updates of translations

[slovak-l10n] / po / hildon-input-method.po

diff --git a/po/hildon-input-method.po b/po/hildon-input-method.po
index c7a6701..a1687ed 100644 (file)
--- a/po/hildon-input-method.po
+++ b/po/hildon-input-method.po
@@ -33,62 +33,63 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: hildon-input-method 20090515151312\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: oksan.savasoglu-niemi@nokia.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009.05.15 15:13+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009.05.15 15:13+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-22 14:27+0200\n"
 "Last-Translator:\n"
-"Language-Team: en_GB\n"
+"Language-Team: sk_SK\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2\n"
+"Last-Translator: Roman Moravčík <roman.moravcik@gmail.com>\n"
 
 # Title of application menu item: Cut
 msgid "thum_me_menu_edit_cut"
-msgstr "Cut"
+msgstr "Vystrihnúť"
 
 # Title of application menu item: Copy
 msgid "thum_me_menu_edit_copy"
-msgstr "Copy"
+msgstr "Kopírovať"
 
 # Title of application menu item: Paste
 msgid "thum_me_menu_edit_paste"
-msgstr "Paste"
+msgstr "Vložiť"
 
 # Main title of application menu: Select language
 msgid "thum_me_main_menu_select_language"
-msgstr "Select language"
+msgstr "Zvolte jazyk"
 
 # Main title of application menu: Help
 msgid "thum_me_main_menu_help"
-msgstr "Help"
+msgstr "Pomocník"
 
 # Title of input menu dialog
 msgid "inpu_nc_common_menu_method"
-msgstr "Keyboard menu"
+msgstr "Ponuka klávesnice"
 
 # Label of input selection button
 msgid "inpu_nc_common_menu_cut"
-msgstr "Cut"
+msgstr "Vystrihnúť"
 
 # Label of input selection button
 msgid "inpu_nc_common_menu_copy"
-msgstr "Copy"
+msgstr "Kopírovať "
 
 # Label of input selection button
 msgid "inpu_nc_common_menu_paste"
-msgstr "Paste"
+msgstr "Vložiť"
 
 # Infoprint shown when performing the quick switch for dual layouts
 msgid "inpu_ib_quick_layout_switch"
-msgstr "Keyboard layout switched"
+msgstr "Rozloženie klávesnice zmenené"
 
 # Infoprint shown when performing the quick switch, when switching only language, not layout
 msgid "inpu_ib_quick_layout_language"
-msgstr "Input language switched"
+msgstr "Jazyk automatického dokončovania zmenený"
 
 # Fn key is locked.
 msgid "inpu_ib_mode_fn_locked"
-msgstr "Fn is locked"
+msgstr "Klávesa Fn zapnutá"
 
 # Caps are locked by shift 
 msgid "inpu_ib_mode_shift_locked"
-msgstr "Caps lock on"
+msgstr "Režim Caps Lock zapnutý"