Log connection state transitions.

[yandex-traffic] / yandex-traffic-widget_ru.ts

diff --git a/yandex-traffic-widget_ru.ts b/yandex-traffic-widget_ru.ts
index 7198d3f..62bdc8e 100644 (file)
--- a/yandex-traffic-widget_ru.ts
+++ b/yandex-traffic-widget_ru.ts
@@ -61,6 +61,10 @@
             <numerusform>%n баллов</numerusform>
         </translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Yandex.Traffic</source>
+        <translation>Яндекс.Пробки</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Settings</name>
@@ -104,6 +108,18 @@
         <source>30 min</source>
         <translation>30 мин</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>System</source>
+        <translation>Системный</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>English</source>
+        <translation>Английский</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Russian</source>
+        <translation>Русский</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>SettingsDialog</name>
@@ -161,11 +177,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Update when locked</source>
-        <translation>Обновлять когда телефон неактивен</translation>
+        <translation>Обновлять при неактивности</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Not update when locked</source>
-        <translation>Не обновлять когда телефон неактивен</translation>
+        <translation>Не обновлять при неактивности</translation>
     </message>
     <message>
         <source>City:</source>
@@ -173,7 +189,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Display:</source>
-        <translation>Отображать:</translation>
+        <translation>Показывать:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Interval:</source>
@@ -183,6 +199,14 @@
         <source>Update via:</source>
         <translation>Обновлять через:</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Language</source>
+        <translation type="obsolete">Язык интерфейса</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Interface language</source>
+        <translation>Язык интерфейса</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>UpdateSettingsDialog</name>