Varios polishes in the base maemo5 package localizations

[bulgarian-l10n] / maemo5 / po / hildon-application-manager.po

diff --git a/maemo5/po/hildon-application-manager.po b/maemo5/po/hildon-application-manager.po
index e111c0a..4f2d2e1 100644 (file)
--- a/maemo5/po/hildon-application-manager.po
+++ b/maemo5/po/hildon-application-manager.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: hildon-application-manager 20091109114414\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: oksan.savasoglu-niemi@nokia.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009.11.09 11:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-26 16:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-04 18:57+0200\n"
 "Last-Translator: Todor Tsankov <tushe@visdigita.net>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -275,7 +275,7 @@ msgid "ai_me_package_install_file"
 msgstr "Инсталиране от файл"
 
 msgid "ai_me_refresh"
-msgstr "Опресняване"
+msgstr "Обновяване на списък"
 
 msgid "ai_me_search"
 msgstr "Търсене"
@@ -313,9 +313,7 @@ msgstr ""
 "Приложенията които се опитвате да инсталирате не са предоставени от Nokia. "
 "Приложения от несигурни източници могат да съдържат злонамерен код, който да "
 "причини финансови вреди, да дава достъп до информацията на това устройство,  "
-"или да го увреди. Пакетите могат да имат и специфични лицензни права.. "
-"Пакетите могат да имат и специфични лицензни "
-"права.\n"
+"или да го увреди. Пакетите могат да имат и специфични лицензни права.\n"
 "Инсталацията е на Ваш собствен риск."
 
 msgid "ai_nc_remove_repository"