Russian translation.

diff --git a/yandex-traffic-widget.pro b/yandex-traffic-widget.pro
index 71960d2..1ab4110 100644 (file)
--- a/yandex-traffic-widget.pro
+++ b/yandex-traffic-widget.pro
@@ -14,3 +14,6 @@ desktop.files = yandex-traffic-widget.desktop
 
 target.path = /usr/lib/hildon-desktop
 INSTALLS += target desktop
+
+
+TRANSLATIONS = yandex-traffic-widget_ru.ts

diff --git a/yandex-traffic-widget_ru.qm b/yandex-traffic-widget_ru.qm
new file mode 100644 (file)
index 0000000..65acd96
Binary files /dev/null and b/yandex-traffic-widget_ru.qm differ

diff --git a/yandex-traffic-widget_ru.ts b/yandex-traffic-widget_ru.ts
new file mode 100644 (file)
index 0000000..15a73de
--- /dev/null
+++ b/yandex-traffic-widget_ru.ts
@@ -0,0 +1,178 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.0" language="ru_RU">
+<context>
+    <name>BaseSettingsDialog</name>
+    <message>
+        <source>Save</source>
+        <translation>Сохранить</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>DisplaySettingsDialog</name>
+    <message>
+        <source>Display settings</source>
+        <translation>Параметры отображения</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Light</source>
+        <translation>Светофор</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Rank</source>
+        <translation>Баллы</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Time</source>
+        <translation>Время</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hint</source>
+        <translation>Описание</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>MainWidget</name>
+    <message>
+        <source> points</source>
+        <translation>баллов</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source> point</source>
+        <translation>балл</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No data</source>
+        <translation>Нет данных</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Settings</source>
+        <translation>Параметры</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Update</source>
+        <translation>Обновить</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Settings</name>
+    <message>
+        <source>Moscow</source>
+        <translation>Москва</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>St.Petersburg</source>
+        <translation>Санкт-Петербург</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Kiev</source>
+        <translation>Киев</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Ekaterinburg</source>
+        <translation>Екатеринбург</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Never</source>
+        <translation>Никогда</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>1 min</source>
+        <translation>1 мин</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>2 min</source>
+        <translation>2 мин</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>5 min</source>
+        <translation>5 мин</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>15 min</source>
+        <translation>15 мин</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>30 min</source>
+        <translation>30 мин</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>SettingsDialog</name>
+    <message>
+        <source>Settings</source>
+        <translation>Параметры</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Display</source>
+        <translation>Отображение</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Update</source>
+        <translation>Обновление</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>City: </source>
+        <translation>Город: </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Data: </source>
+        <translation>Данные: </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>lights</source>
+        <translation>светофор</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>rank</source>
+        <translation>баллы</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>time</source>
+        <translation>время</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>hint</source>
+        <translation>описание</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Interval: </source>
+        <translation>Интервал: </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Update via: </source>
+        <translation>Обновлять через: </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>WiFi</source>
+        <translation>WiFi</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>GSM</source>
+        <translation>GSM</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UpdateSettingsDialog</name>
+    <message>
+        <source>Update settings</source>
+        <translation>Параметры обновления</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Update via WiFi</source>
+        <translation>Обновлять через WiFi</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Update via GSM</source>
+        <translation>Обновлять через GSM</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Update when device locked</source>
+        <translation>Обновлять когда устройство неактивно</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Update interval</source>
+        <translation>Интервал обновления</translation>
+    </message>
+</context>
+</TS>