- QString language=QLocale::system().name().left(2);
- QString helpfilename = QString(":/help/index_") + language + QString(".html");
+
+ // using LANG enviroment variable instead of QLocale because of Qt on Maemo problem
+ // bug #6136
+ QString language = std::getenv("LANG");
+
+ QString helpfilename = QString(":/help/index_") + language.left(2).toLower() + QString(".html");
+
+ monitor_->debugMessage(helpfilename);