- modest_details_dialog_add_data (self, _("mcen_fi_folder_properties_foldername"), name);
- modest_details_dialog_add_data (self, _("mcen_fi_folder_properties_messages"), count_s);
- modest_details_dialog_add_data (self, _("mcen_fi_folder_properties_size"), size_s);
+ tmp = g_strconcat (_("mcen_fi_folder_properties_foldername"), ":", NULL);
+ modest_details_dialog_add_data (self, tmp, name);
+ g_free (tmp);
+
+ tmp = g_strconcat (_("mcen_fi_folder_properties_messages"), ":", NULL);
+ modest_details_dialog_add_data (self, tmp, count_s);
+ g_free (tmp);
+
+ tmp = g_strconcat (_("mcen_fi_folder_properties_size"), ":", NULL);
+ modest_details_dialog_add_data (self, tmp, size_s);
+ g_free (tmp);