Merged localization review by Michal Bellovic. Thanks!

[slovak-l10n] / po / osso-powerup-shutdown.po

diff --git a/po/osso-powerup-shutdown.po b/po/osso-powerup-shutdown.po
index 33717df..0e19369 100644 (file)
--- a/po/osso-powerup-shutdown.po
+++ b/po/osso-powerup-shutdown.po
@@ -1,15 +1,17 @@
+# kayle.sk <webmaster@kayle.sk>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: osso-powerup-shutdown 20091019161421\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: oksan.savasoglu-niemi@nokia.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009.10.19 16:14+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-11 17:16+0200\n"
-"Last-Translator:\n"
-"Language-Team: sk_SK\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-18 19:00+0100\n"
+"Last-Translator: kayle.sk <webmaster@kayle.sk>\n"
+"Language-Team: Slovenský <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 
 msgid "dpup_ia_battery_full"
 msgstr "Batéria nabitá"
@@ -22,7 +24,7 @@ msgstr "Šetrite energiou; odpojte nabíjačku zo siete."
 
 msgid "dpup_ia_thermal_shutdown"
 msgstr ""
-"Prístroj sa prehrieva a bude vypnutý. Vysunte klávesnicu pre zjednodušenie "
+"Prístroj sa prehrieva a bude vypnutý. Vysuňte klávesnicu pre zjednodušenie "
 "chladenia."
 
 msgid "dpup_ib_cannot_charge_battery"
@@ -68,3 +70,4 @@ msgstr "Tichý"
 
 msgid "powerup_nc_exit_flight_mode"
 msgstr "Ukončiť režim off-line?"
+