translation>Plik został wysłany.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error while downloading.</source>
-        <translation type="unfinished">Błąd podczas pobierania.</translation>
+        <translation>Błąd podczas pobierania.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error while uploading.</source>
-        <translation type="unfinished">Błąd podczas wysyłania.</translation>
+        <translation>Błąd podczas wysyłania.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File added to the queue.</source>
-        <translation type="unfinished">Plik dodany do kolejki.</translation>
+        <translation>Plik dodany do kolejki.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File operation canceled.</source>
-        <translation type="unfinished">Operacja anulowana.</translation>
+        <translation>Operacja anulowana.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;An unofficial Ubuntu One app for Maemo/Meego and other Qt-enabled platforms.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;small&gt;http://ubi.garage.maemo.org&lt;/small&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;small&gt;© 2012 Michal Kosciesza&lt;/small&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;Nieoficjalna aplikacja Ubuntu One dla Maemo/Meego i innych platform obsługujących Qt.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;small&gt;http://ubi.garage.maemo.org&lt;/small&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;small&gt;© 2012 Michal Kosciesza&lt;/small&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>meego_main</name>
     <message>
         <source>File downloaded.</source>
-        <translation type="unfinished">Plik został pobrany.</translation>
+        <translation>Plik został pobrany.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File uploaded.</source>
-        <translation type="unfinished">Plik został wysłany.</translation>
+        <translation>Plik został wysłany.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error while downloading.</source>
-        <translation type="unfinished">Błąd podczas pobierania.</translation>
+        <translation>Błąd podczas pobierania.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error while uploading.</source>
-        <translation type="unfinished">Błąd podczas wysyłania.</translation>
+        <translation>Błąd podczas wysyłania.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File added to the queue.</source>
-        <translation type="unfinished">Plik dodany do kolejki.</translation>
+        <translation>Plik dodany do kolejki.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File operation canceled.</source>
-        <translation type="unfinished">Operacja anulowana.</translation>
+        <translation>Operacja anulowana.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Ubi&lt;/b&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Ubi&lt;/b&gt;</translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Ubi&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;An unofficial Ubuntu One app for Maemo 5 and other Qt-enabled platforms.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;small&gt;http://ubi.garage.maemo.org&lt;/small&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;small&gt;© 2012 Michal Kosciesza&lt;/small&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Nieoficjalna aplikacja Ubuntu One dla Maemo 5 i innych platform obsługujących Qt.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;small&gt;http://ubi.garage.maemo.org&lt;/small&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;small&gt;© 2012 Michal Kosciesza&lt;/small&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Nieoficjalna aplikacja Ubuntu One dla Maemo 5 i innych platform obsługujących Qt.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;small&gt;http://ubi.garage.maemo.org&lt;/small&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;small&gt;© 2012 Michal Kosciesza&lt;/small&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;An unofficial Ubuntu One app for Maemo/Meego and other Qt-enabled platforms.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;small&gt;http://ubi.garage.maemo.org&lt;/small&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;small&gt;© 2012 Michal Kosciesza&lt;/small&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;Nieoficjalna aplikacja Ubuntu One dla Maemo/Meego i innych platform obsługujących Qt.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;small&gt;http://ubi.garage.maemo.org&lt;/small&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;small&gt;© 2012 Michal Kosciesza&lt;/small&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>