* Fixes NB#80296, added semicolons removed by the translation

pmo-trunk-r4192

diff --git a/src/modest-ui-actions.c b/src/modest-ui-actions.c
index b4b3b58..e86202c 100644 (file)
--- a/src/modest-ui-actions.c
+++ b/src/modest-ui-actions.c
@@ -5384,6 +5384,9 @@ modest_ui_actions_on_send_queue_error_happened (TnySendQueue *self,
        case TNY_SERVICE_ERROR_SEND:
                message = g_strdup (_("emev_ib_ui_smtp_send_error"));
                break;
+       case TNY_SERVICE_ERROR_UNAVAILABLE:
+               message = g_strdup_printf (_("emev_ib_ui_smtp_server_invalid"), server_name);
+               break;
        default:
                g_warning ("%s: unexpected ERROR %d",
                           __FUNCTION__, err->code);

diff --git a/src/widgets/modest-details-dialog.c b/src/widgets/modest-details-dialog.c
index 6ab72cd..a728bb6 100644 (file)
--- a/src/widgets/modest-details-dialog.c
+++ b/src/widgets/modest-details-dialog.c
@@ -286,9 +286,9 @@ modest_details_dialog_set_folder_default (ModestDetailsDialog *self,
                                          TnyFolder *folder)
 {
        gchar *count_s, *size_s, *name = NULL;
+       gchar *tmp = NULL;
        gint size, count;
 
-
        g_return_if_fail (folder && TNY_IS_FOLDER (folder));
        g_return_if_fail (modest_tny_folder_guess_folder_type (folder)
                          != TNY_FOLDER_TYPE_INVALID);
@@ -323,9 +323,17 @@ modest_details_dialog_set_folder_default (ModestDetailsDialog *self,
        if (!name)      
                name = g_strdup (tny_folder_get_name (folder));
 
-       modest_details_dialog_add_data (self, _("mcen_fi_folder_properties_foldername"), name);
-       modest_details_dialog_add_data (self, _("mcen_fi_folder_properties_messages"), count_s);
-       modest_details_dialog_add_data (self, _("mcen_fi_folder_properties_size"), size_s);
+       tmp = g_strconcat (_("mcen_fi_folder_properties_foldername"), ":", NULL);
+       modest_details_dialog_add_data (self, tmp, name);
+       g_free (tmp);
+
+       tmp = g_strconcat (_("mcen_fi_folder_properties_messages"), ":", NULL);
+       modest_details_dialog_add_data (self, tmp, count_s);
+       g_free (tmp);
+
+       tmp = g_strconcat (_("mcen_fi_folder_properties_size"), ":", NULL);
+       modest_details_dialog_add_data (self, tmp, size_s);
+       g_free (tmp);
 
        /* Frees */
        g_free (name);